mingming

12 мая 2016 года 18:10, рейт: 22

От первых серий дорамы весьма и весьма странные ощущения. С одной стороны все нравится, с другой стороны скучновато было по началу. То выносила "тупость" и странное поведение главных героев выносила, то еще что-то, но сейчас вроде все устаканилось и даже все радует. И с каждой серией, может только мне так кажется, но становится интереснее. Люблю смотреть подобные дорамы наверное потому, что нравится смотреть как люди растут. В подобных дорамах заложен хороший смысл. Ведь всегда кажется, что каждая трудность - это самое ужасное, что только могло случиться, но с каждым новым препятствием, ты понимаешь, что прошлые трудности - это все пустяки, и, переживая такие моменты, ты становишься сильнее и сильнее. И я уверен, что эти ребята в дораме действительно достигнут высот, которые никогда не смогут достичь те, которым все так легко досталось

Жду с нетерпением следующих серий!

От меня переводчикам огромный респект за перевод этой дорамы

12 мая 2016 года 17:51, рейт: 19

Отличная дорама! Посмотрел все 14 серий за раз Вообще больше всего люблю исторические дорамы, толи потому, что мне нравится сама история, толи потому, что именно в исторических дорамах всегда хорошо отработан сюжет)) Сколько бы не смотрел исторических дорам каждая из них чем-то, но цепляет. И что мне нравится в данной дораме, что здесь практически нет романтической линии, эти мыльные и сопливые оперы здесь не к чему. Мне кажется, здесь и без того всего хватает. А еще мне нравится смотреть, как на протяжении всех серий меняется Гын Сок, из деревенского простачка он превращается в настоящего мужика, умного и расчетливого И эти комичные моменты просто наповал валят. Вообщем тем, кто сомневается начинать смотреть или нет, отвечаю - Однозначно смотреть и даже не думать!

От меня переводчикам огромный респект Приятно читать хорошие субтитры))

12 мая 2016 года 17:42, рейт: 17

peaceminusone, Девушка, замечательно, что вы так хорошо знаете английский, но… вы действительно думаете, что кто-то будет смотреть ваши помарки?)) Текст читаемый, понятный, лично мне все понятно и вопросов не возникает при просмотре. Неточные переводы вроде не новость в дорамах… и причем это чаще косяки не руссаберов, а ансаберов Да даже фильмы на телевидении с неточными переводами, а что уже от любителей требовать)) И вообще у вас явно очень много свободного времени, раз успеваете смотреть и с ансабом, и с руссабом, да еще досконально проверять их субтитры, так почему бы вам просто не взять и не помочь им? Тогда от ваших помарок будет польза, а так вам, я смотрю, очень удобно сидеть, при этом ничего не делая, и делать замечания людям, которые так стараются для нас

И соглашусь со многими, что писать на данный сайт не нужно)) Здесь сидят абсолютно другие люди, которые не имеют отношения к группе, которая работает над дорамой))
___________________________________

А от меня переводчикам огромный респект, что взялись переводить такую легкую и местами комичную дораму Меня все устраивает в вашем переводе))

4 серии посмотрел за раз, просто отличный сериал! Последнее время ни одна дорама не привлекала мое внимание, либо слишком скучная, либо слишком заезженный сюжет Теперь нашел, что посмотреть на досуге Жду с нетерпением следующую серию