Озорной поцелуй - Любовь в Токио / Itazura na Kiss - Love in Tokyo [2013]

Хватило до 7-й серии, унизительно смотреть это. Может просто возраст не тот, но смотреть как молодая девушка раз за разом унижает себя и своё достоинство уже долгое время - смотреть тяжело.

японцы как по детски ведут )))

После корейской и тайваньской эта версия смотрится как детское порно…

Корейский "Озорной поцелуй" был моей четвертой просмотренной дорамой после комплекса "Цветочков…" всех стран, "Веры" и "Личных предпочтений". Но тогда мной двигал один мотив - посмотреть что-то с героями корейской BOF. Помню, дорама мне понравилась, я основательно так посмеялась над всеми нелепыми ситуациями. Ким Хен Чжун и Чон Со Мин делали мой день. Но желание посмотреть тогда другие варианты не возникло. Сюжет, все-таки, по сравнению с просмотренными перед этим дорамами казался банальненьким. Хотя чего не отнять, до сих пор, а я уже посмотрела более сотни дорам и фильмов, корейский "Поцелуй" для меня оказался самой возбуждающей дорамой. Очень раскрепощены были ребята, очень страстны были в поцелуях и иже с ними. Но сейчас не об этом…

Желание посмотреть японскую версию зрело давно. В свое время очень понравился трейлер к "Озорной поцелуй 2: любовь в Окинаве", и я поставила галочку "к просмотру обязательна". И вот… Я проглотила дораму за два дня (хорошо время от времени бывать на больничных, однако). И я реально в восторге!

Наверное, неправильно сравнивать две версии дорамы, но коли уж сюжет один, то этого не избежать.

Если корейская версия воспринималась мной как "ржу не могу", с абсолютно порой нелепейшими ситуациями, когда начинаешь сомневаться в адекватности героев, то японская для меня, вопреки всему, больше мелодрама. Я рыдала просто взахлеб, эта версия более жизненная что ли и логичная, без перегибов. И то, что герои адекватны не вызывало сомнений. Они влюблены, эмоциональны, ревнивы, холодны, но они реальны - с соседнего дома, улицы, города. В этом компоненте японская версия для меня выиграла, однозначно.

Каст… Ну что в корейской, что в японской версии каст великолепен! Мамочки просто нечто в обеих дорамах. Я бы конечно поспорила относительно неземной красоты Фурикава Юки, Ямада в этом плане гораздо поинтересней будет. Ну он как-то и посолидней выглядит в отличии от желторотика Фурикавы. Но высокий для японца рост последнего, конечно, впечатляет. Героиня кажется хрупкой рядом с ним, несмотря на то, что и герой хорошо так "гремит костями". И да… Посмотрев пару серий, я поняла, почему Ириэ Наоки именно Фурикава, умение делать непроницаемое, безэмоциональное лицо, а потом так невзначай улыбнуться, что начинаешь таять и понимать Котоко. Резюмируя… Если героини для меня каждая по-своему дурашка, то герои в двух версиях разные. У Фурикавы вышел более душевный герой, в отличие от "заразы" от Ким Хён Чжуна. В этом компоненте поставлю знак равенства, пожалуй.

Теперь, что касается именно романтической составляющей. Здесь корейцы выиграли для меня по всем статьям. Все ключевые сцены отработаны на 200 процентов. Ты просто ставишь на паузу, перематываешь и смотришь в повторе раз эдак десять. В японской версии возникало ощущение, что все это сыграно невзначай, между прочим, хотя они должны быть кульминационными точками всего повествования. Может, сказался японский темперамент, неопытность/закомплексованность актеров, сложно сказать, но то, что не докрутили это точно.

А, вообще, дорама наичудеснейшая. В предвкушении просмотра второго сезона потираю ручки. Там же СЕМЕЙНАЯ ЖИЗНЬ!!! Жаль времени сейчас совсем нет. 10 баллов. Рекомендую.

Asol, Ммммммммм, большое спасибо!))) Обязательно тоже посмотрю)) Так сказать- для полной коллекции =)

Dunny, я бы посоветовала посмотреть вам еще четвертый, тайский вариант, тоже очень интересная дорама, с красивыми актерами да и в сюжет добавили много нового.

Ну, что вам сказать? Еще пару лет назад я бы кричала от какой страны лучше дорама, но посмотрев три версии "Озорного поцелуя", скажу вот что:
У каждой из версии свое очарование, где актерами, где игрой, где чувствами, да и в каждой имеются свои ответвления от сюжета манги.

Корейская, была моя первая. Я безусловно её полюбила, и актеры красавчики и по части юмора и игры, все это меня привело в восторг.
Отчего посмотреть тайваньский вариант я не осилила сразу.

Тайвань, мне стала нравится под конец первого сезона. Со второго сезона, стала очень нравится, прошла вообще на одном дыхании. С юмором у них там тоже все хорошо, немного игра возмущала, но потом все стало лучше. Ну и актеры там тоже- ням, ням будут.

Япония, как мне показался более насыщенна событиями окружающих, нежели ГГероев, эти чувства конечно дал просмотр пока только первого сезона, что второй покажет, мне еще стоит лишь узнать. Игра актеров, вызывает такие же чувства как и при просмотре тайваньской версии. Было и где посмеяться, но как мне показалось маловато. Актеры тут так же очаровашки-соблазняшки (но Корее однозначно проигрывают оба) =)

В заключении скажу, что стоит смотреть каждую, это произведение просто необыкновенно чудесное и от каждой страны/версии получаешь эмоции. Ну, в общем милота да и только. Смотрите, смотрите если появилось желание, обязательно смотрите!

p.s А я побежала смотреть второй сезон… добра всем!!!

Dema, http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_O…

ёofik-rima, а можете кинуть ссылку на корейскую версию, пожалуйста *-*

Корейская версия понравилась мне больше
НО ПОЧЕМУ ОН СРАЗУ СКАЗАТЬ НЕ МОГУТ, ЧТО ЛЮБЯТ??!!!
БЕСЯЯЯЯЯТ

Добавлено спустя 33 секунды

Корейская версия понравилась мне больше
НО ПОЧЕМУ ОН СРАЗУ СКАЗАТЬ НЕ МОГУТ, ЧТО ЛЮБЯТ??!!!
БЕСЯЯЯЯЯТ

Самое странное, что хоть герои взрослые, но выглядят как 14-е дети.. В целом дорама веселая и на позитиве, но целевая аудитория 12-14+
Посмотрю 2-й сезон. Возможно там все немного интереснее

Самая любимая,не устану пересматривать и каждый раз,как по новой!
На мой взгляд,японская версия вышла куда более увлекательной,нежели корейская. Тайваньскую версию руки не дотянулись посмотреть с:
Главный герой в японской версии вышел более живым,с некими эмоциями,когда у Ким Джуна в корейской версии была слишком игра холодной
Но это не есть плохо,мне она тоже приходится по душе.
Посмотрите,получите колоссальное удовольствие от преследований Котоко и подколов Наоки ^-^

дорама10/10