Интервью Кемапсорн Сирисука о себе для BK

Стать актрисой - не было моей детской мечтой. Когда я была маленькая, я была спокойная и застенчивая. Мне не нравилось быть в центре внимания. Я хотела быть архитектором. Но по стечению обстоятельств, я попала в индустрию развлечений, и прежде, чем я осознала это, я сыграла главную роль в своей первой телевизионной драме, а мне тогда было только 17 лет.
То, что Вы видите, не обязательно, что Вы получаете! Люди всегда присваивают актерам, и актрисам - характеры персонажей, которые они играют. Но работа для меня это только работа, и это - все. Я чувствую себя неудобно перед камерами в повседневной жизни, но когда это работа - я должна сыграть свою роль.
Мои первые работы были настоящим кошмаром. Я недовольна своей актерской игрой в своих первых работах, мне не удавалось передавать настроения героини, особенно во время съемки Jub Tai Wai Rai Sai Samorn. Это был мой третий лакорн и было много боевых сцен. Меня много ругали, потому что я не могла сделать то, что хотел директор. Были очень трудные времена. Актерство спасает меня от рутины. Я была очень застенчивым ребенком, я не могла смотреть людям в глаза и все время нервничала. Но теперь, я научилась управлять своим беспокойством и самовыражаться.
Шоу-бизнес изменил меня в лучшую сторону. Раньше, всякий раз, когда меня выводили из себя, я быстро становилась раздраженной и расстроенной, все эти эмоции были и на моем лице. Теперь я научилась контролировать свои эмоции. Плюс, я научилась работать в команде и стала более ответственной.
Я горжусь всем, что я сделала. Я никогда и не думала, что буду или могу быть актрисой. Я постоянно в прогрессе, чтобы улучшить свои навыки так, чтобы мне не устроили разнос режиссеры и больше я не играю как мертвая рыба. Я не могу сказать, сколько времени я буду в индустрии развлечений. Это не от меня зависит, скорее от предоставляемых мне ролей продюсерами и режиссерами.
Облако 9 (Cloud 9) родилось из моей любви к моде (прим. это она о своем магазине одежды). Теперь этот модный бренд можно купить аж в двух местах в Playground! и Gaysorn. Бизнес не мешает моей действующей карьере актрисы. Я могу оставаться актуальной благодаря стилистам, с которыми я работаю над коллекциями.
Я не слежу за модой (прим. имеется в виду её стиль собственный) и одеваюсь согласно своему настроению. Мне нравиться быть актрисой. Первое впечатление очень важно для моей карьеры. Мое лицо и тело - моя карьера, таким образом, я должна сохранять их здоровыми.
Я хочу жить. Именно поэтому я не буду слишком много работать, хочу найти баланс между моей семьей, друзьями и работой. Я люблю спать и мне нужно много времени для сна и еще массажа.
Будущее непредсказуемо.
Перевод: lolakitty Кегли: Interview-actors