Мой призрак / Oh My Ghost [2015]

а кто любит глупенькую БонСу? Она один раз доверила и теперь просто не живет… мне грустно…

Тоже пока смотрела все об этом думала.Когда призрак "уйдет" у Бон Сон не останется воспоминаний о том как начались их отношения, пусть по сценарию она и любит шефа заочно, но я так понимаю толком его не знает,а как нормальные люди они все еще ни разу и не общались то шеф ее ругал, то она боялась ему хоть слова сказать.Ну и как финал всех мыслей о "бедняге Бон" она реально одинока,не могу отделаться от мысли что так с ней поступать неправильно, и не похоже что шеф будет любить эту ее "депрессивную версию" ( раньше он кроме жалости к ней ни чего не испытывал. Я так понимаю каким то обзором, лучше узнать саму Бон шеф сможет с помощью блога, не зря же он на него так часто заходит)

Кому: #1177388, jiillia: А сына папа жалел

- я младший в семье и единственный мальчик, обе старшие сестры всегда говорили: мама не ругай его, папа не ругай его, он маленький, на тебе котлетку/конфетку/молоко, давай я тебе помогу, мне нравилось, но потом стало бесить и начался бунт… кто вы такие?… принесите пожрать, какого никто не убрал мою постель… ты мне что мать что ли…

конечно это потом всё прошло, но девки… вы когда о ком то заботитесь то думайте о последствиях… хоть немного…

а так да - на женщинах держится этот Мир… а мужичьё только для: карты, деньги, два ствола…

Добавлено спустя 57 минут 51 секунду

Кому: #1177827, island_Cheju: наслаждайтесь последними Романтическими мгновениями этого статуса.

- тут другое, однажды я пропал в один Проект который принёс много радости и позитива, проект был окончен, все знали, что он не бесконечен, его закрыли буквально - даже общаться на форуме было невозможно… с тех пор я дал себе слово, что отовсюду буду уходить сам… это такая прайс оф лоялити… потом когда то если всё будет ок, я вернусь, и заново открою этот Мир и снова пройду квест, тут будут новые люди, а старые скажут - дежавю… а может никто ничего не скажет, потому что Мир будет другим и/или я не вернусь… кто знает…

https://youtube.com/watch?v=rSdO9Zchkb4

BXM,
Да ладно! Я так расстроилась, что потеряла статус романтика. РОМАНТИК! И блеск в глазах, и учащенное сердцебиение, и легкое восприятие жизни, и паруса в море… Понесло! Хотела даже ходить по темам и выкладывать провокационные посты, чтобы минусовали. Но решила не баламутить народ и постепенно успокоилась. Так наслаждайтесь последними Романтическими мгновениями этого статуса.

Lana S,

вам не кажется, что главный герой немного самовлюбленный. Вот смотрю на него и просто ржу не могу, т.к любит он порой напомнить Бон Су:-Ты же рада (счастлива) что тебя пригласил (обратил внимание) такой красавчик как Я?)) Или прокручивая воспоминания в голове о Бон Су он смешно так жеманится и вслух напоминает себе, что он красавчик.

Да не самовлюблённый, он просто растерян. Симбиоз БонСон и СунЭ для его тонкой душевной организации это как сход лавины. В школьные годы он был не лидер (лидер теперь торгует пылесосами), с девушками - тишина была, как итог: низкая самооценка. И тут его прямо "грязно" домогаются , практически у всех на виду и в любом месте… Да парень просто не может такое осмыслить и малость трусит, потому что правильно воспитан. А то, что девушка должна быть счастлива только от того что на неё "такой красавчик обратил внимание" так это чисто отмазка, он прячется за этими глупыми отговорками

jiillia,

А ведь "давящий на жалость" папа Сун Э виноват в её безрадостной жизни. Они не концы с концами сводили, они жировали на её горбу. Девка лет до 25-ти даже за руку ни с кем не держалась…всё на кухне. А сына папа жалел, потому сынишка жизнь познал по-полной…

Хорошо подметили. Избалованный до предела пацан и работающая не покладая рук дочь. Съели родственники ее жизнь и умерла рано и так ужасно. Но это не дает ей права съедать жизнь Бон Сон.

в дораме все странные и мне это нравиться ужасно!!!

Кому: #1177746, Gosia: а кто любит глупенькую БонСу?

- у неё есть ШЕСТЬ серий на исправить и доказать ;)

9-10
Мне было неприятно, несмотря на все милашества. БонСу жалко. У нее же вообще никого нет. Призрака поддерживает шаманка, призрака любит шеф, а кто любит глупенькую БонСу? Она один раз доверила и теперь просто не живет… мне грустно…

1-10.Я смеялась так, что на меня домашние начали коситься с подозрением. Это вообще корейцы снимали? Стиль у дорамы какой-то необычный, развязный. Живая девочка, еле тепленькая и очень энергичный, сексуально озабоченный, бродячий призрак. Дорама - сплошной позитивчик. Сколько смешных моментов. Пожилая шаманка, тетка в возрасте, гонится со скоростью пули за молодой девкой.Дружная команда поваров, работать - всем вместе, напиваться - тем более, про Бон Сон они тоже не забывают. Доктор - псих, ну укатайка! Но особенно замечателен перевод с изюминкой, я такой последний раз видела только в "Офисном планктоне". ГГню выгоняют из общаги, на предложение шефа переночевать в мотеле, ответ;"Без мужчины? Да ни в жизнь?" Вот это скромняга, "сдвоенная" личность из серой мышки Бон Сон и урагана в юбке Сун Э. И вот эта "милашка" в 4 серии гонит по кухне шефа, требуя "того-этого", а бедный мужик в ужасе падает, отступая. И все-таки девчонки умудрились договориться. Вот только что хорошего из этого выйдет? Меня напрягает полицейский. Унего явно есть "подселенец", в 9 серии четко было видно. Шаманка, объясняя Сун Э сущность злого духа, говорила:"Злые духи будут хвататься за плохих людей и творить зло". Думаю, коп причастен к смерти Сун Э, он зачем-то хранит ее разбитый телефон. Да и к аварии с женой явно руку приложил. В общем, дорама зацепила, но мне кажется мы свое уже отсмеялись, впереди будут грустные серии… Жду продолжения…

Кому: #1177421, Lana S: BXM, ,,,в принципе уже поздняк метаться

- потерпи… мне осталось чуть больше 7150 баллов в рейтинге до ТОП 100… тогда квест будет пройден и в Ваш Коллектив вернётся тишь и благодать и розовые единороги :)

Ну вот, я так понимаю, что начатое в конце 10 серии не свершиться…Что ж с нетерпением жду продолжения ситуации..- Я претендую лишь на Ваше сердце…- Как жаль, а я уже разделась)))

Слушайте, вам не кажется, что главный герой немного самовлюбленный. Вот смотрю на него и просто ржу не могу, т.к любит он порой напомнить Бон Су:-Ты же рада (счастлива) что тебя пригласил (обратил внимание) такой красавчик как Я?)) Или прокручивая воспоминания в голове о Бон Су он смешно так жеманится и вслух напоминает себе, что он красавчик. Уж извините, но он мне моего кота Гошу напоминает. Тот тоже любит перед всеми покрасоваться..стоит кому прийти так он тут как тут весь изведется показывая себя и не успокоится пока его не похвалят и не вознесут хвалебную оду в его адрес. А на днях его укусила ..пчела. Сидел на окне, а пчела видно в щель влетела..он подумал, что муха и решил поймать. В итоге был ужален в самую подушечку передней лапки (она тут же покраснела и опухла) Но что тут началось. Он бегал хромая..подбегал к каждому из домашних тряс лапкой ругался, плакал и ныл. Немного успокаивался, но тут его опять начинали жалеть и все..он опять поднимал истерику махая ужаленной лапкой. В итоге устав Гоша задремал у меня на руках. А я вот смотрела и думала..вот такие они коты. До этого у меня были кошки..последняя была очень больная - перенесла 4 полостные операции, каждая из которых проливала ей жизнь на 2-3 года. Так вот она ни разу даже не пикнула за все то время, что я таскала ее на перевязки, снятие швов..правда она злая была сама по себе (мы ее бездомным котенком подобрали и вероятно над ней хорошо издевались…У нас она немного отошла но характер у нее был..я тебе дам) поэтому в вет лечебнице на перевязках на нее два намордника одевали и двое держали в перчатках и гостей я сразу предупреждала, чтоб не пытались ее погладить..ну если только пальцы не лишние))) В общим отходила Лушка от наркоза и не стона, не звука..а этот раскричался, распищался..вот что значит настоящий мужчина… такой нежный и ранимый))))

island_Cheju, мне тоже выходки Су-шефа действует на нервы..Хотя нет, не так выходки Су шефа, как явный подхалимаж его команды. Я все смотрю и думаю, когда же наконец они взорвутся и устроят ему темную.
ellytru, подозреваю, что не только во француза кто то мог вселиться, но и в Су-шефа… уж очень он странно и чрезмерно активно ввел себя в 10 серии, да так, что даже парни с кухни бросили фразу:-Уж не вселился ли в него кто?)))

Виконт, Обычно смотрим тех, кто первый перевел очередную серию. Но после вашего комментария задумалась и глядя 10 серию от Beloved OnnieSubs обратила внимание, что ведь с юмором переводят.. потому как на 16 минуте 27 секунде мать глав героя со всего маху хлопнула по спине предсказательницу со словами -Мать вашу!..я чуть с кровати не упала от неожиданности..и от смеха. Потом только сообразила, что это переводчик жжет)))

BXM, Однако вы романтик)) Отожгли, но я так понимаю, что вам, как семейному человеку, в принципе уже поздняк метаться)) Не знаю как вам Наследники..но вам для настроения https://youtube.com/watch?v=AeSvI6VSCIE все как то более живенько)))

Guli, Актриса, которая снялась в роли матери главного героя - Син Ын Ген, одна из моих любимых, у нее своеобразная мимика лица. Особенно ей удалась роль ГГни в дораме "Пламя желаний", дорама обалденная, с ролью она справилась шикарно, глаз не отвести. Единственный недостаток - 50 серий, многовато для многих, поэтому и рейтинг невысок…

А ведь "давящий на жалость" папа Сун Э виноват в её безрадостной жизни. Они не концы с концами сводили, они жировали на её горбу. Девка лет до 25-ти даже за руку ни с кем не держалась…всё на кухне. А сына папа жалел, потому сынишка жизнь познал по-полной…

И насчёт "наслаждения" от призрака, то шаманка в переводе говорит (а я перевожу, так что знаю:), что сын профессорши "может за это заплатить" но "опыт получит незабываемый", оттого шаманка и стремается. Надеясь, что сын всё-таки выживет. Призрак из него будет тянуть энергию, а у него её много, потому он и не отрубается сразу, как остальные…
Так что "это" с призраком рисковая вещь, и я надеюсь, что у них не дойдёт до этого…
А призраку нравится не сам шеф, а те ощущения, что он ей даёт. Вот что обидно за Бон Сун.
И да, если внимательно всмотреться в перевод, то призраку осталось меньше месяца, отсюда и кипишь. Фансаб-группы перевели невнимательно…

BXM,

умеешь ты опускать на землю людей :)

чебАль, мьяне

island_Cheju,

и француз хороший мальчишечка.

истинная правда

Виконт, Неплохой перевод "Моя прекрасная душенька" у Фансаб-группы Beloved OnnieSubs, они и переводят быстрее всех. Впрочем, это мое субъективное мнение, возможно, другим больше нравятся перевод других ФСГ. Eternity - новая ФСГ существуют с сентября 2014, коллеги сайта ДорамаКун; ФСГ ANEGO занимается переводом корейских,тайванских, китайских дорам, а также тайских лакорнов.