Jessi (Lucky J) - Excessive Love [Lyrics]

Excessive Love

I had to give you freedom
I said things that would drive you crazy
After our break up, what I remember is
How you held it in even when I shouted
What were you thinking about?
Maybe you tried to be a man and end things
That always remains in me, I can't fall asleep
I did too many things that were hateful

The start of my love was fire, the end was tears
It was all like a war, memories were strong like the ocean
The past is like a ghost, only sadness is reality
I just hate myself for not acknowledging this

You fed me well so my love's gotten fat
I think it'll take a while to lose the weight
I miss you, I'm looking at you
From here and there when we used to be together

The start of my love was fire, the end was tears
It was all like a war, memories were strong like the ocean
The past is like a ghost, only sadness is reality
I just hate myself for not acknowledging this

I know where the exit is
But I'm stopped in the tunnel
I don't wanna come out of your memories
I try and try
But I know I can't ever go back
So Here I Stand
So Here I am

The start of my love was fire, the end was tears
It was all like a war, memories were strong like the ocean
The past is like a ghost, only sadness is reality
I just hate myself for not acknowledging this

Перевод: pop!gasa

Чрезмерная любовь

Свободу должна была обеспечить тебе я…
Словно коня, что в лугах резвиться должен был, под замком держала…
После разлуки ума коснулось, в чём дело…
Когда я сдерживала крик,
о чём ты думал?.. Возможно ты,
завершив отношения -
так по мужски дал понять…
Это запало в сердце
и не даёт спать…
Я, чтобы получить эту ненависть,
слишком много сделала…

Моя любовь, начавшаяся
как пожар, закончилась слезами…
Была похожа на войну и
подобны морю штормовому воспоминания…
Прошлое - призрачно… слишком печальна реальность…
ненавижу себя за то, что не могу принять это…

Я хорошо накормлена чрезмерной любовью…
поэтому чтобы сбросить её, похоже, понадобится чуть больше времени…
Хочу видеть тебя…
Вижу тебя
в тех местах,
где мы когда-то бывали вместе.

Моя любовь, начавшаяся
как пожар, закончилась слезами…
Была похожа на войну и
подобны морю штормовому воспоминания…
Прошлое - призрачно… слишком печальна реальность…
ненавижу себя за то, что не могу принять это…

Выход знаю, но
я остановилась в туннеле.
Воспоминаний о тебе
терять не хочу.
Стараться и даже прилагать усилия
чтобы дальше идти вместе - невозможно, знаю.
Итак, я остаюсь здесь.
Поэтому я здесь.

Моя любовь, начавшаяся
как пожар, закончилась слезами…
Была похожа на войну и
подобны морю штормовому воспоминания…
Прошлое - призрачно… слишком печальна реальность…
ненавижу себя за то, что не могу принять это…

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках