Наследники / The Heritors [2013]

Послезавтра уже перевод (будем надеяться*)

Svemicha, Насчёт актёров студентов, конечно есть и хорошие актёры среди них и дорогие тоже есть. Например: когда делают кастинг для актёров, то туда приходят разные актёры и даже студенты могут прийти. Просто некоторые режиссеры выделяют немного денег для таких актёров и хорошие актёры могут не согласиться, поэтому им приходится брать третьесортных не очень опытных актёров. Если актёрам заплатишь хорошо, то неважно это будут корейские сериалы или китайские, они будут сниматься. Всё зависит от того сколько ты готова им заплатить.

Ха,ну и ну! Да всему миру известно что произношение в английском у китайцев корейцев тайцев просто ужасное. Это не что иное как особенности их артикуляции. Если например в китайском нет буквы "р" как по вашему ее китаец произносить будет,а? Так что обижаться тут не на что . Это не только Ли Мин Хо касается. Кстати нам тоже весьма трудно освоить произношение корейского китайского и пр. Представляете какой у нас акцент будет? Думаю мало кто в Крее нас поймет :) Так что давайте уважать чужое мнение и жить дружно!

Shining Star120, Во первых, я написала только своё мнение, насчёт английского Минхо. А во вторых, я думаю что имею полное право писать своё мнение. Если мне не нравится кто то или что то в дораме, я пишу это. Но я знаю, что моё мнение может и не понравится таким как ты, но тем не менее, мне тоже хочется написать что мне не понравилось а дораме. У Минхо плохой английский и ужасное произношение и многие со мной согласны с этим. Я знаю что он очень хороший актёр и один из моих любимых актёров. Я не говорю, что он плохой или ещё что то, просто у него не хороший английский и всё. Лично мне пока не понравилось как сняли дораму в Америке, но это не значит что мне не понравилась дорама. Нет, я её буду и дальше смотреть и как некоторые писали, может дальше будет интереснее и может моё мнение изменится в лучшую сторону.

Добавлено спустя 5 минут 44 секунды

Lana S, Правильно говоришь, я согласна с тобой. Я думаю что каждый челвек имеет полное право писать своё мнение и делиться своими впечатлениями. Если кому то не нравится комменты других, то просто обойдите стороной и всё. Не надо грубить или писать в ответ не хорошие слова, это очень низко.

Lana S, полностью с вами согласна!!! Сколько людей, столько и мнений…
Ты высказал по поводу дорамы все что хотел, дай и другим высказаться !

Какое вам дела,оставьте их..Пусть произносят как хотят!!!Ваше дело только смотреть.А не вливать масло в огонь…

С каких это пор выражение своего мнения по поводу дорамы (актеров дорамы)считается ПОДЛИВАНИЕМ МАСЛА В ОГОНЬ? Вне зависимости согласна я с Leah,Svemicha или нет - мне было ИНТЕРЕСНО читать их мнение, а также комментарии других высказывающихся. Не надо делать трагедии из-за того, что кто то не считает того или иного актера своим идеалом. Было бы просто глупо и грустно если бы все отзывы об актерах и дорамах напоминали бы ситуацию:
Автор опубликовал в Интернете свой рассказ с припиской: "Мне очень важно знать ваше мнение!" Получив сто отзывов, он каждый прокомментировал: пять раз "Спасибо!!!", девяносто пять - "А свое мнение засуньте себе подальше!"

Ли Мин Хо!!!!!!
Я досмотрю до конца
Я просто парю от восхищения

завтра новая серия урааааа дождалась

Какое вам дела,оставьте их..Пусть произносят как хотят!!!Ваше дело только смотреть.А не вливать масло в огонь…Все таки вы же не маленькие..
P.S когда я смотрела сцену,как Шин Хе разговаривает со своей сестрой и плачет мне тоже,захотелось плакать..Наверно и как мне и всем…И наконец-то я увидела,эту серию где Ли Мин Хо сказал ей..It's okey Baby..Ащщщ,он так красиво это сказал..Что я сново влюбилась в него

Ну вот!!!!! теперь придётся ждать каждую серию…

Кому: #586513, Leah :
Svemicha, Вообще в Америке снимать фильмы или сериалы очень дорого обходятся, а актёры ещё дороже. Поэтому и они взяли третьесортных актёров. Я сама живу в Америке и много раз видела на улицах как снимали фильмы.

да, согласна. А что насчёт актёров-студентов? Тоже дорого? Ведь наверняка есть среди них хорошие актёры. Или они просто не заинтересованы в сьёмках в корейских сериалах?

Leah ,

у тебя очень хороший английский поэтому и спрашиваем

ну, это я всегда слышу по поводу моего немецкого, тем не менее, некоторые немцы всё равно слышат, что я не уроженка Германии. Так же немаловажно то, что человек подразумевает под акцентом и, конечно, какой у него слух. Для меня это всё, что звучит не 100% идентично, как речь носителей языка. Это не обязательно какой-то выраженный или лёгкий акцент, мне достаточно 0,1 % произношения отличного от произношения носителей языка, чтобы определить иностранца, даже если для 99% "аборигенов" нет отличия. Но у меня тонкий слух, может, поэтому. Честно скажу, крутясь в институтской жизни, не встречала человека с идеальным произношением, даже профессора-преподователи английского в универе и квалифицированные переводчики, имеют, по-моему, минимальный акцент. Но владеют они языком на все 100%. Как обстоит дело в Америке не знаю, поэтому ничего утверждать не буду. Кстати, среди англоязычного народа (как в принципе и в любом языке) тоже ведь есть акценты (из-за диалекта), в зависимости от того, откуда человек.

английский индусов наоборот очень даже понятный

ну, это видать какой индус попадётся! Mногие kитайцы тоже ужасно говорят по-английски, но мне как-то встретились индусы, чьё произношение было самым ужасным и непонятным из тех, которые я когда-либо слышала.

актёры должны знать разные языки хорошо

Согласна ,но если для Вас владение языком обязательно подразумевает идеальное произношение, то могу только напомнить о таких хороших актёрах, как Антонио Бандерас, Сальма Хайек, Пенелопа Круз, да тот же Джеки Чан, которые уже давно живут в Америке, но до сих пор имеют довольно-таки сильный акцент. Тем не менее они великолепные актёры и их речь понятнa, несмотря на явно выраженный акцент. Но опять же, про Ли МинХо соглашусь с Вами, ему надо больше тренироваться, чтобы артикуляция былa чёткой, а акцент у него всегда будет, пусть даже минимальный. ИМХО.

Leah , а не понятно было потому, что разные народы произносят звуки разными местами ! само по себе воспроизведение звука идет по разному!

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды

Li Da , а яжду все серии -не смотрю

С трудом сдерживала себя не смотреть, пока не появятся все серии…но всё! терпение лопнуло!! я начинаю смотреть!

Столько суматохи вокруг этой дорамки
Ну, во всяком случае начало как у очередной истории про богача и золушку. Будем надеяться, что такого не случится.

А вот то самое расписание выходов:
1. "НАСЛЕДНИКИ" ВЫХОДЯТ ПО СРЕДАМ И ЧЕТВЕРГАМ НА КОРЕЙСКОМ КАНАЛЕ SBS В 21:55 (16:55 ПО МОСКВЕ!).

2. СУБТИТРЫ БУДУТ НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО! ОЗВУЧКА ЧЕРЕЗ ПАРУ ДНЕЙ!

3. ВСЕГО 20 ЭПИЗОДОВ! ТРАНСЛЯЦИЯ СЕРИАЛА БУДЕТ ДЛИТЬСЯ С 9 ОКТЯБРЯ ПО 11 ДЕКАБРЯ!
Файтинг вам всем:3