Big Bang - Loser [Lyrics]

Loser

Loser, loner. A coward who pretends to be tough
A mean delinquent. In the mirror, you’re
Just a loser. A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash. In the mirror, I’m a
Honestly, I’ve never fit in with the world
I was always alone
It’s been a long time since I’ve forgotten about love
I can’t listen to hopeful love songs anymore
You and me both
We’re just sad clowns, tamed and scripted
I’ve come too far. I’M COMING HOME
I wanna go back. To when I was young

At some point I started looking
at the ground more than the sky
It’s hard even to breathe
I hold out my hand
But no one holds it. I’m a

Loser, loner. A coward who pretends to be tough
A mean delinquent. In the mirror, you’re
Just a loser. A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash. In the mirror, I’m a

It’s a cycle of girls and mistakes – Love them for
one night – And hate them when morning comes
Can’t own up to it. Because of my selfish pleasure
Everything is being ruined – Can’t stop this
dangerous full speed run – Now I have no interest, no
fun anymore – I’m standing alone at the edge of a
cliff. I’m going home
I wanna go back. To how it was before

At some point
I’ve gotten scared of people’s eyes
I’m sick of crying so I tried smiling
But no one recognizes me. I’m a

Loser, loner. A coward who pretends to be tough
A mean delinquent. In the mirror, you’re
Just a loser. A loner, a jackass covered in scars
Dirty trash. In the mirror, I’m a

I curse the blue skies
Sometimes I wanna lay it all down
I want to say good bye
When I stop wandering at the end of this road
I hope I can close my eyes without regrets

Loser
Loser, loner . A coward who pretends to be tough

A mean delinquent. In the mirror, you’re
Just a loser. A loner, a jackass covered in scars

Dirty trash. In the mirror, I’m a

LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER
I’M A LOSER

Перевод: pop!gasa

Неудачник

Этот неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я

У меня, кто откровенно говоря, не вписывался в этот мир и всегда был одинок, чувства и тому подобное давно забылось
Я не могу больше слышать, наполненные надеждой, песни о любви

Ты и я - мы оба просто безвольные, живущие по шаблону, жалкие клоуны,
Я зашел слишком далеко и возвращаюсь домой
Но теперь хочу вернуться назад, в то время, когда был юн

В какой-то момент, я стал чаще смотреть на землю,
И перестал поднимать взгляд на небо
Я задыхаюсь и простираю к нему руку
Но никто не поддержит меня, ведь Я

Этот неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я

Я вновь и вновь повторяю все ту же ошибку с девушками
Люблю их всю ночь напролет, а стоит солнцу встать - ненавижу
Я не в силах признать, что из-за моего эгоизма
Все рушится
Не могу остановиться, я несусь на огромной скорости в этой опасной гонке
Но сейчас, я не чувствую никакого интереса и ни капли удовольствия
Стою в одиночестве на краю пропасти
Я возвращаюсь домой
Хочу вернуться назад, чтобы стать прежним

В какой-то момент
Я стал бояться людских взглядов
Плакать - это очень утомительно, поэтому я стал смеяться
Но меня перестали узнавать, ведь Я

Этот неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я

Я ненавижу это голубое небо
Иногда мечтаю, чтобы оно обрушилось на меня, а я сказал бы: "Прощайте"
И когда наступит конец моим скитаниям,
Я надеюсь закрыть глаза ни о чем не сожалея

Этот неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я

Неудачник
Я неудачник
Я неудачник
Я неудачник

Перевод: K-pop songs translations~