IU - 4AM [Lyrics]

4AM

You don’t know if you’re awake
Or if you haven’t fallen asleep yet
If it’s tomorrow or today or yesterday
It’s that time when you don’t know

4AM Rain again
I’m just listening to the sound
I hum along without the lyrics
That wet melody
The mindlessly dizzy beat
But when the sun rises,
Everything will be forgotten without a trace

On my head that’s become a bit heavy
Questions that are unanswerable
Cars that are passing by
I count the number of headlights
But it feels like I’m the only one in the world

4AM Never end
I’m just staring at the clock hand
No one to call
And the sound of the rain drops grow smaller
I just sing for me the lullaby
When I open my eyes,
Everything will be forgotten without a trace

4AM Never end
I’m just staring at the clock hand
No one to call
And the sound of the rain drops grow smaller
I just sing for me the lullaby
When I open my eyes,
Everything will be forgotten without a trace

Перевод: pop!gasa

4 утра

Не знаю, проснулась ли я
Сплю ли всё ещё или уже нет
Сегодня это, завтра или вчера
Это просто время, когда я не знаю

4 утра. Снова дождь
Я просто слушаю его шум
И подпеваю песне без слов
Эта мокрая мелодия
Безумно головокружительный бит,
Но когда солнце взойдёт
Всё будет забыто без следа

В моей голове, становящейся немного тяжёлой,
Вопросы, не имеющие ответа
Я считаю количество фар
Мимо проезжающих машин,
Но чувствую себя будто в мире есть только я

4 утра. Нет конца
Я просто уставилась на наручные часы
Некому звонить
Я просто пою себе колыбельную,
А когда открою глаза,
Всё будет бесследно забыто

4 утра. Снова дождь
Я просто слушаю его шум
И подпеваю песне без слов
Эта мокрая мелодия,
Безумно головокружительный бит,
Но когда солнце взойдёт
Всё будет забыто без следа

Перевод: K-pop songs translations