EXO - Call Me Baby [Lyrics]

叫我 / Call Me Baby

Call me baby
Call me baby
整条街喧闹了起来
zhěng tiáo jiē xuānnàole qǐlái
Call me baby
Call me baby
每一个人陌生的存在
měi yīgè rén mòshēng de cúnzài
Call me baby
Call me baby
在一起的每个瞬间
zài yīqǐ de měi gè shùnjiān
Like BOOM BOOM BOOM
Like BOOM BOOM BOOM
BOOM BOOM
BOOM BOOM
What up
What up

Hey girl 永恒般的刹那
Hey girl yǒnghéng bān de chànà
(如命运的安排)
(rú mìngyùn de ānpái)
瞬间就把我穿透去
shùnjiān jiù bǎ wǒ chuān tòu qù
(雷电一样 速度飞快)
(léidiàn yì yàng sùdù fēikuài)
是你呼唤我的名字
shì nǐ hūhuàn wǒ de míngzì
远远向我走过来
yuǎn yuǎn xiàng wǒ zǒu guòlái

惊讶 你所散发的强光
jīngyà nǐ suǒ sànfà de qiáng guāng
当我遇见你时候 oh my
dāng wǒ yùjiàn nǐ shíhòu oh my
你安静坐在这里
nǐ ānjìng zuò zài zhèlǐ
开始听我讲的每句话
kāishǐ tīng wǒ jiǎng de měi jù huà
Oh I don’t care绕远的路
Oh I don’t care ràoyuǎn de lù
才到这里来
cái dào zhèlǐ lái
就这样在你身边
jiù zhèyàng zài nǐ shēnbiān
愿做你唯一那个男人
yuàn zuò nǐ wéiyī nàgè nánrén

你悄悄潜入我嘴唇
nǐ qiāoqiāo qiánrù wǒ zuǐchún
唤醒了我的深睡灵魂
huànxǐngle wǒ de shēn shuì línghún
The time’s wasting girl
The time’s wasting girl
So don’t wait, don’t wait too long
So don’t wait, don’t wait too long

华丽的不实的 麻麻
huálì de bù shí de má má
需要你双眼睁 大大
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
(You know my name girl)
(You know my name girl)

我的爱每天涨 码码
wǒ de ài měitiān zhǎng mǎ mǎ
左心房为你敞 大大
zuǒ xīnfáng wèi nǐ chǎng dàdà
(You know I’m here girl)
(You know I’m here girl)
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
叫几次都行 Call me, girl
jiào jǐ cì dōu xíng Call me, girl

是你让我成为我自己 在我世界只有
shì nǐ ràng wǒ chéngwéi wǒ zìjǐ zài wǒ shìjiè zhǐyǒu
You’re the one, You’re the one
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want
Girl you’re the one I want

华丽的不实的 麻麻
huálì de bù shí de má má
需要你双眼睁 大大
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
(You know my name girl)
(You know my name girl)
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
叫几次都行 Call me, girl
jiào jǐ cì dōu xíng Call me, girl

Baby girl 无数的 贪心之中
Baby girl wú shǔ de tānxīn zhī zhōng

你不理他们的流言
nǐ bù lǐ tāmen de liúyán
仍然对于我充满信任
réngrán duìyú wǒ chōngmǎn xìnrèn
纵然人们变心 慢慢离开我
zòngrán rénmen biànxīn màn man líkāi wǒ
你是我唯一 Lady
nǐ shì wǒ wéiyī Lady
紧紧地 握住我手 就足够
jǐn jǐn de wò zhù wǒ shǒu jiù zúgòu
华丽的不实的 麻麻
huálì de bù shí de má má
需要你双眼睁 大大
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
(You know my name girl)
(You know my name girl)
我的爱每天涨 码码
wǒ de ài měitiān zhǎng mǎ mǎ
左心房为你敞 大大
zuǒ xīnfáng wèi nǐ chǎng dàdà
(You know I’m here girl)
(You know I’m here girl)
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
身陷黑暗迷宫里面的
shēn xiàn hēi’àn mígōng lǐmiàn de
Oh 我 (在无际黑暗里)
Oh wǒ (zài wújì hēi’àn lǐ)
耳边传来你唤醒我的声音
ěr biān chuán lái nǐ huànxǐng wǒ de shēngyīn
我就是因你而重生
wǒ jiùshì yīn nǐ ér chóngshēng

E-X-O Listen!
E-X-O Listen!
Say my name (Louder)
Say my name (Louder)
从这混乱的空间里面
cóng zhè hǔnluàn de kōngjiān lǐmiàn
救出我没有放弃我
jiùchū wǒ méiyǒu fàngqì wǒ
成为这照亮着我的光线
chéngwéi zhè zhào liàngzhe wǒ de guāngxiàn
(What up)
(What up)
拥着你 再也不会变
yōngzhe nǐ zài yě bù huì biàn
拥着你 再次面对那些
yōngzhe nǐ zàicì miàn duì nàxiē
离开我的每张脸
líkāi wǒ de měi zhāng liǎn
Never don’t mind about a thing
Never don’t mind about a thing
把你填满我内心为你留下的空间
bǎ nǐ tián mǎn wǒ nèixīn wèi nǐ liú xià de kōngjiān

在这危险混乱世界里
zài zhè wéixiǎn hǔnluàn shìjiè lǐ
(Whoo- Babe)
(Whoo- Babe)
Girl you’re the one I want
Girl you’re the one I want
闪亮无比唯一的光彩 就是你
shǎn liàng wúbǐ wéiyī de guāngcǎi jiùshì nǐ
(You’re the one I want)
(You’re the one I want)

华丽的不实的 麻麻
huálì de bù shí de má má
需要你双眼睁 大大
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
(You know my name girl)
(You know my name girl)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
(I’ll be your baby yeah- Ho!)
是你让我成为我自己
Shì nǐ ràng wǒ chéngwéi wǒ zìjǐ
(You know I’m here girl)
(You know I’m here girl)
在我世界只有
zài wǒ shìjiè zhǐyǒu
You’re the one, You’re the one
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want
Girl you’re the one I want

华丽的不实的 麻麻
huálì de bù shí de má má
需要你双眼睁 大大
xūyào nǐ shuāngyǎn zhēng dàdà
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
Call me baby Call me baby
叫几次都行 Call me, girl
jiào jǐ cì dōu xíng Call me, girl

Call Me Baby

This street is completely crazy
Strangers in between people
Every moment that we’re together
like boom boom boom boom boom
What up
Hey girl, that one moment felt like eternity
(the fate-like moment)
When you pierced into me in just one moment
(like lightning, in this world)
You called my name and came to me

It’s amazing, like a flash of light,
you fill me up the moment I see you, oh my
Sit here comfortably and listen to my story now

Oh I don’t care,
even if I have to go far
I’ll be the one man to be by your side

You seeped into my dry lips
and woke me up
The time’s wasting girl
So don’t wait, don’t wait too long

There are many who shine
but look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)
My heart grows bigger for you
and it closes its door for everyone else but you
(You know I’m here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
Even if it’s many times, Call me girl

You make me exist as myself,
you’re the only one in my world
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

There are many who shine
but look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)
Even if it’s many times, Call me girl

Baby girl, even among all the greed
and all the words
You showed that you believe in me

Even if everyone changes and leaves me,
you are my lady
All I need is for you to hold my hand

There are many who shine
but look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)
My heart grows bigger for you
and it closes its door for everyone else but you
(You know I’m here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby

I was once trapped in a dark maze
(in the darkness)
But I hear your voice that woke me up
You made me be born again, yeah

E-X-O Listen!
Say my name (Louder)
If you become my light
and pull me through
this chaotic place (what up)
I’ll hold you and never change,
I’ll hold you and face those who left me
Never don’t mind about a thing
You came into the big emptiness in my heart

In this shaking world (whoo babe)
You were the only one who became my light
Girl you’re the one I want
(You’re the one I want)

There are many who shine
but look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
You make me exist as myself
(You know I’m here girl)
You’re the only one in my world,
you’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want
(You’re the one that I want)

There are many who shine
but look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
Even if it’s many times, Call me girl

Перевод: pop!gasa

Зови меня по имени, малышка

Позови меня, детка
На этой улице все словно с цепи сорвались
Произнеси мое имя, малышка
Среди людей мне нет места
Позови меня, детка
Каждая минута, проведенная с тобой
Словно взрыв, бум, бум, бум, бум, бум
Что такое?

Эй, малышка, это мгновение показалось мне вечностью
(Судьбоносный момент)
В одно мгновение меня насквозь пронзило
(Как молния пронзает землю)
Ты зовешь меня по имени и подходишь ближе

Удивительно. В тот момент, когда наши взгляды пересеклись
Меня словно ослепило яркой вспышкой, о, Боже!
Устройся вот тут по-удобнее,
И послушай, что я тебе скажу
Ох, мне не важно
Пусть даже придется пойти на край света
Я все равно буду единственным,
Кто всегда будет рядом с тобой

От твоего глубокого поцелуя я просыпаюсь
Время тратится впустую, милая
Так что давай не будем медлить, не будем слишком долго ждать

Многие люди лишь красиво блестят
Но среди них надо искать настоящих
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
(Тебе ведь оно известно, милая)

Мое сердце, в котором чувства все сильнее
Открыто только для тебя
(Ты ведь знаешь, я тут, милая)
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Сколько бы раз не понадобилось, зови меня, крошка

Рядом с тобой, я такой, как есть
В моем мире существуешь только ты
Лишь ты одна
Ты - та единственная, кого я желаю

Многие люди лишь красиво блестят
Но среди них надо искать настоящих
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Сколько бы раз не понадобилось, зови меня, крошка

Моя малышка, среди этой зависти и клеветы
Ты продолжала в меня верить
И даже если всё изменится и все повернутся спиной
Ты - лишь моя леди
Если ты будешь держать меня за руку, то все получится

Многие люди лишь красиво блестят
Но среди них надо искать настоящих
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
(Тебе ведь оно известно, милая)

Мое сердце, в котором чувства все сильнее
Открыто только для тебя
(Ты ведь знаешь, я тут, милая)
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка

Я был заточен в темном лабиринте, ох
Но в этой мгле
Я услышал твой голос, который разбудил меня
Ты словно помогла мне обрести новую жизнь, да

E-X-O, послушай
Громче прокричи мое имя
Если ты станешь моим светом, что будет вести
Сквозь хаос, что творится в этом мире
И не оставишь меня, то (Что такое?)
Я заключу тебя в свои объятия и никогда не изменюсь
Обниму крепко и взгляну в глаза тем людям
Кто бросил меня
Не смей и думать о таком же
Ты заполняешь собой бездонную пустоту в моем сердце

В этом шатком мире (Ох, детка)
Именно ты стала для меня светом
Ты - та единственная, кого я желаю
(Только тебя я хочу)

Многие люди лишь красиво блестят
Но среди них надо искать настоящих
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
(Тебе ведь оно известно, милая)

(Я стану твоим милым, да!)
Рядом с тобой, я такой, как есть (Ты ведь знаешь, я тут, милая)
В моем мире существуешь только ты
Лишь ты одна
(Только тебя я хочу)

Многие люди лишь красиво блестят
Но среди них надо искать настоящих
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
Позови меня, детка, произнеси мое имя, малышка
(Тебе ведь оно известно, милая)

Перевод: K-pop songs translations