kepsen kepos

День Святого Валентина - праздник для наших сердец. Все мы знаем, что этот праздник отмечается очень просто. Берется влюбленная пара + валентинки + признания в любви, а дальше уже зависит от вашей фантазии. Но это касается европейских стран. А как же тогда отмечают его в странах наших любимых дорам?

I'll not Love / People in Love
사랑하는 사람아

Страна: Южная Корея
Год: 2007
Жанр: драма
Серии: 20 серий по 65 мин.
Режиссёр: Jung Se Ho, Yoon Ryu Hae
Канал: SBS
Перевод: ДорамаДом

Недавно, дорама "Все в порядке, это любовь" ("It’s Okay, It’s Love") получила награду от "Корейской Ассоциации по исследованиям шизофрении" (Korean Association for Schizophrenia Research). Представителями от компании GT Entertainment и CJ E&M были режиссер Ким Гю Тэ (Kim Kyu Tae) и сценарист Но Хё Кён (No Hye Kyung).

На этой неделе стартовала дорама "It’s Okay, That’s Love" ("Все в порядке,это любовь"), но первая серия не принесла ей ожидаемого результата, однако вторая значительно улучшила её положение. На первом месте зрительского рейтинга уже не первую неделю подряд среди дорам, выходящих по средам и четвергам, держится "Joseon Gunman" (Стрелок Чосона).

Once More Heartbeat
С любовью в унисон
Трепет сердца
Heartbeat Love
再一次心跳

Год выпуска: 2012
Жанр: мини-дорама, романтика, комедия
Серии: 05 из 05 эпизодов
Страна: Тайвань
Русские субтитры: Zokko, Альянс
Русская озвучка: релиз-группа Hard_studiO, XDub, GREEN TEA
Добавлено: 3 серия (озвучка от XDub)

You Are The Only One
Only You, My Love / It Must Be Love
Dangshinmani Naesarang / dang-shin-man-ee nae-sa-rang
당신만이 내사랑 / 我的愛只屬於你 / 사랑인가 봅니다

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Жанр: романтика, комедия, семейный
Серии: 120 серий по 38 мин.
Режиссёр: Jin Hyung Wook
Канал: KBS1
Русские субтитры: ANEGO, Double Trouble
Добавлено: 13 серия

В конце времени я жду тебя / Люблю тебя, навсегда
Time for Love
Wo Zai Shi Jian Jin Tou Deng Ni
我在时间尽头等你

Страна: Китай
Год: 2020
Тип: полнометражный фильм, 115 мин.
Жанр: романтика, фантастика
Режиссер: Яо Тин Тин / Yao Ting Ting
Русские субтитры: DANN
Русская озвучка: Дораманутая

Love is Annoying, but I Hate Being Lonely
연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어

Страна: Южная Корея
Год: 2020
Жанр: романтика
Серии: 10 серии по 60 мин.
Канал: MBC Every1
Режиссер: Ли Хён Джу / Lee Hyun Joo
Русские субтитры: Baddest Females, Shadows
Русская озвучка: AniStar

"Сказание о Кумихо" / "Tale of the Nine Tailed" остается высокой в рейтингах зрителей, тогда как дорама "До До Соль Соль Ля Ля Соль" / "Do Do Sol Sol La La Sol" имеет незначительный подъем.

Любовь к высокой моде
A Love For Haute Couture / Love Advanced Customization
Xing Fu Chu Shou Ke Ji
幸福，触手可及！ / 幸福触手可及 / 爱情高级定制

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: бизнес, романтика
Серий: 45 серий по 40 мин.
Канал: Hunan TV
Русские субтитры: Be Mine, Gemini, Dilemma
Русская озвучка: дораманутая

Love Addiction
Mou Ai Shang Yin
谋爱上瘾

Страна: Китай
Год: 2019
Жанр: саспенс, драма, научная фантастика, романтика
Серий: 24 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Русские субтитры: Teorema, Krisa-Tyan
Русская озвучка: Дораманутая

Сладкая история любви
The Love Equations / To Our Sweet Little Happiness
Zhi Wo Men Tian Tian De Xiao Mei Man
致我们甜甜的小美满

Страна: Китай
Год: 2020
Жанр: романтика, дружба, школа
Серий: 27 серий по 45 мин.
Канал: Tencent Video, QQLive
Русские субтитры: Be Mine, Voyniсh
Русская озвучка: дораманутая

My First First Love
Cheos sarangeun cheoeum iraseo
첫사랑은 처음이라서

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: драма, романтика
Серии: 8 серии по 50 мин.
Канал: Netflix
Режиссер: О Джин Сок / Oh Jin Suk
Сценарист: Чон Хён Чжон / Jung Hyun Jung
Русские субтитры: Be Mine
Русская озвучка: Amazing Dubbing

Люблю тебя, даже когда грустишь / Элегия любви
I Love When I’m Sad
슬플 때 사랑한다

Страна: Южная Корея
Год: 2019
Жанр: романтика, драма
Серии: 20 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Режиссер: Чхве И Соп / Choi Yi Sup
Сценарист: Сон Чон Рим / Song Jung Rim
Русские субтитры: Азалии
Русская озвучка: SoftBox

Drama Special: Kang Duk Soon's Love History
Kang Duk-Soon Aejeong Byeoncheonsa
강덕순 애정 변천사
드라마 스페셜 시즌8 - 강덕순 애정 변천사

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: драма, исторический
Тип: полнометражный фильм, 67 мин.
Канал: KBS2
Русские субтитры: Midnight, ДорамаДом

Ведьмина любовь
Manyeoui Sarang
마녀의 사랑

Страна: Южная Корея
Год: 2018
Жанр: романтика, комедия, фэнтези
Серии: 12 серий по 55 мин.
Канал: MBN
Режиссер: Park Chan Yool
Русские субтитры: Beloved OnnieSubs
Русская озвучка: Creza Studio

Революционная любовь
Change of Love / Revolutionary Love
Byeonhyeogui Salang
변혁의 사랑

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Серии: 16 серий по 65 мин.
Жанр: комедия, романтика
Режиссер: Сон Хён Ук / Song Hyun Wook, Ли Чжон Чжэ / Lee Jong Jae
Канал: tvN
Русские субтитры: Bears, Азалии
Русская озвучка: Green Tea

Сыграв роль темного жнеца в дораме "Гоблин" / "Goblin", Ли Дон Ук / Lee Dong Wook стал очень популярным не только в Корее, но и в других странах. Его всё чаще стали приглашать для фотосессий в различные журналы. И вот, в сентябре, он появился на обложке и развороте High Cut. Во время интервью молодой человек рассказал, почему в последнее время отказывается от ролей в фантастических дорамах.

Jaguimo
자귀모

Страна: Южная Корея
Год: 1999
Тип: полнометражный фильм, 91 мин.
Жанр: мистика, мелодрама, драма
Режиссер: Ли Гван Хун / Lee Kwang Hoon
Перевод: ДорамаДом

Когда улитка влюблена
When a Snail Falls in Love
Rúguǒ wōniú yǒu àiqíng
如果蜗牛有爱情

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, криминал, детектив, мистика
Серии: 21 серия по 33 мин.
Режиссёр: Чжан Кай Чжоу / Zhang Kai Zhou
Русские субтитры: #404, Альянс
Русская озвучка: Хейли23, Batafurai Team & Sound-Group

В интервью во время промоушена китайской дорамы "Операция Любовь" / "Operation Love", в которой снялся Лэй / Lay из группы EXO, певец немного поговорил о своих предпочтениях для предстоящих проектов, исходя из своего актёрского опыта. Он признался, что, вероятно, не будет больше сниматься в романтических дорамах и объяснил, почему принял такое решение.