Голосовать
21 декабря 2014 года в 19:31 |
1782 просмотра |
0 комментариев
DSP Friends - White [Lyrics]
Жанр: K-Pop
Тип: тексты песен
Исполнитель: DSP Friends (KARA, Rainbow, A-JAX, Oh Jung Hyuk, DSP Girls, So Min & Chae Won)
Название песни: White
Альбом: White Letter
Перевод: английский, русский
Тип: тексты песен
Исполнитель: DSP Friends (KARA, Rainbow, A-JAX, Oh Jung Hyuk, DSP Girls, So Min & Chae Won)
Название песни: White
Альбом: White Letter
Перевод: английский, русский
Для начала просмотра кликните на название серии
 | DSP Friends - White | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
White
너도 오늘만은 기억하고 있겠지 벌써 만난 지도 일년이 됐어
neodo oneulmaneun gieokhago itgetji beolsseo mannan jido illyeoni dwaesseo
우리 그때보다 변한 것이 있다면 좀 더 커져버린 사랑일거야
uri geuttaeboda byeonhan geosi itdamyeon jom deo keojyeobeorin sarangilgeoya
겨울 내내 너를 생각하며 만들던 빨간 스웨터도 입혀 줄 꺼야
gyeoul naenae neoreul saenggakhamyeo mandeuldeon ppalgan seuweteodo iphyeo jul kkeoya
항상 포근했던 네 마음과 어울려 날 생각하면 정말 좋겠어
hangsang pogeunhaetdeon ne maeumgwa eoullyeo nal saenggakhamyeon jeongmal jokesseo
거리에 함께 나온 연인들 밤새 들려오는 노래 소리들
georie hamkke naon yeonindeul bamsae deullyeooneun norae sorideul
모두가 우리들의 만남을 축복하는 예쁜 선물들 같아
moduga urideurui mannameul chukbokhaneun yeppeun seonmuldeul gata
저기 하얀 눈이 내려 저 하늘 모두 내려 우리 서로 닿은 마음위로 사랑이 내려
jeogi hayan nuni naeryeo jeo haneul modu naeryeo uri seoro daheun maeumwiro sarangi naeryeo
살짝 네 가슴에 기대 안겨 먼저 말을 할까 나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
saljjak ne gaseume gidae angyeo meonjeo mareul halkka nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae
(랩)
(raep)
우리 사랑이 영원하길 바래 영원할 것 같은 오늘 밤에
uri sarangi yeongwonhagil barae yeongwonhal geot gateun oneul bame
Fall in love 쌓이는 눈처럼 우리의 시간들이 조금씩 쌓여가네요
Fall in love ssahineun nuncheoreom uriui sigandeuri jogeumssik ssahyeoganeyo
한 걸음 두 걸음 밟아온 우리 발자국 새하얀 눈 위에 그림이 되어 빛나고
han georeum du georeum barbaon uri baljaguk saehayan nun wie geurimi doeeo bitnago
이 순간을 기다려 준비했어 I love you
i sunganeul gidaryeo junbihaesseo I love you
우리 처음 만난 일년전의 오늘도 지금처럼 하얀 눈이 내렸지
uri cheoeum mannan illyeonjeonui oneuldo jigeumcheoreom hayan nuni naeryeotji
추워 코끝까지 빨개진 날 보면서 넌 놀려대며 웃고 있었어
chuwo kokkeutkkaji ppalgaejin nal bomyeonseo neon nollyeodaemyeo utgo isseosseo
가만히 빛을 내는 촛불에 지금 내 마음을 비춰 보일까
gamanhi bicheul naeneun chotbure jigeum nae maeumeul bichwo boilkka
이렇게 너와 함께 있는 난 세상 누구보다 행복하다고
ireoke neowa hamkke inneun nan sesang nuguboda haengbokhadago
저기 하얀 눈이 내려 저 하늘 모두 내려 우리 서로 닿은 마음 위로 사랑이 내려
jeogi hayan nuni naeryeo jeo haneul modu naeryeo uri seoro daheun maeum wiro sarangi naeryeo
살짝 네 가슴에 기대 안겨 먼저 말을 할까 나를 느끼는 너의 모든 걸
saljjak ne gaseume gidae angyeo meonjeo mareul halkka nareul neukkineun neoui modeun geol
지금 네 바램이 들려 저 하늘까지 들려 나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될 꺼야
jigeum ne baraemi deullyeo jeo haneulkkaji deullyeo nado oneulbamen gateun sowon bilge doel kkeoya
많은 시간들이 흘러가도 우리들의 사랑 지금처럼만 간직해주길 기도해
manheun sigandeuri heulleogado urideurui sarang jigeumcheoreomman ganjikhaejugil gidohae
White
You are remembering this day as well
It’s been a year since we met
If we have changed since then
It’s that our love grew
All winter, I thought of you as I knit this red sweater
I will put it on you
It goes well with your heart that is always warm
I really want you to think of me
The couples are out on the streets
I hear music all night
It feels like everyone is blessing our love
Like a pretty gift
The white snow is falling
It’s falling from the sky
On our hearts that love each other
Love is falling
Should I softly lean against your heart
And tell you first?
I love everything about you, who feels me
I hope our love lasts forever
It feels like the night will last forever
Falling in love, like the snow that’s building up
Our time together is slowly building up too
One step, two steps, our footsteps on top of the white snow
Becomes a picture as it shines
I’ve waited and prepared for this moment, I love you
The day we first met, one year ago
It snowed just like it is today
You looked at me, my nose red from the cold
As you teased me and laughed
The candle quietly shines its light
Will it shine through and show my heart?
How I’m happier than anyone else in the world
When I’m with you like this?
The white snow is falling
It’s falling from the sky
On our hearts that love each other
Love is falling
Should I softly lean against your heart
And tell you first?
Everything about you, who feels me
I hear your wish right now
I even hear the sky
I’m making the same wish tonight
Even after a lot of time passes
I pray that our love stays the same
Перевод: pop!gasa
You are remembering this day as well
It’s been a year since we met
If we have changed since then
It’s that our love grew
All winter, I thought of you as I knit this red sweater
I will put it on you
It goes well with your heart that is always warm
I really want you to think of me
The couples are out on the streets
I hear music all night
It feels like everyone is blessing our love
Like a pretty gift
The white snow is falling
It’s falling from the sky
On our hearts that love each other
Love is falling
Should I softly lean against your heart
And tell you first?
I love everything about you, who feels me
I hope our love lasts forever
It feels like the night will last forever
Falling in love, like the snow that’s building up
Our time together is slowly building up too
One step, two steps, our footsteps on top of the white snow
Becomes a picture as it shines
I’ve waited and prepared for this moment, I love you
The day we first met, one year ago
It snowed just like it is today
You looked at me, my nose red from the cold
As you teased me and laughed
The candle quietly shines its light
Will it shine through and show my heart?
How I’m happier than anyone else in the world
When I’m with you like this?
The white snow is falling
It’s falling from the sky
On our hearts that love each other
Love is falling
Should I softly lean against your heart
And tell you first?
Everything about you, who feels me
I hear your wish right now
I even hear the sky
I’m making the same wish tonight
Even after a lot of time passes
I pray that our love stays the same
Перевод: pop!gasa
Белый
Как раз сегодня, ты тоже, наверно, помнишь,
Прошел ровно год с нашей встречи
Если мы с тех пор и изменились,
То в том, что любовь стала еще больше
Ты наденешь красный свитер,
Который я всю зиму вязала думая о тебе
Было бы хорошо, если бы он всегда подходил к твоему теплому сердцу
И если бы и ты думал обо мне.
Влюбленные, что вместе вышли на улицу,
Звуки песен, что слышатся всю ночь -
Все это красивые подарки,
Чтобы отметить нашу встречу
Там падает белый снег
Там падает все небо
На наши соприкасающиеся
Друг с другом сердца падает любовь
Обнять ли мне тебя, положив голову тебе на грудь,
И сказать первой?
Люблю в тебе все, что чувствует меня!
Надеюсь, что наша любовь будет вечной
Сегодняшней ночью, которая кажется бесконечной,
Влюбись! Как прибывающий снег
Время, что мы провели вместе
Потихоньку прибывает
Мы ступаем один шаг, другой шаг
И наши следы на нововыпавшем белом снегу
Образуют картины и блестят.
Я ждал и готовился к этому моменту. Я люблю тебя
В тот день, когда мы встретились год назад,
Как и сейчас падал снег
Глядя на меня, замерзшую и покрасневшую до кончика носа
Ты смеялся и подкалывал меня
От свечи, светящей в темноте
Осветится ли и станет ли видно то, что сейчас у меня на сердце?
То, что я, когда я вот так вот вместе с тобой,
Счастливее всех на свете!
Там падает белый снег
Там падает все небо
На наши соприкасающиеся
Друг с другом сердца падает любовь
Обнять ли мне тебя, положив голову тебе на грудь,
И сказать первой?
Все в тебе, что чувствует меня…
Теперь твои желания слышны
Слышны даже небу
Я тоже сегодня ночью буду молиться
Об исполнении того же желания:
Хочу, чтобы
Сколько бы не протекло времени, наша любовь
Сохранилась бы такой же, как сейчас
Перевод: K-pop songs translations
Как раз сегодня, ты тоже, наверно, помнишь,
Прошел ровно год с нашей встречи
Если мы с тех пор и изменились,
То в том, что любовь стала еще больше
Ты наденешь красный свитер,
Который я всю зиму вязала думая о тебе
Было бы хорошо, если бы он всегда подходил к твоему теплому сердцу
И если бы и ты думал обо мне.
Влюбленные, что вместе вышли на улицу,
Звуки песен, что слышатся всю ночь -
Все это красивые подарки,
Чтобы отметить нашу встречу
Там падает белый снег
Там падает все небо
На наши соприкасающиеся
Друг с другом сердца падает любовь
Обнять ли мне тебя, положив голову тебе на грудь,
И сказать первой?
Люблю в тебе все, что чувствует меня!
Надеюсь, что наша любовь будет вечной
Сегодняшней ночью, которая кажется бесконечной,
Влюбись! Как прибывающий снег
Время, что мы провели вместе
Потихоньку прибывает
Мы ступаем один шаг, другой шаг
И наши следы на нововыпавшем белом снегу
Образуют картины и блестят.
Я ждал и готовился к этому моменту. Я люблю тебя
В тот день, когда мы встретились год назад,
Как и сейчас падал снег
Глядя на меня, замерзшую и покрасневшую до кончика носа
Ты смеялся и подкалывал меня
От свечи, светящей в темноте
Осветится ли и станет ли видно то, что сейчас у меня на сердце?
То, что я, когда я вот так вот вместе с тобой,
Счастливее всех на свете!
Там падает белый снег
Там падает все небо
На наши соприкасающиеся
Друг с другом сердца падает любовь
Обнять ли мне тебя, положив голову тебе на грудь,
И сказать первой?
Все в тебе, что чувствует меня…
Теперь твои желания слышны
Слышны даже небу
Я тоже сегодня ночью буду молиться
Об исполнении того же желания:
Хочу, чтобы
Сколько бы не протекло времени, наша любовь
Сохранилась бы такой же, как сейчас
Перевод: K-pop songs translations
Над материалом работали
