ТЕГ: 2016

Огни ночного города / Свет в ночи
Illumination
Boolyasung
불야성

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: мелодрама, романтика
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Ли Дже Дон / Lee Jae Dong
Канал: MBC
Русские субтитры: Beloved Onnies
Русская озвучка: Храм Дорам

Истинная любовь / Непорочная любовь
Unforgettable / Innocence
Soonjung / 순정

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 113 мин.
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Ли Ын Хи / Lee Eun Hee
Русские субтитры: Альянс, Comeback, Magicians, Fallen, Bears, EXO ONE
Русская озвучка: Kumao Group, SoftBox

Городской герой
Neighborhood’s Hero / Local Hero
Dongneui Youngwoong
동네의 영웅

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: детектив
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Kwak Jung-Hwan
Канал: OCN
Русские субтитры: Zoloto, F.Friends, très bien, Bears, Азалии
Русская озвучка: SoftBox, Xdub

Цветок в заключении / Цветок в неволе
Okjoonghwa
옥중화

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, мелодрама
Серии: 51 серий по 60 мин.
Режиссёр: Lee Byung Hoon / Ли Бён Хун, Choi Jung Kyu / Чхве Чон Кю
Канал: MBC
Перевод: Aigoo Subs & Midnight

Не буду следовать словам Куросаки-куна
The Black Devil and the White Prince
I'm Not Just Going to Do What Kurosaki kun Says
黒崎くんの言いなりになんてならない

Страна: Япония
Год: 2016
Тип: сериал, 2 серий по 45 мин.
Жанр: романтика, школа
Режиссёр: Хаято Кавай / Hayato Kawai
Канал: NTV
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: XDub, Karipso

Yes, it's love / Yes, it's fashion
是！尚先生

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия
Серии: 28 эпизодов по 50 мин.
Режиссер: Го Цзинмин / Guo Jingming
Русские субтитры: Reborn
Русская озвучка: Julia Prosenuk

Красавцы
Anturaji
안투라지

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: комедия, драма
Серии: 16 серий по 70 мин.
Режиссёр: Чан Ён Ву / Jang Young Woo
Канал: tvN
Русские субтитры: Demiurges, Cardinals
Русская озвучка: SoftBox, Steponee

Kem Phayabat
ไฟพยาบาท

Страна: Таиланд
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 18 серий по 45 мин.
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: Batafurai Team & SOUND-GROUP

Любовь из онлайна в оффлайн
Just One Smile Is Very Alluring
微微一笑很倾城

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 95 мин.
Жанр: романтика, мелодрама
Режиссёр: Чжао Тянь Юй / Zhao Tian Yu
Русские субтитры: Evil Wolf
Русская озвучка: BTT-TEAM & Sound-Group

Golden Pocket
Hwanggeumjoomeoni
황금주머니

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, мелодрама, семейный
Серии: 122 серии по 30 мин.
Режиссёр: Ким Дэ Чжин / Kim Dae Jin
Канал: MBC
Перевод: IRISubs
Озвучка: Oppa-a-a
Добавлено: 14 серия (озвучка)

Вторая первая любовь
Kkeutaeseo Doobunjjae Sarang
끝에서 두번째 사랑

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма, романтика, комедия
Серии: 20 серий по 60 мин.
Режиссёр: Чхве Ён Хун / Choi Hyeong-Hun
Канал: SBS
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: TeslaRec

Когда улитка влюблена
When a Snail Falls in Love
Rúguǒ wōniú yǒu àiqíng
如果蜗牛有爱情

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: романтика, криминал, детектив, мистика
Серии: 21 серия по 33 мин.
Режиссёр: Чжан Кай Чжоу / Zhang Kai Zhou
Русские субтитры: #404, Альянс
Русская озвучка: Хейли23, Batafurai Team & Sound-Group

The forbidden Love
禁爱

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 83 мин.
Жанр: мелодрама
Режиссер: Чу Хуэй Линь / Chu Hui Lin
Русские субтитры: Tonyvika's World
Русская озвучка: Julia Prosenuk

Звезда Вселенной / Три цвета фантазий (Белый)
Star of the Universe / Star of the Universe (White)
Woojooui Byuli
우주의 별이

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: музыкальный, фэнтази
Серии: 21 / 6 серии по 12 / 30 мин.
Режиссёр: Ким Чжи Хён / Kim Ji Hyun
Канал: Naver TV, MBC
Русские субтитры: XOXO, WAO, Мания
Русская озвучка: SoftBox

Встречайте любовь!
Sarangi Oneyo
사랑이 오네요 / 愛情來了

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: семейный, комедия
Серии: 122 серии по 35 мин.
Режиссёр: Bae Tae Sub
Канал: SBS
Перевод: Scorpions