Легенда о Фэй / Legend of Fei [2020]

Maryasha,
по магии и химии до Магистра не достать)) Но, кажется мне, что вас магия Магистра не задела?
Вот что вы написали))

к концу поняла - сюжет это не то ради чего я смотрела серию за серией. Глаза и лицо ГГероя - Главактёра. Ради такого живого подвижного лица, иногда очень лукавых глазок стоит посмотреть 50 серий. Меня даже не волновала подоплёка геройских отношений. Второй замороженный Ван И Бо больше в сериале про геймеров понравился - теплее был и живее))).

Замороженный Лань Чжань в новелле еще замороженнее, Ван И Бо не при чем)) И Бо играл очень тонко, просто надо смотреть и на него, а не только в красивые глаза Сяо Чжаня)) Но я пристрастна, конечно, сейчас, когда пересматриваю, боюсь, вообще смотрю только на него)) Но и Сяо Чжань прекрасен, так что, если кто-то сильно нравится, то безнадежно отвлекает внимание на себя, можно вообще многое просто не увидеть. Это не упрек, это моя грусть по этому поводу))
Эта дорама совсем другая, ответа на вопрос у меня нет. Другая атмосфера, другая энергетика, сюжет проще, в кустах не прячется неизвестный кукловод)) Тема: взросление, уроки жизни, поиск своего места, выбор, ответственность, отцы и дети, дружба и доверие. Это основное, можно еще многое увидеть, если интересно. Много героев, как злодеев, так и наших)) интересные, колоритные персонажи. Красивая картинка, красивая музыка, красивые герои. Наша главная пара не терзается страстями, а хорошо взаимодействует, герои дополняют друг друга (ни одной ссоры, если что, слишком много дел, дурью маяться некогда)). Сбалансированная динамика. Я прочитала 7 переведенных глав новеллы (дорамка почти не отклоняется от текста, но злодеи еще не появились), оч качественный перевод, но читателей оч мало. Может поэтому и перевод застопорился. Зато я узнала, что вообще происходит в данной конкретной стране, кто там с кем воюет)) То ли из-за автоматического перевода, то ли из-за моего среднего ума, из дорамы я этого не поняла)) А еще увидела, что И Бо играет очень точно, характер полностью соответствует)) Как же мне хочется почитать дальше, чтобы в мысли персонажей залезть.
В любом случае, на ваш вопрос ответить не могу, мне тема интересна, мне нравится смотреть, как герои растут, изменяются, набираются опыта, учатся, взаимодействуют, борются и побеждают, в сценарии все это прописано очень хорошо. Люблю умных персонажей. Ненавижу треугольники, тупость и тупое кокетство, жеманство и кривляние, страдания на пустом месте. Люблю, когда много симпатичных персонажей, когда сюжет сложнее, чем просто разборки и пострадашки главной пары. Недостатки: упрощенный финал, всё, больше нет)) Оооо, хотелось бы мне этот финал прочитать в новелле, чтобы знать, кто виноват))
А еще, моя любовь к И Бо известна на сайте, мою любовь к Ли Ин я тоже не скрываю, для меня отдельное удовольствие видеть их в кадре (так что, боюсь, я вообще не смогла быть объективной)) Они не разочаровали меня. Готова хоть сейчас начать смотреть снова, но перевода все еще нет, так что жду))
Так что, на простой вопрос (смотреть или нет) у меня нет ответа, но я выложила все карты на стол))

Kimberly, О, да. Когда хороший переводчик переводит новеллу, то понимаешь, что многие сериалы вполне с первого взгляда и хорошие, но герои в них несли пургу, могли не совсем верно быть переведены, а тонкости юмора или серьёзности фразы многое проясняют.

А в целом сериал уровнем Магистра или значительно ниже? Я думаю - стоит заморачиваться просмотром или нет.

краскилета, думаю, да, хоть автомат меня почти уже и не напрягает, но нормальный перевод стоит прочесть)) Хотя, временами замечала, что он бывает чуть лучше автомата)) Но здесь у нас китайский язык, обороты которого бывают бесконечно глубоки, может ли быть вообще хороший перевод какой-то там дорамы, это ведь не глубокий роман великого китайского писателя)) Я просто читала новеллы и уяснила, что китайский могуч, гы, гы, гы
А так, даже не знаю, насколько мне захочется возвращаться в эту дораму, но И Бо (его Се Юнь) снится по ночам)) я ж говорила, пациент (я).

Добавлено спустя 5 дней 22 часа 48 минут 16 секунд

Я закончила просмотр и хотела написать много, всё своё вИдение, раскрыть смыслы, предостеречь ожидающих, но …, чтобы я не хотела написать, всё оказывалось спойлером)) Так что, я передумала))
Но предостеречь все же хочу. Если кто-то ожидает найти здесь страстную историю любви с рыданиями, страданиями и горячими воссоединениями, оставьте свои надежды)) История не об этом. Мне нравится смысл и идея дорамы, я смотрела с удовольствием, но мне понятны претензии некоторых в сетях, тема интересует далеко не всех)) они ждали другого. Несколько облегченная развязка вызвала у меня некоторое чувство недоработанности сценария (не разочарование, нет)), но, может быть, авторы просто не смогли бы уложиться в 51 серию, если бы сделали финальные серии более сложными. По моим ощущениям дорама прозрачная, воздушная и наполнена светом. И она показалась мне очень короткой, хоть я и томилась в ожидании)) я просто хочу еще)) Может быть, я напишу более конкретно, когда дорама выйдет с полным переводом, потому что чувствую, что ей потребуется моя защита))
В любом случае, я рада, что не стала ждать, ФСГ явно больше не торопятся.
Хотела почитать новеллу, но перевод все еще висит на 7 главе, а всего глав 62 штуки (весьма короткая новелла)) переводчики жалуются, на сложный текст. Жаль, значит не судьба)) (но я прочитаю хотя бы то, что есть))

Kimberly, Потом с нами на второй заход?)

ЛедиЕлена, спасибки)) Я вопросы во флудилке получаю, а здеся даже плюсов не дождешься))
Зашла сообщить, что в дораме оказывается 51 серия, все оригиналы вышли. А я сижу проверяю, не вышел ли автоперевод)) сегодня не добавляли пока, может, уже ушли на выходные. Что ж, на следующей неделе жду финала, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить))

Кому: #1675673, Kimberly:
Оч хочется, чтобы все закончилось так же хорошо, как было всё это время.

я просто разбавить) а то Кимберли сама с собой))

Мой просмотр закончился, 14 серия якобы имеет автоматический перевод, а на деле переведено несколько фраз, т е практически это оригинал. Смотреть 15 уже не имеет смысла, слишком большой пробел. Вообще все загадочно, у Be Mine нет 4 и 5 серий в ВК, я не могу скачать. Азалии тормозят. Что вообще происходит?

Добавлено спустя 19 дней 4 часа 14 минут 8 секунд

25. Это круто, мне очень нравится сценарий, мне очень нравится исполнение))
Мой просмотр вовсе не закончился, автоматический перевод в порядке))

Добавлено спустя 8 часов 17 минут 24 секунды

31. А теперь все как всегда, герой болен и слаб, все спасать героя!)) На самом деле не все, а одна такая. Не люблю этот штамп. Но персонажей всяких разных множество, хоть злодеев и проредили. К сожалению, пострадали не только злодеи. Зато молодняк по парам уже разбился)) Надеюсь, авторы будут милосердны))

Добавлено спустя 15 часов 21 секунду

38. Остановились на самом интересном месте, поцелует - не поцелует?)) И хочется и колется, но очень хочется. Наша девушка оч нерешительная в романтических делах, приходится нам обходиться одними взглядами. Хотя водила на цепи, тож оч романтично))
Теперь придется ждать перевода, а могла бы за один день досмотреть(

Добавлено спустя 2 дня 22 часа 48 минут 24 секунды

44 серии просмотрено. Во флуде поместила свои впечатления от дорамы, на вопрос отвечала. Переношу свой ответ и сюда, т к здешние мои комментарии, похоже, создают впечатление, что я от дорамы не в восторге, а я в восторге)) на самом деле)
A.Groza,

Я начала смотреть Фей, только на 2 серии. Ваш комментарий здесь подтверждает мои опасения: все так плохо как пишут в нете?

Я вообще только в восторге от этой дорамы, мне нравится сценарий и вообще все. Пусть она не такая яркая, как Радость жизни или Да будет ночь, Пепел тот же, но сценарий прописан тонко, она неординарная, с ярко выраженной смысловой нагрузкой, просто надо смотреть вдумчиво. Что касается второстепенных героев, то никаких перекосов я не вижу, меня все устраивает, иногда скучаю по И Бо, но совсем не в обиде на авторов, мне нравятся все сюжетные линии, не хочу ничего выбрасывать. И Бо с Ли Ин вместе мне очень нравятся, их герои такие милахи, быстро сближаются и проникаются симпатией, отлично дополняют друг друга, не устраивают тупых разборок по поводу третьих и прочих углов. Мне осталось 6 серий, наши герои (все) в опасности, в которую их вогнали авторы, теперь все зависит от того, как авторы их будут вытаскивать, логично ли? интересно ли? кто сумеет выжить? от этого и будут зависеть последние впечатления и оценка дорамы в целом. Оч хочется, чтобы все закончилось так же хорошо, как было всё это время.

Пока на закуску у меня два корейский сериала, на основное блюдо держу Повелитель волков,а на десерт Легенда о Фей.хочу до отвала нается .смоковать

А вы знаете, что один из ОСТов Ибо спел?
https://vk.com/clubwangyibo?z=video-186057245_456241213%2Faa35e666cfe626df48%2Fpl_wall_-186057245

или на ютубе фанкам
https://youtube.com/watch?v=2bzUANLvIT0

клип не нашла(

ЛедиЕлена, ну а я как обещалась, с первой серии, в перерывах буду предыдущие пересматривать)) 1-я пересмотрена, 2-я просмотрена, полет прекрасный)) Но всем, кто может, конечно, советую подождать немного перевода)) не надо брать пример с пациентов))
Буду держать в курсе))

Добавлено спустя 1 день 11 часов 19 минут 27 секунд

7. Я вообще отрываюсь только вынужденно, не по своей воле. Ребятки такие милахи и симпатию друг к другу стали проявлять быстро, не тянули кота за хвост)) Фэй, правда, делает вид, но это даже здесь не удивляет и из себя не выводит, потому как действительно быстро)) а Се Юй около нее так и вьется, разговорами развлекает)) Правда теперь начались всякие страсти-мордасти, злодеев множество, и это логично, надоели истории про одного злодея, который хочет править миром, как пчелиная матка)) победил его и наступает благоденствие. Ни разу не правдоподобно. Так что, предпочитаю, когда множество злодеев дерутся за владение миром, выглядит логичней и интереснее. 7 серий из 50, конечно, мало, но мне пока вообще все нравится, несмотря на автоперевод. Конечно, влияние И Бо на мое восприятие даже не отрицаю, бессмысленно))

Добавлено спустя 12 часов 57 минут 42 секунды

12. Хочу смотреть дальше, но увы, серии пока закончились. А приключения в самом разгаре. Что ж, придется ждать, надеюсь, не три года))

Тяжелые наркотики надо малыми дозами принимать)
Но я пока не буду смотреть…

Кроме того что показ начался 16.12 как-то не нашла инфы как будут выходить серии. Это не Волк, который полностью есть, осталось перевести…

1. Я в восторгах вся, аж сердце замирает. Всё остальное в комментарии
краскилета, а я немного опоздала)) Теперь вся надежда на хороший сценарий, ведь все остальное выше всяких похвал.
Завтра обязательно пересмотрю)), вообще все серии собираюсь пересматривать (сколько раз, еще не знаю))

1 с. ВАУ! У меня нет слов! …все как я люблю. Мои самые любимые Чжао Ли Ин и И Бо!!! Ли Ин похорошела,красотка и умница,-чудо как хороша…кажется схуднула после родов. И Бо супер- симпатяшка-обаяшка! Как ему идет эта роль! Чувствуется, что созревает) Сюжет захватывает сразу. Качественная картинка, хорошие костюмы(не под копирку, из натуральных тканей), прически естественные, нет сюсюканья и детских голосков. Натуральные съемки, отличные спецэффекты, чувствуется уровневое кино…Да еще китайская сказка!!! Да это мечта, а не дорамка!
Ну порадовали так порадовали!))) Спасибо!!!

Добавлено спустя 13 минут 23 секунды

Актеры второго плана тоже все очень понравились. Все

Надеюсь в дораме будут много романтичных сцен и страстных поцелуев.

27 января 2020г в связи с текущей эпидемиологической обстановкой в стране (= грипп) команда выпустила уведомление о приостановке съемок.
Так что придётся подождать.