Китай. Любовные шпионские страсти: вымысел и реальность

Китай. Любовные шпионские страсти: вымысел и реальность

Самые невероятные сюжеты человеческих судеб сочиняют не писатели и не авторы киносценариев и телесериалов. Самые закрученные сюжеты сочиняет сама жизнь.
В очередной раз убедиться в истинности этого помогает новелла известной китайской писательницы Айлин Чжан / Eileen Chang "Чувства, разум" ("Вожделение, осмотрительность", "Lust Caution", "色, 戒", "Se, Jie") и снятый по ее мотивам фильм китайского режиссера Энга Ли / Ang Lee, который в российском прокате шел под названием "Вожделение" / "Se, jie". Премьера фильма состоялась в 2007 году, а новелла была опубликована в 1978 году в тайваньском журнале Хуангуань (皇冠), хотя Чжан Айлин написала ее еще в 1950-х годах. Столь большой временной разрыв между временем написания новеллы и годом ее публикации объясняется тем, что в основе ее лихо закруженного сюжета лежат реальные события. Но обо всем по порядку.
Действие фильма и новеллы происходит в Шанхае в 1940 году, когда часть территории Китая была оккупирована японскими войсками. Молодые патриоты решают убить влиятельного чиновника господина И (Yi). Главная роль в этом кровавом замысле отводилась молодой студентке Ван Цзячжи (Wang Jiazhi). Девушка решила выдать себя за жену успешного предпринимателя, госпожу Мак, и так познакомилась с семьей господина И, пытаясь соблазнить его и заманить на свидание, во время которого влюбленного чиновника должны убить народные мстители. Однако в решающий момент Ван Цзячжи оказывается не в силах противиться своим чувствам и предупреждает господина И о ловушке. Господин И, конечно же, тоже полюбил Цзячжи, но долг для него важнее. Всех членов подпольной группы и госпожу Мак расстреливают. Вот такая печальная литературная и киноистория.
Однако мало кто из европейских зрителей догадывался, что в основе фильма лежит не столько новелла Чжан Айлин, сколько сама жизнь. У главной героини рассказа и фильма Ван Цзячжи был реальный прототип – Чжэн Пиньжу (Zheng Pinru).
Именно ее судьба вдохновила Айлин Чжан написать новеллу с таким ярким названием, которое отсылает нас к вечной борьбе чувств и разума. Но чем же отличается реальная история Чжэн Пиньжу от вымышленной истории Ван Цзячжи?
Чжэн Пиньжу родилась в 1918 году, то есть к началу второй японо-китайской войны она была совсем юной девушкой, правда, не наивной студенткой, как в новелле, а восходящей звездой светского общества Шанхая. Ее отец был важным государственным чиновников и одним из основателей Гоминьдана, консервативной политической партии Китайской республики, которая во время войны сотрудничала с китайскими коммунистами. Мать Чжэн Пиньжу была японкой и происходила из весьма состоятельной семьи.
Чжэн Пиньжу была невероятно красивой девушкой, во всяком случае, ее фотография появилась на обложке популярного в то время журнала "The Young Companion".
Между тем, юная красавица была воспитана в весьма патриотическом духе и ненавидела японский милитаризм. Так что неудивительно, что когда началась война между Японией и Китаем, она немедленно вступила в ряды подпольного движения сопротивления. Девушке было всего 19 лет. Привлекательная внешность, высокое социальное положение семьи и отличное знание японского языка позволили ей с легкостью завязывать знакомства с самыми высокопоставленными японскими чиновниками и военными.
Так, например, известно, что одним из ее ухажеров был некто Фумимаро Коное, сын премьер-министра Японии. Он влюбился в прекрасную Чжэн с первого взгляда, а коварная красавица предложила своим соратникам по подполью похитить юношу, чтобы потом использовать его в переговорах с японцами. Но этот циничный план не понравился ее же старшим товарищам.
На самом деле, отказ от предложенного Чжэн Пиньжу плана был вызван совсем не человеколюбием подпольщиков. Они всего-навсего сочли фигуру сына премьер-министра слишком мелкой для большой игры и предложили Чжэн Пиньжу обратить свои чары на некого Дин Моцуня (Ding Mocun), сотрудничавшего с японцами и сыгравшего главную роль в разгроме подполья. Чжэн Пиньжу не составило особого труда познакомиться с Дином, ведь она отлично умела притворяться наивной девушкой. 21 декабря 1939 года Чжэн Пиньжу отправилась со своим воздыхателем покупать шубу. Оплачивая дорогую покупку, Дин Моцунь заметил двух подозрительных мужчин, которые стояли на улице и словно поджидали того, кто выйдет из магазина. Поняв, что не все чисто, Дин бросил пачку банкнот на прилавок и выбежал из магазина.
Финал реальной истории столь же печален, как в новелле и в фильме. 23-летнюю красавицу арестовали и приговорили к смерти. Ходили слухи, что в вынесение столь сурового приговора внесла свою лепту ревнивая жена Дина. Уж очень подозрительным показалось ей то, что мужу удалось так ловко улизнуть от народных мстителей. Не сама ли Чжэн посоветовала ему бежать из магазина как можно быстрее? В общем, вся эта история сразу же обрасла невероятными деталями или, вернее сказать, домыслами.
Писательница Айлин Чжан, которая сама была замужем за человеком по имени Ху Ланьчэн (Hu Lancheng), обвиненном в сотрудничестве с японцами, не могла пройти мимо столь интересного в литературном отношении материала и написала свою новеллу спустя 40 лет после трагической любовной истории в Шанхае.
Ну, а спустя еще тридцать лет режиссер Энг Ли снял свой фильм о войне и о шпионке с таким совсем невоенным и не шпионским названием – "Вожделение".Источник