Интервью группы 2PM для журнала FRaU

В студию участники группы 2PM прибыли на место, сияя притягательными улыбками, несмотря на раннее утро. Вначале планировалось отснять фотосессию, а затем взять интервью. Заранее скажем, что ребята отработали фотосессию без единой ошибки, сотрудники журнала высоко оценили профессионализм мемберов группы 2PM.
Начали с Никкуна. Каждый раз, когда с ним встречаются журналисты, от него исходит аура знаменитости с кротким характером, который не изменился со времен дебюта, несмотря на его взросление. Для своего первого фотосета он выбрал сухой цветок, который все же смотрелся стильно благодаря таланту и харизме Никкуна.
Затем был фотосет с Джунхо. Вначале он почувствовал себя неловко и даже покраснел из-за того, что ему придется надеть юбку, так как традиционно это считается женской одеждой. Но как только он вышел на площадку, то задал очень игривый тон. Джунхо выглядел хорошо, независимо от того, какую позу принимал. Возможно, это из-за его прекрасного телосложения и интуитивного ощущения своего тела, видно, что он попал в свою стихию и прекрасно себя в ней чувствовал.
Как и ожидалось, Минджун, как самый старший в группе, успевал справляться на отлично не только со своей частью работы, но и заботиться об остальной группе и о своем окружении. Должно быть, он совершенно вымотался с продвижением своего корейского альбома (прямой эфир которого состоялся за несколько дней до фотосессии), однако артист не дал почувствовать ни малейших признаков усталости и отлично показал на съемках присущую ему неотразимую привлекательность.
Самый молодой из них, Чансон, наиболее замкнутый из всех ребят в группе, чувствует себя комфортно, сохраняя свое личное пространство. Сегодня концепцией его фотосессии стала чувственность и некая артистическая нервозность, которую он прекрасно изобразил в кадре. Сотрудникам журнала стало интересно, сможет ли он сохранить свой образ беззаботного макне и в будущем.
Уён обладает непосредственностью и живостью ребенка в теле мужчины, движения его отличаются гибкостью, иногда напоминающей кошачью. По просьбе фотографа он несколько раз подбрасывал цветок вверх, чтобы добиться нужной позы. Он удивительно терпеливо и внимательно выполнял все просьбы профессионального фотографа.
Наконец, Тэкен, опоздавший на фотосессию из-за съемок дорамы. После обсуждения с фотографом он выбрал воду в качестве реквизита. Движения его рук завораживали. Природная мужественность и широкий кругозор Тэкена известна всем, но на интервью молодой человек словно изменился и стал вести себя как озорной школьник. На этом интервью он продемонстрировал еще и блестящее чувство юмора, что сделало его имидж еще более ярким.
В конце фотограф снимал групповое фото и ребята собрались вместе на площадке. Эта сложная фотосессия и съемки групповой фотографии доказали, что группа прекрасно работает в командном режиме. Парни моментально объединились и стали действовать слаженно и организованно как единый организм, услышав одну команду для всех: Приготовиться сейчас".
Оглядываясь назад на чувства, когда ты дебютировал, на что это похоже?
Никкун: Сказать по правде, я не стремился изначально быть певцом. Я пришел в агентство и вдруг стал стажером, а через некоторое время дебютировал. Все казалось таким странным.
Уён: Не помню ничего, кроме чувства нервозности. Это нормально, я отношусь к такому типу людей, которых легко можно заставить нервничать. Так, что я даже не могу вспомнить, из-за чего именно это происходит.
Джунхо: Я наконец-то буду стоять на сцене – это то, о чем я давно мечтал… Трогательный момент, когда поднимаешься на сцену впервые, и чувствуешь радость от того, что начинаешь свой путь певца. Эмоции переполняли меня, мне казалось, что все это нереально…
Чансон: После того, как наш продюсер J.Y. Park (Пак Чжин Ён) сказал мне: "Я не позволю тебе дебютировать, если ты не сможешь делать акробатику", - я помню как тщательно готовился и тренировался. Дебют состоялся на канале MNet в программе под названием "За кулисами MNet M!Countdown" / "MNet M!Countdown Backstage". Я помню как отчаянно пытался сделать растяжку, потому что должен был показать акробатические трюки на сцене. И помню, что это был четверг, 4 сентября (смеется).
Минджун: У меня и правда были тяжелые времена в то время. Я пробыл 4 года в качестве трейни (стажера) прежде чем дебютировал. Во время этого периода разговоры о моем дебюте несколько раз возобновлялись, но каждый раз, когда дебют откладывали, я падал духом. Когда возможность вновь появлялась, я боялся, что она вновь уплывет из моих рук. Вот почему, дебютировав с группой 2РМ, я был по-настоящему счастлив.

Расскажи о своих впечатлениях, когда ты впервые встретил мемберов.
Никкун: О Минджуне → Хороший друг. Потому что он хорошо заботился обо мне в то время, когда я не мог говорить по-корейски.
О Тэкёне: → Мое первое впечатление о нем было "кое-кто, кто ничего больше не делает, а только учится" (смеется). После он стал моим "переводчиком". Потому что жил в Америке также, как и я.
Об Уёне → Милый, потерянный ребенок. Он только что приехал из Пусана и выглядел очень наивным.
О Джунхо → Он мечтал о многом. Он из тех, кто много работает, чтобы следовать за своей мечтой.
О Чансоне → Я подумал: "Он выглядит куда старше меня". (смеется)

Уён: Минджуне → Он подошел ко мне в слишком панибратской манере.
Никкуне → Он такой красивый, что я был удивлен.
Тэкёне → Я смотрел с ним популярное тогда шоу о прослушивании "Superstar Survival", так что это было что-то вроде: "О, это тот чувак из шоу!"
Джунхо → Джунхо тоже участвовал в "Superstar Survival", так что я подумал: "Он тоже из этого шоу!"
Чансоне → Чансон также был в "Superstar Survival". Так я и о нем подумал: "О, это тот чувак из шоу!" (прим.пер.: Воспоминания Уёна очень красноречивы).

Чансон: Минджуне → После того, как я поступил в качестве стажера, Минджун подошел ко мне и сказал: "Я хочу, чтобы ты послушал мою песню", - потом он вдруг начал петь передо мной. Я не мог просчитать ситуацию, поэтому я просто ответил: "Хорошо".
Никкуне → Он был чрезвычайно робким с незнакомыми людьми, так что мне трудно было ладить с ним в самом начале. Но сейчас все изменилось.
Тэкёне → Не то ботаник, не то просто прилежный ученик, но он казался умным.
Уёне → У меня сложилось впечатление, что мы всегда вместе ели во времена стажерства. А потом, несмотря на то, что мы много практиковались, мы набирали вес, и это сильно беспокоило нас обоих.
Джунхо → Мы стали хорошими друзьями еще со времен съемок в передаче "Superstar Survival", где мы оба участвовали. Когда я вылетел из программы, Джунхо плакал так сильно, и из-за этого и я подумал: "У него действительно доброе сердце".

Минджун: Никкуне → Я подумал: "Он очень красивый".
Тэкёне → Я думал, что он старше меня. Я родился раньше (в Корее период с 1 января по 1 апреля принадлежит предыдущему году), так что по идее он моложе меня на год, но такое чувство, что мы с ним одногодки. (примечание переводчика: Для иностранца звучит как бред, потому что они оба родились в 1988 году.)
Уёне → Я почувствовал родство с ним, потому что мы родом из городов, которые находятся недалеко друг от друга.
Джунхо → Я подумал: "Он по-настоящему увлеченный человек~".
Чансоне → Я почувствовал, что он может стать актером.

Джунхо: Минджуне → Он создал очень милую атмосферу.
Никкуне → Мое впечатление было "О~ Он иностранец".
Тэкёне → Полон уверенности.
Уёне → Незнакомец. (смеется) Потому, что проснувшись утром, увидел как он входил в общежитие.
Чансоне → Вначале я думал, что он старше меня. Потом был удивлен, узнав о том, что мы одногодки.

После того, как вы провели вместе 8 лет, о каком роде деятельности ты можешь сказать "да, он подходит для этого…"
Никкун: Минджуне → Чем больше вы узнаете о его истинных способностях, тем сильнее понимаете, что он идеальный. Я наслаждался, глядя на него в мюзикле. В нем Минджун идеален, очень хорош!
Тэкёне → Он просто не способен лгать, так что это человек, которому можно доверять.
Уёне → Вместо того, чтобы быть жадным, он больше похож на перфекциониста, когда речь заходит о нем.
Джунхо → С самого начала я знал его как человека с огромной мечтой, но в действительности его мечты в 100 раз больше!
Чансоне → Он действительно самый младший из нас (смеется). С некоторых пор мы вместе играем в гольф, и я смог лучше узнать его. Он очень вежливый человек (прим. пер.: удивительно, как гольф раскрывает человека, спустя 10 лет совместной работы).

Чансон: Минджуне → Он более дружелюбный, чем мне казалось, и он очень ответственный человек. Просто часто дуется на окружающих (смеется).
Никкуне → По факту, он очень мужественный. Человек с харизмой мачо.
Тэкёне → Он из тех, у кого нет двойного дна. Он слишком прямолинеен, честно говорит свое мнение, так что люди склонны думать, что он грубоват. Но, как только вы хорошо его узнаете, то поймете, что он абсолютно не такой каким выглядит, он очень внимательный и заботливый.
Джунхо → Он любит делать что-то вместе с друзьями. Когда пончики Krispy Kreme появились в Корее, мы удирали дважды в день поесть их вдвоем. Ели только по одному пончику в каждый заход, но, честно бегали туда каждый день.
Уёне → Сразу понятно, что ему нравится, а что нет. У него всегда много идей. У него есть идеи, которые невозможно даже представить. Но это потому, что он совмещает несовместимое… (смеется).

Минджун: Никкуне → Очень милый парень.
Тэкёне → Я удивлен тому, что нас все считают одногодками (смеется).
Уёне → Вначале он выглядел достаточно обычным для меня, но сейчас у него аура конферансье.
Джунхо → Его способности очень развиты во всем. То, что он вытворяет руками и телом… в движении … особенно прекрасны тонкие, изящные и длинные пальцы, которые так умело держатся за… микрофон.
Чансоне → Его музыкальность действительно развита и по праву можно сказать, что он силен… во всем.

Джунхо: Все совпадает с моим первым впечатлением от каждого. Даже то, что я считал Чансона старше себя (смеется).
Первод с гуглпереводчика ВК Pika4u и valina masyanina 61Источник Кегли: Interview-groups