Интервью Хои и Ан Бо Хёна для Maxmovie

Съёмки фильма закончились уже давно. Сейчас вы встретились впервые за последнее время?
Бохён: Это не так. Мы живём прямо рядышком, так что мы постоянно видимся друг с другом. Во время съёмок мы видели друг друга ещё чаще.
Хоя: Как-то раз мы даже друг в друга врезались в магазине.

Значит, вы друзья по соседству.
Бохён: Ага. Мы сблизились, когда я переехал. Мы довольно часто встречаемся, даже после того, как съёмки закончились.

Я впервые слышу, что слово "хия" означает "хён" на диалекте Тэгу. Вы часто его используете?
Бохён: Мы слышали это слово раньше, хоть мы оба и из Пусана. Я учился в университете в Тэгу. Люди нашего возраста не очень часто его используют, но взрослые и профессора часто обращались "хия" даже к старшим сёстрам. Я видел одну женщину, которая звала свою старшую сестру "хия, хия", так что я сначала думал, что её имя заканчивается на "хи". В Пусане мы называем старших братьев "хэм".
Хоя: Если бы события фильма разворачивались в Пусане, он бы назывался "Хэм" (смеётся).

Слово "хия" наполнено нежностью, особенно когда старший брат обращается так к младшему, как в фильме.
Хоя: У меня тоже есть старший брат. Я средний из трёх братьев, но мне казалось, что я могу понять эмоции старшего брата в фильме. Я тоже испытывал все эти эмоции раньше. На самом деле, если у вас есть братья или сёстры, вы точно такое чувствовали.
Бохён: А ещё Джинхо и Джинсан характерами похожи на нас самих. Джинсан – неуклюжий старший брат, и я тоже обычно довольно резкий и неуклюжий. Персонажи, их прошлое и их окружение были похожи на наши, так что мы с лёгкостью могли вжиться в них.

И вы двое тоже хорошо поладили?
Хоя: Да. Но у нас не было не очень много совместных сцен. Мы чаще встречались перед съёмками. Я много упражнялся, когда мне сказали, что в фильме будет топлесс-сцена, но, к сожалению, мы её так и не сняли. Было очень тяжело тренироваться для этого и есть только куриную грудку и протеиновые добавки 3-4 месяца. Я такой человек, который пойдёт до конца, если нужно что-то сделать.
Бохён: У меня тоже была такая сцена. Мы упражнялись вместе, так как живём рядом. Сейчас я выгляжу не так, как выглядел в фильме. Тогда я весил около 73 кг, но сейчас я около 80 кг.

История Джинхо в "Hiya" похожа на жизнь Ховона до дебюта. Да и в фильме у него есть одноклассник по имени Ли Ховон.
Хоя: В фильме есть кто-то по имени Ли Ховон, но режиссёр просто придумала персонажа, используя моё имя. Я слышал, что характер Джинхо создавали, думая обо мне. Режиссёр встретилась со мной для небольшого интервью, посмотрев дораму, где я играл, и во время нашей встречи мы довершили образ Джинхо, добавив пару деталей. Такие вещи, как бросание школы, чтобы осуществить мечту стать певцом, характер Джинхо, ещё несколько моментов – всё это моя настоящая история.

Раньше ты говорил, что хочешь сыграть персонажа, для роли которого тебе нужно будет не только играть, но и петь и танцевать. И что ты думаешь после "Hiya"?
Хоя: Вот поэтому я по-настоящему наслаждался съёмками фильма. Когда мне нужно делать то, что делают певцы, например, писать песни, петь, танцевать, у меня вообще не появляется мысли, что я играю. Если бы мне нужно было играть, я бы был сосредоточен только на игре и не думал бы о том, чем я обычно занимаюсь как певец. Так что я думал, что мне нужен фильм, где я смогу петь и танцевать. Я хотел попробовать себя в роли, в которой смогу показать всё это одновременно в своей игре, и это именно то, что я делал в этом фильме.

Рэп на диалекте в фильме правда был забавным. И Джинсан тоже читал рэп.
Хоя: Я чувствовал действительно огромный груз на плечах из-за того, что должен был читать рэп на диалекте, да так, чтобы это было смешно. Я должен был быть смешным, так что я постоянно спрашивал Бохёна: "Это смешно?" - и, получая ответ, так и репетировал.
Бохён: Рэп на диалекте Хоя написал сам. И текст рэпа для сцены с прослушиванием тоже написал он лично. А ещё у нас был профессионал, чтобы обучить их (п/п: группу Road King, участником которой является герой Хои) хореографии, но вместо этого Хоя всё выучил и учил остальных сам. Если подумать, он правда сделал для фильма многое (смеётся).

Учитывая, как долго вы готовили этот фильм, у вас наверняка должно было быть множество запомнившихся моментов.
Бохён: Во второй половине фильма есть сцена, где Чхве Донпаль ловит и забирает Джинсана. Там у него есть строчка: "Как бы сильно ты меня не отталкивал, я всегда буду твоим старшим братом". Хоть она и немного странная, именно в этих словах можно почувствовать его честность и эмоции.
Хоя: Самый запомнившийся для меня момент был на съёмках дебютного выступления моего героя в конце. Я больше месяца репетировал хореографию к нему. Мне не нравится, когда в подобных фильмах заключительные сцены с выступлениями сделаны небрежно. Так что, чтобы эта сцена не казалось небрежной, я очень упорно репетировал. Я даже привёз друга из Пусана, который танцевал со мной раньше, и даже моего младшего брата, который сейчас изучает актёрское мастерство в школе. Мои друзья не из Пусана танец не учили, так что я собирал их всех по-отдельности и очень упорно репетировал с ними, когда бы у нас ни появлялось время. Это моменты, за которые я очень благодарен моим друзьям, следовавшим за мной.Перевод: Мария
Источник Кегли: Interview-actors