Сохён нравится быть частью группы Girls Generation

Звучит всё же двусмысленно. Хотя, конечно, понятно, что человек хотел сказать.

А если бы она сказала, что ей легко, и свободно, когда выступает сольно, то её бы обвинили в неблагодарности к своим онни, или решили бы, что она собирается покинуть группу? :)

пфф,

страшно брать

ей противопоказано

Люди удивительные существа, они воспринимают не то что им говорят, а то что подразумевают под тем что им говорят.

когда я со своей группой, с моими онни, то у меня такая легкость на сердце, и я работаю с огромным удовольствием.

Вот все что она хотела сказать ) не больше, не меньше.

Кстати, слова о том что ответственность "обременяет" абсолютно правильные. Это понимает любой взявший на себя какую либо ответственность, не понимаю хая по этому поводу. И зачем перекручивать и додумывать? Плюс учитывать нужно что это не статья, это краткая выжимка из разговора, фактически вырвано из контекста…

Кому: #1105907, Soura Rin:
пфф,короче говоря,Сохён не любит нести ответственность вот и всё!!!Любит чтоб всё делали за неё и т.д

Если Вы узнаете о СоХён побольше, прочитаете дополнительную информацию о ней, то узнаете, что она очень ответственная девушка, которая всегда усердно учится, и во многом самостоятельна от своих онни. И, кстати, перевод немного неточный, макнэ не говорила, что ответственность ее обременяет.
Всегда восхищалась их сестринскими отношениями! Я, как сестра, понимаю, что бороться с трудностями, решать проблемы вместе всегда легче, чем одной, ведь поддержка любому человеку нужна! Тем более, что СоХён, как и другие девушки из SNSD, рано покинула свой родной дом и родителей…

AlenaLi, Сохён страшно брать всю отвественность за роль в или соло исполнение на себя

То есть это значит, что ей противопоказано выступать сольно, а так же заниматься актерской деятельностью?