Akdong Musician / AKMU – Give love [Lyrics]

Give love

I know that you hate me
I’m sad, why can’t you understand me?
You don’t understand, I like you

What did I do wrong? Why are you doing this to me?
The more you do that, the sadder I get, oh I’m so sad
So let me slowly come into your heart

The important thing is the heart
I’m not liking you just for your face (no no)
Even your sharp words that hate on me
I came to love them, this is my (heart)
If it’s about you, no matter how small it is, I remember it, I’m a mania
No matter how badly you treat me, you’re like a comic book
Like a romantic comic book, every night I pray like this

Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept
Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept

Give Love
Give Love

I didn’t do anything wrong
But why do you hate me for no reason?
Why can’t you understand me
I like you

After I found out you hated me
You made my strong motivation wither away
I thought my heart racing days would be over
But once again, slowly

Can I get closer?

In case you would hate me even looking at you
I secretly hide behind and tremble with fear
When the sun sets and the moonlight rises
I get courageous and I tell her my heart
But she and I grow too far apart
The love that gives and gives gets thrown away on the street, stacking up like dead leaves
When spring comes, it turns into dirt but I put my hopes up for a new sprout

Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept
Give love, give me some love
Give love, there’s not enough love
I give the love that grows every day to her but she doesn’t accept

Give Love
Give Love

Перевод: Pop!gasa.com

Подари любовь!

1.
(Soo Hyun):
Ты меня не любишь, я знаю.
Мне так грустно! Этого почему ты не понимаешь?
Ты не понимаешь, что нравишься мне.

(Chan Hyuk):
Я делаю всё не так, что со мной творится?
Ничего не могу сделать, это расстраивает. О, как я печален!
Беспрепятственно позволь мне проникнуть в твоё
(Soo Hyun):
сердце!

Стать значительной.
Никогда не видела заинтересованности на твоём лице..?
(Chan Hyuk):
нет-нет!
(Soo Hyun):
словно я тебе ненавистна, даже тон твой резок…
влюблена я, выходит?
(Chan Hyuk):
похоже на то!
Я помешан на тебе - помню каждую мелочь…
Чего бы мне это ни стоило, все самые лучшие моменты из манги я должен подарить ей!
Всегда должен быть как герой настоящей манги!
(вместе):
Я вот так каждую ночь молюсь:

Припев:
(Soo Hyun):
Подари любовь!Любви немного дай мне!
Подари любовь!Люби меня хоть немного!
(вместе):
День ото дня растёт любовь, не хочешь ли ответить на неё?
(Soo Hyun):
Подари любовь!Любви немного дай мне!
Подари любовь!Люби меня хоть немного!
(вместе):
День ото дня растёт любовь, не хочешь ли ответить на неё?

(Soo Hyun):
Подари любовь!
Подари любовь!

2.
(Chan Hyuk):
Ошибаюсь снова и снова почему?
Не хочу, чтобы наши встречи были случайными!
Почему ты не можешь понять меня??
Мне ты понравилась!

(Soo Hyun):
Ты меня не любишь! От этого
мне хочется всё бросить,
взволнованное сердце моё требует пищи,
я
(Вместе):
снова роняю драгоценные слёзы!

(Chan Hyuk):
Не возражаешь, если приближусь?

Да посмотри же, совершенно тебя не ненавижу!
Я слежу за твоею спиной уже довольно давно…
(Soo Hyun):
Потихоньку солнце садится, становится темно…
наберусь мужества и всё расскажу!
(Chan Hyuk):
Хотя расстояние между нами слишком велико,
всё же, любовь ищет путь наружу, словно зреющий листок…
когда настанет весна, думаешь он останется в почке?

Припев.

Перевод: Булатова Т.Н. aka Дракон-в-Облаках