Интервью Rain о фильме Ninja Assassin

Будет ли продолжение у фильма "Ниндзя-убийца"?
По условиям контракта я не имею права разглашать подробную информацию, но я могу сказать, что подписал контракты на участие еще в 2 или 3 работах. Если фильм будет успешным, будет работа над сиквелом, иначе на этом все и закончится. Я буду упорно работать до самого конца.

В фильме очень много жестокостей. В довершение к этому действующие лица, ниндзя, не знакомы корейцам.
Если бы фильм не был жестоким, то он ничем бы не отличался от множества других фильмов про драки. И братья Вачовски, и Джоэль Сильвер вынашивали идею фильма десять лет ради того, чтобы показать всем истинную сущность боевых искусств. Люди, которым нравятся драки, полюбят этот фильм.
Я тоже думал, что фильм слишком "японский", но мое мнение поменялось после того, как я почитал книги о ниндзя. Ниндзя убивали людей для защиты королей или своих мастеров. Ради этой цели они существовали по всему миру. В этом фильме повествуется об универсальной борьбе добра и зла. Я играю убийцу, который борется с ниндзя.

Ты многому научился от различных мастеров боевых искусств, таких как Брюс Ли и Джеки Чан…
Ниндзя всегда вынуждены прятаться. Они должны оставаться невидимыми. Поэтому во время схватки с противником они не распрямляются, а находятся в полусогнутом положении. Ради этого я учился ползать и подолгу находиться в позе наездника. Я брал уроки как у чемпионов бокса, каратэ, кунг-фу и акробатики со всего мира, так и у команды тренеров, которые работали с Джеки Чаном и Джетом Ли. У Брюса Ли довольно медленные движения, но они очень аккуратны, а вот Джеки Чан очень быстрый и решительный. Мы пытались создать идеальные боевые сцены. Даже когда дело доходило до кулачных боев, я старался, чтобы они выглядели правильно.

Это современный фильм о ниндзя. Каким ты решил показать Райзо?
Ларри и Энди сказали мне, что духовная борьба важнее всего. Я хотел, чтобы мой герой при каждом появлении на экране выглядел по-новому.

Как ты добился такого идеального тела?
Я стал здоровее, воздерживаясь от употребления сахара и соли. Я чувствовал, как мое тело сжимается, словно высушенный кальмар. Единственная жидкость, которая во мне была, - это вода. Раз в неделю мне дозволялось съесть куриные грудки, маринованные в вине, но сахар и соль я не ел. Чтобы появились мышцы я поднимал легкие гири.

Каждый день тебя сопровождал преподаватель английского языка…
Он был корейцем, живущим в США. Мне было легко с ним. Я говорил на английском даже когда делал ошибки. Я был честен с собой, потому что я еще учился. Когда я не знал чего-то, я спрашивал. Мой режиссер за это и поверил мне. Но мой английский до сих пор звучит как что-то ужасное.

Актер Ли Пёнхон сказал, что он был очень одинок в Голливуде… А как было у тебя?
(прим. перев: Ли Пёнхон играл в фильме "Бросок Кобры", шел в прокате в 2009г.)
Я довольно молод и легко сошелся со всеми на съемочной площадке. Несмотря на свое плохое знание английского, я болтал с режиссером и когда чего-то не понимал, то записывал, а потом дома пытался разобраться. Не знать чего-то не преступление. Плюс, я играл главную роль. Мои потребности всегда шли на первом плане. Меня всегда кормили первым. Я совсем не чувствовал одиночества, потому что я был номером 1 (смеется). Потом я даже начал раздражаться из-за того, что люди слишком много со мной разговаривали. Каждую неделю мне выделяли карманные деньги вдобавок к основной плате за роль. Это были довольно большие деньги. Мне даже пришлось открыть 2 банковских счета. Это было в 10 раз больше, чем плата за "Спиди-гонщика", когда я получал по 200 000 вон в неделю

Ты не собираешься сняться в корейском фильме?
Я бы хотел, но каждый раз выпадает неподходящее время. Когда снимали голливудские фильмы, то больше полугода занимали подготовки к съемкам. После окончания нужно было заниматься новым альбомом и подготовкой к концертам. Вот так без передышки прошло 3 или 4 года. Если у меня появится шанс появиться в корейском телесериале или фильме, то я бы хотел сняться в чем-нибудь легком к просмотру. Например, мелодраме. Интересной мне кажется и роль мошенника, а то после сериала "Любовь, которая убивает" я играл только серьезные роли.

Твои поклонники раскритиковали дебют в Голливуде…
Критика стала появляться во время выступления за границей. Но в жизни всегда есть время взлетам и падениям. Если просто стоять, то тебя быстро подвинут. Я сделал себе имя в Голливуде и появился в настоящем голливудском продукте. Я готов к похвале и к критике.

Что для тебя важнее - актерство или пение?
Как актер я хотел бы попробовать различные вещи. Откровенно говоря, я наслаждаюсь пением на сцене. Но у танцующих певцов есть свои ограничения. Трудно придумывать что-то новое каждый раз. Я даже плохо сплю по ночам. Иногда люди спрашивают меня, почему я дебютировал в Голливуде как актер. Но кто сможет отказаться от предложения братьев Вачовски? На американском рынке конкуренция беспощадна. Ты не выживешь, если не сможешь уничтожить своего конкурента. Чтобы выпустить альбом, нужно работать с первоклассными музыкальными продюсерами и хореографами. Все должно быть идеально.

Источник
Source: KBS Global Entertainment News
Перевод на русский: Odango Кегли: Interview-singers, Interview-actors