Голосовать
+ 111   (37)
10 декабря 2012 года в 21:31 | 9627 просмотров | 1 комментарий

Курс корейского языка - Повторение. Согласные [10 урок]

<< Введение
<< 9 урок
А так как человек я слегка не стандартный, то буду выдавать информацию не так, как пишут в учебниках, а так, как легче для понимания. Не знаю, правда, для кого: меня или вас – это мы сможем определить только после получения знаний или полного пролета с ними.

Итак, начнем:
Многие говорят, что начинать изучать язык нужно прислушиваясь к носителям этого самого языка. В чем-то они правы, но такой способ поможет лишь тогда, если мы не будем слышать своей родной речи. Это как полное погружение в нужную среду, вот только оно слегка проблематично в исполнении, поэтому давайте все-таки научимся читать. Первым шагом для этого является изучение алфавита, я постараюсь его подробно описать. Если что-то будет не понятно, то спрашивайте, давая тем самым толчок и моему развитию. Ведь для того, что бы ответить, мне придется в очередной раз перелопатить всю известную и неизвестную мне литературу по нужной тематике.
Корейский алфавит принято называть Хангыль, он состоит из 40 букв – 19 из них – согласные, 21 – гласные.
Давайте посмотрим на них, на их название, то есть произношение в корейском алфавите и транскрипцию:
Простые согласные:
- к, г (нг)– [ки-ёк]
Чаще всего эту букву слышно, как "г", правда, слегка глухое. Как бы это не звучало абсурдно. Почему именно это заметнее всего. Возможно из-за того, как устроен наш слуховой аппарат. В начале и в конце слова буква-то читается совсем глухо, как "к", но она банально теряется.
- н – [ни-ын]
Произносится, как русская "н", разночтения появляются очень редко или вообще не появляются. Мне, в общем-то, почти не встречались.
- т, д (н,ч)– [ти-гыт]
По способу произношения чем-то напоминает "ᆨ".
- ль, р - [ли-ыль]
По-моему, буква самая коварная. Даже корейцы ее произносят по-разному. Некоторые совсем картавые и буква "р" у них становится чем-то средним между "л", "р" и даже "г".
- м – [ми-ым]
Буква не менее коварна. Все-таки произнести ее четко далеко не просто.
- п, б (м) - [пи-ып]
Сколько нервов мне попортила данная буковка, хоть и с виду такая простая.
- с,т (щ, ч, н, сс)– [си-от]
Вроде такая не сложная, а столько разночтений, о которых я расскажу чуть позже.
- н, нъ –[й-нъ]
В корейском языке все слова начинаются с согласных. "Да? Но есть, же те, которые начинаются с гласной. Как же так? Вот, например всеми любимое "оппа". А вот тут-то подкрадется эта буковка, спрячется перед гласной и не будет читаться. В конце же слога будет похожа на носовую "н", как в английском языке
- ч, дж, т (дж, чч, чх) – [чи-ыт]
Буква похожа на русскую ч, только мягче

Придыхательные согласные:
- чх, т (н) – [чхиыт]
Читается, как "ч" с придыханием.
- кх, к – [кхи-ык]
- тх - [ тхи-ыт]
- пх - [пхи-ып]
- х - [хи-ыт]

Двойные согласные:
Читаются твердо
- кк - [санъ- ки-ёк]
тт - [санъ- ти-гыт]
- пп - [санъ- пи-ып]
- сс, т - [санъ- си-от]
- чч - [санъ- чи-ыт]

Продолжение следует. В следующем уроке мы познакомимся с гласными буквами и правилами построения слогов.
Кстати: Для лучшего запоминания можно взять тетрадочку и прописывать буквы, но не по-порядку, ставя их рядом с русским произношением, а наоборот, попытаться изменить последовательность букв. К примеру, мы начали с трех, пишем раза четыре, заучиваемые буквы всегда в разном порядке, повторяя про себя их. Как только чувствуем, что запомнили, добавляем следующую и так до победного конца. Таким образом запомнить весь алфавит я смогла за полчаса.
Да, и не забудьте пожалуйста, что буквы всегда пишутся сверху-вниз, слева-направо. Особенно проследите за [ли-ыль], три раза ручку от бумаги оторвать придется.

Облегчаем задачу произношения:
http://hangul.ru/- интерактивное видео. Наводите мышкой на букву, вам ее произносят.
Небольшой совет:
Громкость убавьте перед этим фокусом, орет, как ненормальное.

В следующем видео представлен урок, как на согласные, так и на гласные. Девушка очень понятно объясняет, так что… приятного просмотра:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Урок корейского языка. Алфавит[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


Песенка про корейский алфавит, очень помогает при изучении языка. Правда, с первого раза повторить ее у меня не получилось. Мне стыдно, очень. Может у вас получится:
Для начала просмотра кликните на название серии
 Песенка про корейский алфавит[з]  
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра


Интересные факты:
1. В корейском языке существует огромное множество устаревших бук, которые сейчас не используются (ㅿㆁㆆㅱㅸㆄ и так далее);
2. Если нет корейской раскладки, то можно пользоваться онлайн-клавиатурой - http://koreamuseum.ru/key.html ;
3. Южнокорейский язык отличается от Северокорейского;
4. Некоторые источники согласные буквы поделили на другие группы (шипящие, задненебные, губно-губные, гортанные). Для себя же я их разделила на: шипящие, сдвоенные, не умеющие сдваиваться и умеющие сдваиваться (почему именно так, расскажу чуть позже);
5. Черты практически всех букв корейского алфавита несут информацию об их произнесении (например: ㅇ представляет собой линию горла; ㅅ изначально изображался в виде клиновидного ʌ, без засечки наверху. Он представляет вид зуба сбоку);
6. Важно запомнить порядок букв, так легче будет ориентироваться в словарях;
7. Корейский язык произошел от китайского. На данный момент существует очень много омонимов, расшифровать которые можно лишь посмотрев на китайский иероглиф;
8. В корейском языке нет звуков в, з, ф (кстати, с этим утверждением можно поспорить, стоит лишь просмотреть устаревшие буквы);
9. Замечательный тренажер, вот только некоторых букв там, к огромнейшему сожалению, просто нет - http://www.purposegames.com/game/cb0ed5a911 урок >>
Пропустить все уроки "Повторение" >>
P.S. Материалы по изучению корейского языка, размещенные на сайте, написаны одним из наших пользователей, который учится в корейской школе. Так как подобные уроки созданы непрофессиональным преподавателем, они могут содержать ошибки (опечатки на русском языке) и разночтения (в правилах корейского языка. таких как: "чж" и "дж" или "уа" или "ва"). Мы просим вас относиться к таким материалам как к дополнительному пособию для проверки своих знаний. В основном эти уроки опубликованы на сайте для пользователей, которые не могут посещать курсы корейского языка в своем родном городе.
Источники:
1. Источник
2. Корейский язык. Учебное пособие, Куротченко, Леонов, Швецов;
3. Википедия.
 
Над материалом работали
Создатель
Дориэль
Дориэль
Похожие материалы:
1. Курс корейского языка - Алфавит [1 урок]
2. Курс корейского языка [Введение]
3. Курс корейского языка - Слог [3 урок]
4. Курс корейского языка - Правила чтения [4 урок]
5. Курс корейского языка - Дифтонги [2 урок]
6. Курс корейского языка - Падежи. Часть 1 [7 урок]
7. Курс корейского языка - Основы общения [5 урок]
 
blow2up
, №460114
+ 8   (8)
Спасибо за урок, очень познавательно в придачу с уроками beautifullanguages много чего нового узнал, корейским недавно занимаюсь, но хотелось бы по скорее выучить!
 

Дополнительные поля (не обязательны):




Смайлики:   Кролики    Мишки    Скрыть