Голосовать
+ 148   (50)
21 января 2015 года в 12:40 | 2289 просмотров | 5 комментариев

JongHyun (SHINee) - Deja-Boo [Lyrics]

Для начала просмотра кликните на название серии
 JongHyun - Deja-Boo[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра



Deja-Boo

(네) 눈칠 살피고 (A-ha) 옆으로 붙어 넌 날 밀어내 (1 2 3 Yeah)
(ne) nunchil salpigo (A-ha) yeopeuro buteo neon nal mireonae (1 2 3 Yeah)
(네) 눈을 가리고 (다시) 옆으로 붙어 (넌) 또 날 밀어내 (Deja-Boo Singing)
(ne) nuneul garigo (dasi) yeopeuro buteo (neon) tto nal mireonae (Deja-Boo Singing)

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해 처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae cheoeum bwado natseolji anha
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해 눈빛이 마주쳤잖아
Stay, Oh cool moreun cheok malgiro hae nunbichi majuchyeotjanha

Stay, Oh It’s a deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같아 Déjà-Boo Girl
Stay, Oh It’s a deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gata Déjà-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같은데
Stay, Oh girl deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gateunde

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play) Oh 쥐락펴락해 날 (Oh yeah) 놓치진 말아줘
Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play) Oh jwirakpyeorakhae nal (Oh yeah) nochijin marajwo
Don't move, Please sit 내게 필요한 건 오직 너뿐이잖아 너도 내 눈을 보고 있잖아
Don't move, Please sit naege pillyohan geon ojik neoppunijanha neodo nae nuneul bogo itjanha
막 리듬처럼 널 갖고 놀아 난 지치지 않아 Baby stay, My Lady, Baby
mak rideumcheoreom neol gatgo nora nan jichiji anha Baby stay, My Lady, Baby

Stay, Oh cool 뒤돌지 말기로 해 처음 봐도 낯설지 않아
Stay, Oh cool dwidolji malgiro hae cheoeum bwado natseolji anha
Stay, Oh cool 모른 척 말기로 해 눈빛이 마주쳤잖아
Stay, Oh cool moreun cheok malgiro hae nunbichi majuchyeotjanha

Stay, Oh It’s a deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같아 Deja-Boo Girl
Stay, Oh It’s a deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gata Deja-Boo Girl
Stay, Oh girl deja vu 어디서 본 것 같은데 어디서 본 것 같은데
Stay, Oh girl deja vu eodiseo bon geot gateunde eodiseo bon geot gateunde

원래 난 자주자주 두리번거리지 그러다 보면
wollae nan jajujaju duribeongeoriji geureoda bomyeon
안녕 자기 (자기야) 모르는 여자들이 말을 걸곤 하지
annyeong jagi (jagiya) moreuneun yeojadeuri mareul geolgon haji
Wow Wow 소리를 질렀어 난 Wow Wow (Woah)
Wow Wow sorireul jilleosseo nan Wow Wow (Woah)

You’re my Deja-Boo
You’re my Deja-Boo
나 분명 널 어디서 봤고 언제 본 건지 상관이 없고
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo eonje bon geonji sanggwani eopgo
기억도 안 나 어디서 봤나 생각해 내봐 Please girl
gieokdo an na eodiseo bwanna saenggakhae naebwa Please girl
물론 다 거짓 가만뒀다간 널 물듯 덤빌 놈 뻔히 보이니깐
mullon da geojit gamandwotdagan neol muldeut deombil nom ppeonhi boinikkan
내가 지켜야지 남들 같진 않지 눈치 보고 어색하지 않게
naega jikyeoyaji namdeul gatjin anchi nunchi bogo eosaekhaji anke

Stay, Oh It’s a deja vu
Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu 난 널 봤다고 그래 봤잖아? 난 남들 같지 않아 걔들처럼 네 눈물 쏙 빼고 튀지 않아
Oh deja vu nan neol bwatdago geurae bwatjanha? nan namdeul gatji anha gyaedeulcheoreom ne nunmul ssok ppaego twiji anha

You’re my Deja-Boo
You’re my Deja-Boo
나 분명 널 어디서 봤고 언제 본 건지 상관이 없고 계속 언젠지 생각만 하고 (I go)
na bunmyeong neol eodiseo bwatgo eonje bon geonji sanggwani eopgo gyesok eonjenji saenggangman hago (I go)

Okay Next
Okay Next
Deja-Boo

I carefully look over at you (a-ha)
And stick close to you but you push me away (1 2 3 yeah)
I’m covering your eyes and sticking close to you again
But you push me away again (Deja-Boo Singing)

Stay oh cool, don’t turn around
Even though I saw you for the first time, it’s not unfamiliar
Stay oh cool, don’t pretend you don’t know
Our eyes have met

Stay, Oh It’s a dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere
Deja-Boo Girl
Stay, Oh girl dejavu
It feels like I’ve seen you somewhere
It feels like I’ve seen you somewhere

Stop it, Play (Stop it, Stop it, Play)
Oh you have me in the palm of your hands (oh yeah)
But don’t let go of me
Don’t move, please sit
What I need is only you
You are looking into my eyes too
I can play with you like rhythm
I won’t get tired baby stay, my lady, baby

I normally look around a lot, then
Hi baby, girls I don’t know start talking to me
Wow wow, I screamed
I go wow wow (woah)

You’re my Deja-Boo
I definitely saw you somewhere
But it doesn’t matter when I saw you
I don’t even remember where I saw you
Try to remember, please girl
Of course it’s all a lie
If I leave you alone, I see so many guys who’ll try to bite you
I have to protect you, I’m not like everyone else
I won’t be timid or awkward

Stay, Oh It’s a deja vu
Oh deja vu, I saw you before, yeah you saw me right?
I’m not like the others
I won’t make you cry and leave like him

You’re my Deja-Boo
I definitely saw you somewhere
But it doesn’t matter when I saw you
I keep thinking when that was (I go)

Okay next

Перевод: pop!gasa
Дежа-бю

Слежу за твоей реакцией (ага)
И пристраиваюсь рядышком… Ты меня отталкиваешь (1, 2, 3, да)
Смотрю тебе в глаза и (снова)
Пристраиваюсь рядышком… (ты)
Снова меня отталкиваешь (Песня дежа-бю)
Останься, ох класс… Не думай отвернуться

Хоть впервые смотрю на тебя, ты мне знакома
Останься, ох класс. Не притворяйся, что не знаешь меня
Ведь наши взгляды встретились!

Останься. Ох, это дежавю
Кажется мы где-то виделись
Кажется мы где-то виделись
Девушка Дежа-бю
Останься, ох девушка дежавю
Кажется мы где-то виделись
Кажется мы где-то встречались

Прекрати, играй (Прекрати, прекрати, играй)
Ох, схвати меня и делай со мной что хочешь (О да)
Не отпускай меня
Не двигайся, пожалуйста сиди
Ты – это же единственное, что мне нужно
Ты же тоже смотришь мне в глаза
Совсем как ритм музыки, я играю с тобой
И не устаю, крошка, останься, моя лэди, малышка

Хоть впервые смотрю на тебя, ты мне знакома
Останься, ох класс. Не притворяйся, что не знаешь меня
Ведь наши взгляды встретились!

Останься. Ох, это дежавю
Кажется мы где-то виделись
Кажется мы где-то виделись
Девушка Дежа-бю
Останься, ох девушка дежавю
Кажется мы где-то виделись
Кажется мы где-то встречались

Я обычно то и дело смотрю по сторонам, и когда я так делаю,
Незнакомые девушки мне постоянно говорят "Привет, дорогуша (Эй, красавчик!)"

Вау, вай, воскликнул я,
Вау, вау

Ты моя дежа-бу
Я точно тебя где-то видел
И не важно, когда это было,
Не помню где я видел тебя,
Подумай, где это могло быть, пожалуйста, девушка

Конечно я оставлю эти бредни
Ведь кажусь мерзавцем, который будто собирается тебя укусить
Я должен тебя защищать, Я не такой, как другие
Слежу за твоей реакцией чтобы мне не было стыдно

Стой, ох это дежа вю.
Ох дежа вю. Я тебя видел, ведь правда, тебя видел?
Я не такой, как другие
Я не заставлю тебя лить слезы как другие

Ты мое дежа-бю
Я точно тебя где-то видел
Не важно когда это было
А я только и делаю, что продолжаю думать о том, когда же! (я пошел)

Перевод: K-pop songs translations
 
Над материалом работали
Создатель
Джокер
Джокер
 
, №1021876
+ 1   (1)
слова,классные
:Ты мое дежа-бю
Я точно тебя где-то видел
Не важно когда это было
А я только и делаю, что продолжаю думать о том, когда же! (я пошел).

у многих такое было))

Улыбка , радость , позитив , как мне сказали -
От всех невзгод контрацептив … А вы не знали ?
Не подхватить чтоб вирус зла , предохраняйтесь …
Пускай все крутят у виска - вы улыбайтесь !
 
, №1020677
+ 2   (2)
мммммммммм какой сладкий голос! :bubble-bear02:
 
, №1020531
+ 5   (5)
Спасибочки за перевод :bubble-bear18:

КОРЕЯВАНЛАВ
 
, №1020507
+ 5   (5)
Аригато годзаимас за перевод .
 
, №1020467
+ 5   (5)
:bubble-bear39:
Большое спасибо за перевод)

Зрение - это не то, что видят твои глаза, - это образ, который создает твой мозг. Наш здравый смысл защищает наше зрение. Обычно люди не могут видеть то, что противоречит логике…
Токо Аодзаки - Граница пустоты: Сад грешников (Gekijouban Kara no Kyoukai)
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    K-Pop Девочка    Скрыть