Корейские электронные книги появятся в интернет-магазине Amazon

Корейские электронные книги появятся в интернет-магазине Amazon

Книги корейских писателей и книги о Корее очень скоро станут доступны всем в виде электронных книг.

С ростом популярности и интереса к Корее и её культуре в мире, спрос на корейскую литературу и материалы о Корее растет.

В особенности наблюдается растущая на мировом рынке волна популярности корейских романов на тему "семейной любви", что подтверждается недавним успехом романа "Goo Woon Mong" ("Сон девяти облаков"), классического произведения, написанного в эпоху правления Династии Чосон (1392-1910). Роман доступен на китайском, японском, английском, испанском, французском и вьетнамском языках. Братья Вачовски, более известные как режиссеры трилогии "Матрица", недавно отозвались о "Goo Woon Mong" как об одной из наиболее впечатляющих книг, которые им когда-либо доводилось читать. Не так давно еще один корейский роман, "Пожалуйста, присмотри за моей матерью", привлек внимание многих зарубежных читателей в разных концах света, и на сегодняшний день признаков снижения его популярности не наблюдается.

Роман "Парк голубой луны", написанный Чо Нам Хо, стал первой корейской книгой, оказавшейся в Amazon, крупнейшем американском книжном онлайн магазине. На английском языке книга поступила в продажу на сайт Amazon в апреле 2011 года, а её продолжение появится уже в следующем месяце.

ПАНГЕЯ: Секрет Мачу Пикчу, первый корейский фантастический роман в виде электронной книги, написанный Ха Чжи Юн, получил на сайте Amazon восторженные отзывы; с момента выхода романа в октябре 2012 г. за 5 месяцев было продано 2 000 экземпляров.

Следующая, с нетерпением ожидаемая работа Ха на английском языке, получившая название "ПАНГЕЯ: В поисках Шибальбы", скоро должна пополнить полки Amazon.

Электронные практические руководства, такие как "Путешествие пешком по Сеулу", были также хорошо приняты на Amazon.

С ростом числа людей, пользующихся смартфонами, растет и число людей, предпочитающих электронные книги, которые можно читать на смартфонах в любое время и в любом месте. Однако замедленный темп производства электронных книг и отсутствие разнообразия являются препятствием распространения корейской литературы на зарубежные рынки.

Министерство культуры, спорта и туризма недавно представило план помощи в преобразовании корейских книг в электронные книги и их размещении на таких мировых платформах как Amazon, крупнейшем американском книжном онлайн магазине, предоставляя читателям со всего мира больше возможностей доступа к электронным версиям корейских книг.

По проекту, ежегодно, с учетом мастерства повествования и популярности, будут отбираться 20 корейских книг, которые, прежде чем попасть на мировой рынок в электронном виде, будут переведены на различные языки. Предполагается, что проект по финансированию поможет корейским книгам успешно выйти на B2C (бизнес-потребитель) рынки, такие как Amazon. Министерство также планирует финансировать выпуск и перевод путеводителей, для обеспечения иностранных туристов, путешествующих по Корее, информацией о стране.

В этом году осуществление проекта пройдет на экспериментальной основе. В дальнейшем финансирование будет увеличиваться исходя из результатов эффективности проекта.Сон Чи Э
Jiae5853@korea.kr
Перевод moskore