Tiger JK & Jinsil - Reset (Who Are You: School 2015 OST) [Lyrics]

Reset

There's an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

Someone somewhere will know my miserable heart
It's right in front of me but I can't find it like a oriole bird
I'm flying around by myself in this darkness, in my lonely night
I'm flying around by myself in this darkness, with a miserable heart
Why don't you know? Even if I'm a small existence
Don't trample on me but go with me
Your careless words and actions break me down
It corners me, though you deny it
I'm hiding behind the ridicule, don't look for me

There's an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

It's just a passing wind
I try shouting at the person next to me
But only silence is looking at me
I am walking too but why are they getting farther apart?
Why am I standing here alone?
Why is only my world stopping?
I see them fading away farther and farther
I don't care if it's just one person, please look back, please hold my hand
I don't care if it's just one time, please hold my hand
Someone please stop for a moment

There's an empty world deep in my heart, save me
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
Lonely eyes trapped in darkness
Is there anyone to hold my hand?
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

Your smile that's not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset
Your smile that's not ridiculing me
Finds me again from disappearing
In the darkness, your smile
Shines brightly into my heart
I wanna reset , I wanna reset , I wanna reset

How about you
I'm all about you
I wanna go back to the beautiful days
reset

I'm left alone like this, loneliness
Please hold my hand right now
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset
The truth is hidden by scars
I wanna go back to the happy place
I wanna reset
I wanna reset
I wanna reset

Перевод: pop!gasa

Начать с начала

Там, глубоко в моем сердце, мир наполнен пустотой. Спасите меня.
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.
Одинокий взгляд, загнанного в темную ловушку,
Найдется, хоть кто-нибудь, кто протянет мне руку?
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.

Кто-то где-то знает, как больно моему сердцу,
Он прямо передо мной, но он не заметен словно иволга*
Я летаю в окружающей меня темноте, мои ночи наполнены одиночеством.
Я летаю в окружающей меня темноте, моему сердцу так больно.
Разве не знаешь? Независимо от того, что моя жизнь и ничтожна,
Не стоит её топтать, мы можем сосуществовать бок о бок.
Твои небрежные слова и поступки разрушают меня.
Ты загоняешь меня в ловушку, хоть и отрицаешь это.
Я прячусь за усмешкой, не смотри на меня.

Там, глубоко в моем сердце, мир наполнен пустотой. Спасите меня.
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.
Одинокий взгляд, загнанного в темную ловушку,
Найдется, хоть кто-нибудь, кто протянет мне руку?
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.

Подобны порыву мимолетного ветра
Мои попытки докричаться до человека рядом со мной.
Но он, только молча смотрит на меня в ответ.
Я тоже нахожусь рядом с вами, но вы всё больше отдаляетесь от меня
Почему я стою здесь в одиночестве?
Почему только мой мир остановился?
Я вижу их, исчезая всё больше и больше
Мне все равно, если это будет всего лишь один человек. Прошу, оглянись. Пожалуйста, возьми меня за руку.
Кто-нибудь, пожалуйста, остановитесь на мгновение.

Там, глубоко в моем сердце, мир наполнен пустотой. Спасите меня.
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.
Одинокий взгляд, загнанного в темную ловушку,
Найдется, хоть кто-нибудь, кто протянет мне руку?
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.

Твоя улыбка, без тени насмешки,
Ярко светит в моем сердце.
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.

Твоя улыбка, без тени насмешки,
Снова уберегла меня от исчезновения.
В этой кромешной тьме, твоя улыбка
Ярко светит в моем сердце.
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.

А что насчет тебя?
Я всё время думаю о тебе.
Хочу скорее вернуться в те прекрасные дни.
Возврат…

Кто-то где-то знает, как больно моему сердцу,
Он прямо передо мной, но он не заметен словно иволга*
Я летаю в окружающей меня темноте, мои ночи наполнены одиночеством.
Я летаю в окружающей меня темноте, моему сердцу так больно.

Оставшись с одиночеством один на один,
Прошу, прямо сейчас, возьми меня за руку.
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.
Правда сокрыта, повсюду шрамы,
Я хочу вернуться в счастливую пору
Хочу я всё начать с начала,
Хочу я всё начать с начала,
Хочу обнулить всё.

Я хочу отпустить…

Хочу отпустить.

Примечание:
*[Иволги летают высоко в кронах деревьев, поэтому их трудно увидеть, несмотря на ярко-желтое, бросающееся в глаза оперение самца. О присутствии иволги можно догадаться лишь по ее пению]

Перевод: K-pop songs translations