Интервью Ким Хен Чжуна для KStyle

Что вы почувствовали, впервые вернувшись на сцену спустя два года?
Ким Хен Чжун: Так как мне уже не двадцать лет, я стал взрослее и спокойней. Я больше не мальчик, ощущаю себя настоящим мужчиной. Для меня это словно возможность начать все заново.

Как служилось в армии?
Ким Хен Чжун: Не было никаких проблем с едой и сном, но самым сложным оказалась невозможность делать то, что тебе хочется. Так что я в очередной раз задумался о том, как я люблю свою нынешнюю работу.

Удалось ли за время службы написать слова или музыку для будущих песен?
Ким Хен Чжун: Есть пара песен, написанных во время прохождения армейской службы, но они еще не закончены, хотя думаю, что, возможно, я смогу исполнить их этой зимой. Я все еще не знаю, выпущу ли новый сингл или альбом.

Поклонники с нетерпением ждали своего кумира два года, а как Ким Хен Чжун пережил это трудное время?
Ким Хен Чжун: Я думаю, что подобные лишения преодолеваются не с помощью неких усилий, а с помощью времени. Так что я старался думать о будущем, старался весело проводить дни. Потому что считаю, что попытка торопить время сделает ожидание тяжелей. А, когда мне становилось тяжко, я вспоминал, что и моим поклонникам также грустно. Думаю, что лучший способ отплатить за двухлетнее ожидание - это создать хорошую музыку и продемонстрировать актерские навыки, так что с этого момента я приложу для этого максимум усилий.

Пожалуйста, расскажите нам, что вы испытали, когда в первый раз вновь поднялись на сцену?
Ким Хен Чжун: Я вновь ощутил, что значит выступать со сцены. Это был момент, который подтвердил мою страсть к сцене и мое желание продолжать так работать и жить. И то, что поклонники очень сильно меня любят. А еще я почувствовал, что и я люблю их так сильно, что это чувство ничто не сможет победить. И сейчас я размышляю о том, как отплатить поклонникам за эту любовь.

Как прошел ваш японский тур?
Ким Хен Чжун: Было удовольствием смотреть на поклонников в отличном настроении. Ранее в Сендае я видел людей, пострадавших от землетрясения, но на концерте я с радостью наблюдал за зрителями, которые получали удовольствие от моего выступления. Я хочу посетить этот город еще раз в будущем и поддержать пострадавших. Японские поклонники часто говорят: "Спасибо, что приехали сюда", - а я думаю, что было бы здорово выступать даже в провинциальных уголках страны.

Какие ощущения от возвращения в Японию спустя долгое время?
Ким Хен Чжун: Пока я в течение двух месяцев жил в Японии, я с наслаждением посещал местные рестораны и учился местечковым выражениям и диалектам. Оказывается, префектура Кагава является префектурой удона (смеется), а "Maido" [まいど] означает приветствие на диалекте Осаки, а в Фукуоке сказать "Я люблю тебя" можно с помощью фразы "Itoshi teru" [愛してる]. Об одних особенностях я узнал сам, а другим меня научили поклонники.

На этот раз вы сами занимались продюсированием песни, видеоклипа, художественным оформлением альбома и т.д. Какого эффекта вы хотели добиться на сцене с этим выступлением?
Ким Хен Чжун: На этот раз я хотел выразить свои мысли и представления о музыке больше, чем создать эффектное шоу. Вот почему я поделился тем, что творится в моей голове в клипе, и зрители, которые смотрели мои выступления по два с половиной часа, теперь знают, что у меня на сердце. Особенно эмоциональным получился мой последний концерт в Киото.

В качестве сюрприза вы позволили поклонникам снимать ваше последнее выступление.
Ким Хен Чжун: Это было мое решение (lol). Концерт проходил перед небольшой аудиторией. Именно во время последнего выступления я мог полностью раскрыться, так что я подумал, что было бы отлично поделиться своими чувствами со множеством поклонников, и дал добро на съемку. Я решил, что было бы здорово разделить то, что я чувствую здесь и сейчас с другими людьми.

Что же вы чувствовали, стоя перед поклонниками?
Ким Хен Чжун: Японские поклонники часто поддерживали меня, аплодируя стоя, так что мне приходилось периодически просить их присесть (смеется). Но на этот раз я осознал, что культура поведения на концертах в Японии сильно изменилась. Когда у меня появилось свободное время, я посетил выступление группы BTS, во время которого был использован определенный метод взаимодействия со зрителями. Он разительно отличался от того, который использовала моя группа, выступая в Японии в 2006 году. И, хотя я не считал себя старым, увидев их способ общения, я подумал, что я все же уже немного постарел, и мне для новых встреч с поклонниками необходимо быть в курсе текущих музыкальных событий.

Ваши родители рассказывали, что приезжали на ваше выступление. Что они о нем сказали?
Ким Хен Чжун: Мы его особо не обсуждали, мне только сказали, что "я был хорош на сцене" (смеется)

Ваш возраст перевалил за 30 лет. Чувствуете ли вы отличия в сравнении с вами в 20?
Ким Хен Чжун: Многое изменилось. А самое главное - это здоровье. Я начал принимать БАДы для его поддержания, чего раньше никогда не делал. Даже, когда я пел, я мог делать это импульсивно, просто используя энергию молодости, сейчас же, думаю, мне это удается только тогда, когда я внимательно забочусь о своем здоровье и горле, только тогда я могу петь то, что хочу. Про себя я думаю, что каждое моей действие выглядит зрелым, но на самом деле до зрелости мне еще предстоит пройти долгий путь.

А какие добавки для здоровья вы принимаете?
Ким Хен Чжун: Сейчас я стараюсь свести к минимуму прием БАДов (смеется)

Вы выглядите спокойнее, чем раньше. Это из-за возраста или из-за службы в армии?
Ким Хен Чжун: Я думаю, что повлияла армия. Например, если я сейчас захочу выпить холодной воды, я легко могу так и поступить, но я знаю, что во время военной службы сделать это было бы не так просто. Такой опыт принес свои плоды, и я научился быть благодарным за возможность делать то, что я хочу, за все эти доступные мелочи. Однако вполне достаточно получить такой армейский опыт единожды (смеется)

Стали ли вы взрослее?
Ким Хен Чжун: Так или иначе, ты должен повзрослеть. Каждый раз, выпуская альбом, я набирался опыта и делал тот или иной выбор. В прошлом я был сам по себе, сейчас я отвечаю и за сотрудников, которые работают со мной, так что можно сказать, что во мне развилось чувство ответственности, я стал более осторожным.

Что в последнее время дарит вам радость?
Ким Хен Чжун: Раньше мне нравились футбол и футзал, но мне пока не удалось сыграть [после демобилизации], и я не смогу делать это так, как прежде. Если заработаю перелом, то кости будут долго срастаться? (Смеется) И это не шутка, сейчас стало тяжелее залечивать раны (смеется еще сильнее). Так что недавно я начал играть в гольф, и это привело к тому, что я загорел, а от загара сложно избавиться. И мой стилист потребовал, чтобы я накладывал толстый слой солнцезащитного крема (смеется)

Так сейчас ваше новое хобби - это гольф?
Ким Хен Чжун: Я пока в этом плох, но … (смеется) Гольф хорош тем, что за игрой ты можешь пообщаться с близкими друзьями. И, мне кажется, что этот вид спорта позволяет легче сближаться с людьми, которых ты видишь впервые. Вместе гулять, играть, разговаривать о гольфе, есть рис … Хотя я раньше и не мог представить себя гольфистом. Думал, что это не спорт, а пустышка (смеется)

Обзавелись принадлежностями для гольфа?
Ким Хен Чжун: Так как я новичок, мне приходится тратить деньги на снаряжение (улыбается). И я уже занялся шопингом в Японии.

А с кем вы играете?
Ким Хен Чжун: С Ин Гё Джином / In Gyo Jin и Пэ Ён Чжуном / Bae Yong Joon, старшими коллегами и друзьями из моего агентства. Они приехали в Японию, чтобы поддержать меня в туре, и мы вместе поиграли в гольф. Оба они были добры ко мне, и я смог поиграть в гольф бесплатно (lol) благодаря их членству в клубе, я также смог поиграть на поле, которое обычно не бронирую. Махать клюшкой и болтать одновременно было очень весело.

В прошлом вы часто посещали тренажерный зал и качали мышцы. А сейчас?
Ким Хен Чжун: В последнее время я этим особо не занимаюсь. Недавно, когда я брал уроки вокала, я узнал, что голосовые связки - это тоже мышцы. Таким образом, когда ты слишком усердно тренируешь свое тело и накачиваешь мышечную массу, связки становятся тверже, что приводит к негативному эффекту для голоса. Кроме того, сейчас в основе моего музыкального стиля не лежит зрелищность выступления, так что я больше сконцентрирован на поддержании формы, чем на наращивании мускулатуры. Недавно я начал заниматься кроссфитом. Я провожу несколько различных тренировок ежедневно без использования дополнительного снаряжения, да и в Корее эта система упражнений сейчас очень популярна.

Пожалуйста, расскажите нам, чем бы вы хотели заняться в будущем. Это может быть и работа, и хобби.
Ким Хен Чжун: Я уже упоминал об этом в прошлом, когда услышал, что бизнесмен Илон Маск, создатель электромобиля и основатель компании Tesla Motors Company, преуспел в разработке начального этапа космических полетов. Это будет стоить больших денег, но перед смертью я хотел бы слетать в космос.

Вы давно интересуетесь Вселенной?
Ким Хен Чжун: Космос интересовал меня с детства. Я плохо учился, так что не питал иллюзий стать астронавтом, но я хотел бы отправиться в космическое путешествие, если кто-то разработает подобную технологию. Меня привлекают такие вещи, как космос, крионированнные люди и прочие загадки.

Вас часто называют 4Д-личностью (смеется)
Ким Хен Чжун: Верно. Это означает, что мои глаза видят будущее (смеется)

И, наконец, пожалуйста, передайте поклонникам сообщение.
Ким Хен Чжун: Я получил много любви от японских поклонников. На концерты тура в Японии приехали люди и из Кореи, стран Азии и Америки, и др. На этот раз я не показал вам танцевальные выступления, но в дальнейшем я продемонстрирую вам нечто совершенное новое, так что, пожалуйста, ждите. Я всегда ценю вас и думаю о том, как ответить любовью на вашу любовь.Перевод: Belle_Morte
Источник Кегли: Interview-singers, Interview-actors