Курс корейского языка - Глаголы и глагольные окончания [8 урок]

<< Введение
<< 7 урок - часть 2


Официально–вежливый стиль: образуется путем прибавления к 1–й основе глагола окончания ㅂ니다 (м–ни–да) после гласных и 습니다 (сым–ни–да) после согласных. В вопросительных предложениях используются окончания ㅂ니까 (м–ни–кка) и 습니까 (сым–ни–кка) соответственно:

가다 – 갑니다 – 갑니까 (ка–да) – (кам–ни–да) – (кам–ни–кка) идти
읽다 – 읽습니다 – 읽습니까 (ик–та) – (ик–сым–ни–да) – (ик–сым–ни–кка) читать

Неофициально–вежливый стиль: именно этот стиль советуют использовать иностранцам, если, конечно, вы не разговариваете с высокопоставленной персоной, глубоким старцем или своим корейским приятелем или подругой. Образуется путем прибавления ко 2–й основе глагола окончания 요 (ё), при этом изменения окончания в вопросительной форме не происходит.

가다 – 가요 (ка–да) – (ка–ё) идти
읽다 – 읽어요 (ик–та) – (ильг–о–ё) читать

Просторечный стиль (панмаль): используется либо по отношению к близким друзьям, либо по отношению к низшим в социальной иерархии. Обычно для его образования используется 2–я основа глагола без добавления каких–либо окончаний:

가다 – 가 (ка–да) – (ка)
읽다 – 읽어 (ик–та) – (ильг–о)

В вопросительных предложениях в панмале может присоединяться окончание 냐 (ня) или 니 (ни), прибавляемое к 1–й основе глагола:

어디 가냐 (о–ди ка–ня) куда идешь?

Иногда в высоких стилях вежливости происходит полная замена глагола на его вежливый аналог:

있다 – 계시다 (итта) – (кесида) находиться, быть
먹다 – 잡수시다 (мокта) – (чапсусида) есть – вкушать
주다 – 드리다 (чуда) – (тырида) давать – преподносить
자다 – 주무시다 (чада) – (чумусида) спать – почивать
죽다 – 돌아가다 (чукта) – (торагада) умереть – скончаться

Показателем вежливости является также суффикс 시 (си), который может использоваться и с низшими степенями вежливости, если разговор идет о человеке, находящемся на более высокой ступени социальной иерархии, например, когда два студента–однокурсника говорят о своем профессоре:

박교수님께 벌써 가시오? (Пак–кё–су–ним–кке поль–ссо ка–си–о?) Профессор Пак уже ушел?

Учим глаголы:

가다 (ка–та) идти, ехать
먹다 (мак–та) кушать
입다 (ип–та) одеть
읽다 (ильк–та) читать
마시다 (а–си–та) пить
만나다 (ман–на–та) встретить
기다리다 (ки–та–ри–та) ждать
쓰다 (ссы–та) писать, использовать, надеть на голову
알다 (аль–та) знать

Категория желания выражается путём присоединения к основе глагола конструкции деепричастия предшествования на 고 (ко) + служебного прилагательного 싶다 (сипх–та) хочу.

먹다 + 고 = 멱고 싶다 (ок–та) + (ко) = (мйок–ко сипх–та) хочу кушать
쓰다 + 고 = 쓰고 싶다 (ссы–та) + (ко) = (ссы–ко сипх–та) хочу писать
마시다 + 고 = 마시고 싶다 (ма–си–та) + (ко) = (ма–си–ко сипх–та) хочу пить

Примеры:

전차가 옵니다 (чжон–ча–ка ом–ни–да) троллейбус идёт
아이가 잔다 (а–и–ка чжан–та) ребёнок спит
사과를 드신다 (са–ко–рыль ты–син–та) кушает яблоко
웨투를 입습니다 (уе–ту–рыль ип–сым–ни–да) () надевает пальто
텔레비전을 본다 (тель–ре–пи–чжон–ыль пон–та) смотрю телевизор

Вопросительные окончания:

가다 + ㅂ니까 = 갑니까? (ка–та) + (п–ни–кка) = (кап–ни–кка) Едете? Идёте?
먹다 + 습니까 = 먹습니까? (мок–та) + (сып–ни–кка) = (мок–сып–ни–кка) Кушаете?
기다리다 + ㅂ니까 = 기다립니까? (ки–та–ри–та) + (п–ни–кка) = (ки–та–рип–ни–кка) Ждёте?

9 урок >>P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.