Интервью SHINee для SEEK

Чем вы сейчас сильно увлечены?
Джонхён: Играми PS4! Я постоянно вожу с собой свой PS4! В концертном зале или на рабочих местах, вдруг у меня появится время поиграть и расслабиться (смеётся). И, конечно же, люблю слушать музыку из своего плеера!
Минхо: "Winning Eleven". Я играю онлайн, поэтому у меня есть возможность играть с разными людьми.
Тэмин: Работами Макото Синкая.
Ки: Водными лыжами. Работой.
Онью: Компьютерными играми. Я давно ими увлекаюсь, поэтому могу играть вместе со своими друзьями, но в последнее время я полностью ушёл в них.

Прямо сейчас, если вам предоставят долгий отпуск, куда бы вы отправились и что бы вы делали?
Джонхён: Честно говоря, вместо того чтобы ехать куда-то, я бы предпочел остаться дома и лежать в своей комнате, думать в тишине о всяких вещах.
Минхо: Я бы хотел провести его дома, отдыхать.
Тэмин: Я бы хотел увидеть что-то новое и расширить границы своего мира ещё больше! Прямо сейчас я бы хотел поехать в Европу.
Ки: Я поеду на реку Хан и проведу время, наслаждаясь расслабляющей прогулкой со своими собаками.
Онью: Море! Горы! Я хочу и туда, и туда! Если бы у меня было время, я бы потратил его на разглядывание всего вокруг и ничегонеделание.

Прямо сейчас, когда вы чувствуете себя счастливее всего?
Джонхён: Когда появляется время послушать музыку Джеймса Брауна перед сном. Для меня это время, когда я чувствую себя очень умиротворённо.
Минхо: Когда стою на сцене. Когда могу встретиться со всеми, думаю, для меня это самый ценный момент.
Тэмин: В дождливый день, когда просто остаюсь дома и смотрю кино. Так как это время, когда я расслабляюсь.
Ки: Когда я работаю.
Онью: Когда пью кофе, не важно – голоден я или сыт. И в момент, когда я пью кофе, гляжу в пространство, я чувствую себя счастливым.

А сейчас куда бы вы хотели поехать?
Джонхён: В Грецию! Я, правда, не знаю, когда я смогу это сделать, но хотел бы поехать туда на свой медовый месяц (смеётся).
Минхо: Я хотел бы посетить Италию, Германию и Испанию. В любом случае, я бы хотел поехать посмотреть футбол!
Тэмин: Я бы хотел поехать в Данию и увидеть местную природу.
Ки: В Париж. Я хочу поехать туда пошопиться и на Неделю моды!
Онью: Я бы хотел найти время посетить разные уголки Японии. В прошлом году в рамках турне мы много куда ездили, но до сих пор не смогли побывать в некоторых местах. Поэтому я хочу, не торопясь, посетить больше красивых уголков, попробовать вкусной еды.

А сейчас чтобы вы хотели попробовать?
Джонхён: Я бы хотел достать Дьявольские Фрукты. Я хочу иметь Фрукт "Love-Love", который может заставить любого безумно влюбиться в меня и даст мне способность всех очаровывать (смеётся).
Минхо: Гм, не думаю ни о чём конкретном, не знаю даже.
Тэмин: Я хочу иметь время. Если бы у меня было больше времени, я бы занялся решением вопросов, которые у меня имеются к самому себе, в которых я недостаточно компетентен.
Ки: Прямо сейчас, честно, ничего в голову даже не приходит.
Онью: Приобрести способность летать! Думаю, это было бы превосходно!

А теперь что бы вы хотели новое освоить?
Джонхён: Написать книгу. Только для того, чтобы оставить отпечатки своих мыслей и эмоций.
Минхо: Заниматься разнообразными проектами, такими как фильмы и дорамы. Конечно же, я также хочу, чтобы и SHINee активно занимались своей деятельностью, но в то же время мне хотелось бы открыть в себе новые потенциалы.
Тэмин: Я хочу опубликовать свою книгу, где будут рассказы о моих кругосветных путешествиях. Думаю, это было бы забавно, я хочу попробовать что-то новое!
Ки: Я хочу ещё больше учиться. Особенно глубже изучать английский и японский языки. Хочу вложить больше сил в улучшение своего образования.
Онью: Водные лыжи! Ки порекомендовал их мне, и это занятие смотрится со стороны весело, поэтому я определенно хочу это попробовать. Я с нетерпением жду, когда займусь катанием в своё свободное время.

Кем вы видите себя в будущем – через 10, 20, 30 лет?
Джонхён: Даже через десять лет я буду заниматься той же деятельностью, я так думаю. Я бы хотел проводить много концертов, дарить людям свои песни, которые трогали бы их за душу. Через двадцать лет, думаю, я уже буду женат. А через тридцать лет воспитывать своих детей!
Минхо: Через десять лет я хочу стать чудесным и прекрасным человеком. Таким человеком, который бы мог давать надежду и исполнять мечты других людей. Через двадцать лет я бы хотел стать прекрасным отцом. Через тридцать лет – прекрасной зрелой личностью. Тем, кого бы все уважали.
Тэмин: Через десять лет я бы хотел отправиться в путешествия по разным странам. Через двадцать лет, может быть, я бы начал семейную жизнь и построил дом/семью. Через тридцать лет, наверное, у меня будут дети, тогда бы я постарался заниматься ими, я так думаю.
Ки: Думаю, через десять лет в моей жизни будет так же, как и сейчас, в настоящем, без изменений. Через двадцать лет я с рвением займусь воспитанием своих детей и стану верным папой. Через тридцать лет будет неплохо, если я стану крутым дедулей.
Онью: Через 10 или даже 20 лет я всё ещё буду таким же, как сейчас – стараться изо всех сил, работать. Через 30 лет… думаю, моя жизнь будет менее напряженной в плане занятости, поэтому я буду жить и работать с меньшей энергичностью, пробовать разную еду и расслабляться.

Для всех вас выступление на концертной площадке Tokyo Dome было одной из главных целей. А теперь что вы чувствуете после концерта? Были ли какие-либо последствия после выступления в Tokyo Dome?
Джонхён: День после Tokyo Dome был… ладно, он стал ещё одним обычным днём, да? Однако по некоторым причинам я ходил под глубоким впечатлением. Когда мы уезжали домой, в Корею, я надел светящийся фанатский браслет на запястье. Это потому, что, думаю, я находился под влиянием сильных эмоций после концертов.
Ки: Я же на следующий день надел куртку, сшитую для турне, но это лишь потому, что лично мне нравится эта куртка.
Тэмин: Я же, поскольку до концертов в Tokyo Dome сидел на постоянной диете, на следующий день после выступлений очень много всего съел, что чувствовал себя так, будто меня раздуло. Вместо последствий концерта… да, думаю, самые большие последствия – это переедание. Я набрал за день пять килограммов! (Все смеются)
Онью: Вместо того, чтобы говорить о событиях, произошедших после, я бы хотел рассказать о моменте, когда завершался концерт. Мы захотели снова стоять на этой сцене.
Минхо: Да, было такое дело. И ещё, Доум – действительно огромный концертный зал, а теперь другие по сравнению с ним кажутся маленькими.
Ки: До выступления в Tokyo Dome мы работали на купольных сценах лишь во время концертов SMTown, но то было другое чувство. Поэтому мы держались за мысль получить возможность самим провести концерт на такой площадке. (Все согласно кивают)
Онью: Это как дальновидные мысли, появившиеся в наших головах, хотя мы полностью их не осознавали.

Кажется, последствия были неплохими! Даже сейчас, когда мы проводим интервью, кажется, что вы, SHINee, по-настоящему близки. Разве между вами не возникают споры или неловкие моменты?
Джонхён: Я не думаю, что они есть. Мы уже долгое время вместе, а сейчас мы как семья.
Онью: Да, мы просто как семья.
Ки: Для нас уже естественно быть вместе. Однако нередко так случается, что люди вокруг просят нас ярче выражать свою близость. Говорят нам что-то вроде: "Пожалуйста, покажите нам тесную дружбу, как у братьев". А это, наоборот, очень сложно сделать.
(прим. пер: Ки пытается сказать, что в то время как они действительно близки друг с другом, им неприятно и сложно, когда их помещают в ситуации, где люди пытаются подчеркнуть то, насколько близки ребята. Ки пытается указать на разницу между настоящей близостью и навязываемой, демонстрируемой лишь для утехи публики)
Минхо: Да-да.
Джонхён: Правильно. Это потому, что мы не настоящие братья (смеётся).
Тэмин: Когда мы все жили в общежитиях, возможно, у нас и возникали драки. Но сейчас, кажется, ничего подобного не наблюдается. (Все смеются).
Онью: Это не то, что сейчас (смеётся).
Ки: У нас также есть свои собственные "обязанности", в зависимости от того, какой это день. Если один участник находится не в лучшем расположении духа, то появится другой участник, который заставит его улыбнуться, а ещё будет, конечно же, серьёзный участник.
Минхо: И это не один и тот же человек, кому отводится роль клоуна, того, кто будет всех подбадривать. Это зависит от ситуации.
Джонхён: Нет определённого человека с какой-то ролью, потому что эта роль принадлежит каждому из нас! (Все согласно кивают)

Услышав это, тоже соглашусь. Ведь буквально недавно вы рассредоточились и занялись индивидуальными проектами, так же? Когда работаете сами по себе, вам не бывает грустно?
Минхо: Конечно, грустно. Когда мы все вместе, впятером, даже если у меня проблемы или я устал, они (участники) придают мне сил.
Джонхён: Репетировать со всеми вместе весело. Когда я репетирую один, то делаю это для личного роста, но когда я занимаюсь вместе со всеми, у меня появляется возможность делать это в приятной атмосфере.
Ки: Когда я вижу свои собственные результаты, я лишь тогда понимаю, насколько мощная синергия SHINee.

А вы впятером говорите о чём-нибудь в духе "чем я займусь в дальнейшем"? Например, что вы будете делать через 10 лет?
Онью: Мммммм, мы заводим разговоры о таких вещах, как "нам следует постараться изо всех сил, выложиться на все сто…"
Джонхён: На самом деле мы не говорим о конкретных вещах, которыми решили заняться.
Ки: Мы много говорим о том, как нам поберечь здоровье во время совместной деятельности, что-то в этом роде.
Джонхён: А разве через десять лет у нас не будет участника, который бы уже женился, нет? Почему-то есть такое чувство, что ни один из нас не женится (смеётся).
Минхо: Через десять лет, может, SHINee будут "солидной, достойной группой!
Джонхён: Группой, которая беспрерывно будет заниматься продвижением своих альбомов?
Тэмин: Ах, может, мы станем группой, состоящей из шести участников?

Шесть участников?! Как бы то ни было, какие у вас планы на ближайшее будущее?
Джонхён: Ещё точно не запланировал, но лично я хочу поехать и купить в Японии грампластинки. Мне кажется, там очень много грамзаписей.
Минхо: Я хочу поехать на гору Фудзи! Я ранее уже планировал поехать туда, но не смог. Я хочу вскарабкаться на всё, что можно взобраться!
Ки: А почему ты не смог поехать?
Минхо: Дождь пошёл… Я даже поехал, пока видимость была неплохая, но не смог начать подъём… Ты не поймёшь, что это за чувство, да?

А теперь мы можем вернуться к SeeK? Кстати, вы, ребята, когда находитесь на сцене, постоянно используете слово "рост". Какой рост вы имеете в виду?
Джонхён: Тогда не объяснит ли вам значение слова "рост" человек, который постоянно его использует? Тэмин-гун.
Тэмин: Ох… (думает). Ах, теперь я вспомнил. Прошло уже четыре года, как мы дебютировали в Японии, и мы хотим оказывать влияние своей музыкой не только на своих фанатов, но и на всех остальных тоже. По этой причине мы должны ещё больше вникать в тонкости японской культуры… чтобы наша музыка была понятна всем, чтобы ею придавать силы своим слушателям, в данном плане мы хотим "расти", поэтому и используем это слово. (Все аплодируют ему)

Спасибо за подробное объяснение! И, наконец, последний вопрос: пожалуйста, расскажите нам, что есть ваше "будущее" как артистов?
Онью: Это, конечно же, иметь возможность наслаждаться собственной жизнью, делиться радостью друг с другом и с нашими фанатами. И в будущем я бы хотел, чтобы каждый из нас смог стать артистом, который не будет прерывать тесную связь со своими слушателями, где бы они ни находились.
Джонхён: Я бы хотел высказаться в плане концертов, наша цель сейчас – провести турне на стадионных и купольных площадках, выступать в ещё больших концертных залах, но если говорить о музыке и выступлении, то в данном плане цели SHINee не изменились.
Ки: Я и в будущем хотел бы, чтобы SHINee продолжали делиться чувствами со своими фанатами и стали артистами, которые смогут найти счастье (вместе со своими фанатами).
Минхо: Стать ещё более зрелыми, крутыми и не разочаровывать никого. Стать артистами, которые продолжат идти рука об руку со всеми вами. И ещё – чтобы мы продолжали делать всё возможное, не забывая при этом о своих первоначальных целях (которые ставились в начале карьеры).
Тэмин: Я хочу, чтобы как можно больше людей увидели выступления SHINee, и создать культуру, присущую только SHINee. А также я хочу, чтобы мы стали артистами, которых будут узнавать много людей!Источник Кегли: Interview-groups