ТЕГ: 2023

Дивная страна любви / Чудесная страна любви / Лэююань / Le You Yuan
乐游原

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, исторический
Серии: 40 серии по 45 мин.
Канал: Tencent Video
Режиссёр: Стив Чэн / Steve Cheng
Перевод: Дорамная дорама, Азалии, Fireflame
Озвучка: LE-Production, DubLik, Light Breeze

콘크리트 유토피아

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 130 мин.
Жанр: триллер, драма, фантастика
Режиссер: Ом Тхэ Хва / Uhm Tae Hwa
Перевод: Zipper
Озвучка: автоозвучка

Любовь с первого взгляда / Отношения вслепую / Роман со слепым господином
Mang Shao Ye De Xiao Nv Pu / Mang Shao Ye De Xiao Nu Pu
盲少爺的小女僕 / 盲少爷的小女仆

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: романтика, драма
Серии: 15 серий по 12 мин.
Канал: iQiyi
Режиссёр: Чжан Синь Юань / Zhang Xin Yuan
Перевод: Гугл оппа, Tonyvika's World
Озвучка: DubLik, Red tail & W³: voices

Выгодный обман / Выгодное мошенничество / Выгодный трюк / Хорошая афера / Beneficial Morale / Yirowoon Sagi / Iloun Sagi
이로운 사기

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Серии: 16 серий по 65 мин.
Жанр: драма
Канал: tvN
Режиссер: Ли Су Хён / ee Soo Hyun
Перевод: QMovavi, Clockwork Monkey
Озвучка: SOFTBOX

Свадебный поединок / Свахи
The Battle of Marriage / The Matchmakers / Honryedaecheob
혼례대첩

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серий: 16 серий по 70 мин.
Канал: KBS2
Режиссер: Хван Сын Ги / Hwang Seung Gi
Перевод: Дорамный мир, Мания, The Witch's Hut
Озвучка: SOFTBOX

Дорога к дому / Road Home / Gui Lu
归路 / 歸路

Страна: Китай
Год: 2023
Серии: 30 серий по 45 мин.
Жанр: романтика, драма
Канал: CCTV, iQiyi
Режиссёр: Юй Цуй Хуа / Yu Cui Hua
Перевод: ASIAN DRAGONS, Луна, Tonyvika's World, АвтоДОРАМА
Озвучка: Light Breeze, W³: voices

Доставщик
Dillibeolimaen
딜리버리맨

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: фантастика, саспенс, драма, детектив
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: ENA
Режиссёр: Кан Соль / Kang Sol
Перевод: Clockwork Monkey, QMovavi, Baddest Females
Озвучка: SoftBox, Animaunt,DubLik
Добавлено: 1 серия (субтитры)

Седьмое поколение / Семь жизней на нити любви / 7 поколений / Люблю тебя семь раз / The Seventh Generation / Qi Shi Ji Xiang / Yi Shi Chong Dong Qi Shi Bu Xiang / 一时冲动 / 七时吉祥

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: уся, исторический, сянься, романтика, приключения
Серии: 38 серий по 45 мин.
Канал: iQiyi
Режиссер: Ли Нан / Li Nan
Перевод: ТурмаЛин, Asian Dragons, Fireflame, Jade Fox
Озвучка: DubLik

Гиль Бок Сун / Убить Пок-сун
Gil Boksun/Gilbogsun /Kill Bok-soon /Kill Boksoon
길복순

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Тип: полнометражный фильм, 137 мин.
Жанр: боевик, драма, триллер
Перевод: Дорамный мир
Озвучка: LE-Production

Карма: Семь уведомлений о Чосоне / Похититель - Хранитель сокровищ
Kareuma: Ilgob Gaeui JoseontongboKarma / Seven Joseon NoticesSetilreo / Ilgob Gaeui Joseontongbo
스틸러-일곱 개의 조선통보카르마 / 일곱 개의 조선통보스틸러 /

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: приключения, триллер, комедия
Серий: 12 серий по 70 мин.
Канал: tvN
Режиссер: Чхве Джун Пэ / Choi Joon Bae
Русские субтитры: Clockwork Monkey (авт), QMovavi, Wild Monkeys
Русская озвучка: SOFTBOX, DubLik

Day of Kidnapping / Yugoeui Nal
유괴의 날

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: триллер, драма
Серий: 12 серии по 60 мин.
Канал: ENA
Режиссёр: Пак Ю Ён / Park Yoo Young
Перевод: Мания, Zipper
Озвучка: Animaunt, STEPonee

Бухгалтерская фирма
Numbers / Accounting Firm
Neombeoseu: Bildingsupui Gamsijadeul / Hoegyebeobin
넘버스: 빌딩숲의 감시자들 / 회계법인

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: бизнес, драма, триллер
Серий: 12 серий по 60 мин.
Канал: MBC
Русские субтитры: два кота, Black Pearl, QMovavi
Русская озвучка: SoftBox

Xin Shang Cuo Hua Lang Jia Dui Lang
花轿喜事 / 新上错花轿嫁对郎

Страна: Китай
Год: 2023
Жанр: исторический, романтика, комедия
Серии: 24 серии по 45 мин.
Канал: Youku
Режиссёр: Чэн Фэн / Cheng Feng
Перевод: Tonyvika's World
Озвучка: DubLik, Light Breeze

Семья: Нерушимая связь / Family / Paemilli
패밀리

Страна: Южная Корея
Год: 2023
Жанр: комедия, боевик, триллер, драма
Серий: 12 серий по 80 мин.
Канал: tvN
Режиссёр: Чан Чон До / Jang Jung Do
Перевод: KfreeST, ZOLOTO
Озвучка: SoftBox

Любовь, написанная звёздами / Любовь, предназначенная судьбой / Девушка, видящая судьбу / Любовь предназначенная судьбой / The Girl Who Sees Fate / Hon Gin Yun Fan Di Siu Neui / Kan Jian Yuan Fen De Shao Nu / 看見緣分的少女 / 看见缘分的少女

Страна: Китай
Год: 2023
Серии: 24 серий по 45 мин.
Жанр: романтика, драма, комедия, фантастика, гендерная интрига
Канал: Mango TV
Режиссёр: Шэнь Цзинь Фэй / Shen Jin Fei
Перевод: Азалии, АвтоДОРАМА
Озвучка: Light Breeze, SOFTBOX