Сон в Красном тереме / The Dream of Red Mansions [2010]

Интересно, когда переведут и переведут ли? Есть только 9 серий с субтитрами, и 20 серий с субтитрами на фоне казахской озвучки. Обидно, что такое сокровище о произведению одного из лучших китайских романов до сих пор не перевели. Сколько теперь ждать?

Добавлено спустя 6 часов 14 минут 27 секунд

3с. На меня эта дорама оказывает какое-то магическое действие…как-будто действительно смотришь сон. Она снята потрясно, в ней всё изысканно, необычно для моего восприятия, она возбуждает любопытство и постоянный интерес. А звуки и музыка в ней - это отдельная тема.

Добавлено спустя 7 часов 17 минут 59 секунд

8 сон) Поначалу обилие китайской оперы мне нравилось, придавало яркий колорит…но когда она идет почти постоянным фоном, то это утомляет, и эти звуки из серии в серию становятся тяжелыми для восприятия. Слишком много китайской оперы для неподготовленного зрителя) Если бы не было так интересно, то ушла бы из-за звуков.

Добавлено спустя 168 дней 16 часов 44 минуты 19 секунд

Потихоньку переводят. Уж и не помню, на какой серии я застряла, -на 12 или 15 ?…Подожду-с))