tiff

И так ты наполняешься музыкой и ритмом. Скажи, как ты себя чувствуешь, когда слышишь громкую поддержку японских фанатов?
GD: Честно говоря, это невероятно, что так много людей знает нас. Мы поем по-корейски, но японские фанаты действительно могут петь вместе с нами. Я очень, очень счастлив, но поскольку существует множество ограничений, мы не можем быть в таком тесном контакте с японскими фанатами, как на концертах в Корее (с корейскими фанатами). Это заставляет меня беспокоиться, потому что быть в тесном контакте с фанатами – это очень важно. Я испытал радость этого на себе, когда был молод. Я пошел на концерт моего любимого певца, и во время одного из выступлений, тот человек пожал мне руку. Я почувствовал себя особенно счастливым. Я никогда не забуду это чувство, и именно поэтому я хочу дарить это чувство нашим фанатам.

Ты практиковался так долго … Ты не устал?
СынРи: Ах да … Я раньше даже хотел отказаться.

Какова была мотивация не сдаваться?
СынРи: Без сомнения, это мои родители, и их существование. В отличие от остальных участников группы, я не из Сеула. Я родился в местечке под названием Кванджу. Я думаю, это как Осака для Токио. Это очень далеко от Сеула. Я уехал из моего родного города, когда мне было 15 лет, чтобы работать в индустрии развлечений. Другие родители конечно, были бы против того, что их ребенок решился на такое… Но мои родители всегда поддерживали меня.

Целый год прошел, как вы его провели?
CNBlue: Да, год назад был концерт BLUE STORM в Корее, в Тайланде, Гонконге и Тайване. Недавно, в марте, мы успешно провели концерт STAND UP с FT Island в Лос-Анджелесе.

Расскажите нам об альбоме EAR FUN.
CNBlue: Этот третий мини-альбом EAR FUN такой же интересный, как его название и он включает много рок-композиций в традиционном стиле CN Blue. Включая заглавную дорожку Hey You в нем шесть песен: ‘Still in Love’, ‘Dream boy’, ‘Rock n’ Roll’, ‘Run’ и ‘In My Head’. Мы попытались выразить наш уникальный музыкальный стиль, сочетающий поп-рок и рок-н-ролл.

*Примечание релизера:
В интервью используются сокращения: Yonghwa – YH, Jonghyun – JH, Minhyuk – MH, Jungshin - JS

Вы выступили на месте зарождения понятия "группа", Америке. Какие у вас чувства после возвращения?
CNBlue: Мы сперва были как в другом мире и взволнованы, когда собирались выступить в Америке. Возникали вопросы, "Понравятся ли наши песни слушателям?", "Много ли людей придут на выступление?", и они не давали нам покоя. Но когда мы уже стояли на сцене и выступали, то увидели много пришедших и позитивную реакцию от них, в тот момент, все волнения как рукой сняло. Все были удивлены. Мы хотим работать еще усерднее, что нас понимали и знали больше.

1. Как вы предпочитаете, чтобы к вам обращались?
Хань Гэн.

2. Что, на данный момент, вы хотите сделать больше всего?
Дать отличные концерты 17 и 18 числа.

3. Какие у вас сейчас главные заботы?
У меня слишком мало времени и слишком много дел, которыми я хочу заняться.

В: Какая вещь для тебя неотъемлема для живых выступлений?
Джонхён: Этот браслет? Я получил его от фаната(ов) и я всегда ношу его также как и на выступлениях. До этого, я не так часто носил аксессуары, но после того, как я начал носить этот браслет, когда его не было на мне, я чувствовал, что будто чего-то не хватает. И еще, я всегда ложу 15 медиаторов на подставку для микрофона. Конечно я не использую их все, но без них, я некомфортно себя чувствую. Я могу дать медиаторы, которые не использовал, слушателям в качестве подарка.

Оглядываясь на прошедший 2011 год, какими достижениями вы можете гордиться?
Джоншин: Так много всего произошло. До нашего большого дебюта мы провели концерт на стадионе Yokohama Arena, а также в Yoyogi Gymnasium, что ж… для нас это был очень значимый год.
Минхёк: Это год нашего большого дебюта в Японии, стартовый год.
Джонхён: Мы действительно были очень заняты. Однако, оглядываясь назад, я понимаю, что быть занятым это здорово.
Ёнхва: Подводя итоги, я могу сказать, что 2011 г. был годом Джоншина. Его достижения были грандиозными (смеется) (мдаа видимо подобные вопросы их достали уже).

Какая вещь незаменима для тебя на живых выступлениях?
ДжонШин: Как таковой ее у меня нет. Кроме бас гитары, конечно. (смеется) Что для меня просто необходимо, так это похомячить перед выступлением и сходить в комнату душевного уединения прямо перед концертом, чтобы ненароком не оплошать.

Как назывался первый CD, который ты купил?
ДжонШин: Может CD Mr.Big, который я купил в средней школе. До того, как я начал сам покупать сидюшки, я просто слушал то, что одалживал у друзей.

Официальный дебют после "самурайской" тренировки в Японии! CNBLUE ROCK SOUL!
Корейская рок-группа из четырех парней, выступавшая в Японии как инди-группа, только что закончила свое выступление в Концертном Зале Йокогамы с огромным успехом.
Мы расскажем о самых пикантных моментах тех дней, когда они были трейни в Японии, а также об их стремлениях и решимости к предстоящему дебюту.

Вопрос: Раскрой один из своих секретов.
ЧунХо: У меня нет девушки Т_Т
УЁн: Секрет есть секрет
ЧунСу: Это секрет.
Чансон: Если я расскажу, это больше не будет секретом *_*
ТэкЕн: Когда я пою свою партию, я не знаю, как танцуют остальные (может потому что я слишком увлечён своей частью…)
Никкун: Сейчас никаких секретов нет.

23 - летний актер Kim Soo Hyun завоевал признание и любовь зрителей после своей замечательной игры в музыкальной драме Dream High, в которой он удивил тысячи зрителей не только своей умелой игрой, но и танцевальными и вокальными данными.

Ты сейчас встречаешься с какой-нибудь девушкой?
Soo Hyun: Мой менеджер перед интервью много раз повторял мне следующее: "Даже если у тебя сейчас есть девушка, отвечай, что ее нет". Поэтому мой ответ - нет. Я ни с кем сейчас не встречаюсь. (Далее актер смеется и говорит): "У меня действительно сейчас нет девушки".

Volume 2 был выпущен в декабре 2010 года. Перевод Volume 1 размещены здесь.

Вопрос 1. Что вы делаете для того, чтобы восстановить силы?
G-Dragon: Вождение. Я чувствую, прилив сил, когда я еду, глядя на Ханган (Парк) в Сеуле.
T.O.P: ?
SOL: Вождение и сон.
D-LITE: Слушаю музыку и смотрю фильмы
V.I: Я чувствую себя счастливым, когда слушаю музыку.

Я думаю огромное количество поклонников, которые в ожидании нового альбома Биг Бэнг, хотели бы узнать причину создания вашего дуэта.
ДжиДи: Относительно альбома Биг Бэнг, мы готовились к нему давно. Так как другие трое участников были заняты своими сольными проектами, двое из нас заканчивали запись песен. Те люди, которые ждут возвращения BIG BANG, вероятно хотят услышать голоса всех пяти участников вместе. Думая об этом, мы пришли к выводу, что двое из нас выпустят альбом первыми, а затем будет выпущен альбом BIG BANG.

Q001. Оглядываясь назад, какого ваше впечатление от вашей японской деятельности?

Taecyeon : Это было здорого))). Несмотря на то, что реклама в иностранном государстве ограничена, мы постепенно продвигаемся вперед.
Junsu : Это большая честь_ стать известными среди японцев. Я надеюсь, что
станем близки с фанатами, и наша музыка станет широко известна среди них.
Junho : Это классно, узнавать все новое об Японии. Я вижу различные виды формальностей в городе, или, даже, в своей работе.
Wooyoung : Было интересно оказаться в гуще событий, когда тысячи фанатов пришли увидеть нас, я был очень удивлен)))

Что для Вас Super Junior?
Жизнь. Причина моего существования. С тех пор, как появились Super Junior, существую я.

Если бы Вы могли описать себя одним выражением, какое бы оно было?
"Как дела?"* *произнёс на японском - "o genki desu ka?"

Расскажите о себе что-нибудь неожиданное.
Меня, как правило, считают замкнутым и холодным человеком, но, на самом деле, я ранимый и сентиментальный.

Какая вещь незаменима для тебя на живых выступлениях?
Метроном (ритмометр). Если нет метронома, это уже опасно (смех). Благодаря ему, звук получается хорошим. И еще специальная обувь для игры на барабанах. Часть подстилки немного тверже и сама обувь не такая скользкая как обычные. Но это конечно не значит, что все барабанщики должны одевать ее, просто я чувствую себя комфортнее в такой обуви когда выступаю.

Как назывался первый CD, который ты купил?
Я думаю, это диск Maroon 5. Я купил его, когда еще был в средней школе. На меня повлияла моя сестра, поэтому я слушал многие CD, которые моя сестра покупала, такие как NSYNC, Backstreet Boys, Westlife и другие. А из Корейских певцов, мне нравятся Шин СиКён и Со Тэджи. У меня даже были все альбомы Шин СиКёна. Раньше мне очень нравились балладные песни.

Как ты жил все это время?
ТэСон: Мы получили премию ‘World Wide Act’ ("Лучшие мировые артисты") на EMA в прошлом году. Мы стали первыми артистами из Азии, которые получили эту награду. Мы смотрели эту церемонию награждения еще, когда были стажерами. Это было как сон. Я выступал на концертах YG Family в Корее и Японии с YG Family. Все эти дни я стараюсь изо всех сил для нашего альбома "ALIVE".

Что Big Bang значит для тебя?
ТэСон: Big Bang моя семья. Мы очень близки друг с другом. Вместе мы провели много замечательных моментов. Когда у нас возникают проблемы, мне хочется извиниться перед ними. Когда мы счастливы, я хочу сказать им спасибо. Нас пятеро, но я чувствую, что мы одно целое.

Невероятно красивый Чанмин на этой фотосесси был одет в одежду, абсолютно не похожую на все предыдущие стили, и после фотосессии началось отложенное на потом интервью. Формат интервью - вопрос-ответ.

Что-то недавнее, что ты считаешь милым?
Чанмин: Беззубик из мультика "Как приручить дракона".

Если бы ты был на свидании, ты бы говорил на японском или корейском?
Чанмин: Конечно, я свободнее владею корейским, так что на нем будет легче. Но если не буду говорить какое-то время на японском, то потом будет очень непривычно.

Недавно Nichkhun приезжал в Таиланд на презентацию Samsung, чью продукцию, а именно фотокамеру Multiview, он рекламирует. У Никкуна очень плотный график, в Бангкоке он провел чуть меньше 48 часов перед тем, как отправиться в гастрольный тур с 2РМ. UP2U довелось поработать с этой хорошо воспитанной суперзвездой.
Перед тем, как началось интервью, Никкун улыбнулся и сказал сотрудникам: "Я очень взволнован, так как давно не давал интервью тайской прессе. Я очень скучаю по ответам на тайском языке".
Я вспомнил, что когда Никкун разговаривает с другими, он называет себя "Кун" (что на тайском означает "ты", поэтому для некоторых поначалу это звучит странно), и прошло совсем немного времени с тех пор, как я видел его, этот молодой человек очень хорошо воспитан и он действительно заботится о персонале, с которым работает.

Глобальный конкурс кавер-версий Big Bang продолжается. Кажется, парни из TEEN TOP выделили время, чтобы поучаствовать в этом мероприятии! Видео, на котором несколько участников группы танцуют кавер на "Fantastic Baby", распространилось по всему Интернету.

BIGBANG, вы приехали сюда впятером , что вы можете сказать?
Dragon: Мы очень рады находиться здесь впятером))). В прошлом году у нас было много проблем, но теперь у нас есть возможность для нового старата. Для всех, кто ждали нас до сих пор, мы подготовили незабываемое шоу.

Q2.Какого ваше волнение предстоящим концертом?
Seungri: Kyocera Dome является крупнейшим купола в Осаке, и я так нервничаю из-за этого.
T.O.P: Я хочу, чтоб каждий на концерте, были с чистым сердцем и разумом.