Интервью Big Bang японскому журналу " Flowers beauty" (июнь 2012)

Приятно с вами встретиться.
СынРи: Здравствуйте! У меня японское имя. Моя фамилия "Икинари" (озн. внезапно) и мое имя "Тамегучи" (озн. обычный разговор) (смеется).

Значит, я могу включить диктофон?
Тэ Сон: Это будет стоить 500 йен.
СынРи (G-Dragon’у, который еще находится в гримерке): "G-Dragon – сааааан! Интервью началось!!"

Вы действительно близки, не так ли?
СынРи: Мы очень близки. Нет такой сплоченной группы, как наша. Мы никогда не ругаемся, ни разу.
GD: Он врет.

Какая девушка "красивая" для вас?
GD: Для меня, "красивый человек" тот, у кого прекрасное сердце.
СынРи: Ты на самом деле так думаешь?
GD: Я исполнитель (смеется)
ТхэЯн: Тэ Сон гей (смеется).
Тэ Сон: Нет!! Мм… ничего, если я представлю? Тa, кто много улыбается, красивa.
TOP: Для меня девушка, которая похожа на мою маму. Которая немного консервативна и хорошо воспитана.
СынРи: Мне… (GD перебивает)
GD: … нравятся все девушки (смеется).
СынРи: Да, но разве это ненормально для парней?! Но если серьезно, девушка, которая усердно работает, приятная, и та, которая почтительна.
ТхэЯн: Девушка, которая меня вдохновляет, красива. Внешность не имеет значения, это зависит от того, даeт ли онa мне энергию. (Просматривая журнал) Здесь много красивых девушек.

Какие девушки вам не нравятся?
TOP: Девушки, которые сквернословят. Кроме этого, мне не нравятся девушки, которые ведут себя, как будто они друзья каждого.
ТхэЯн: Девушки, которые знают, что они красивы! (кивает раз)

Ваш стиль и прически действительно уникальны для каждого из вас. G-Dragon – твои розовые волосы, они настоящие?
GD: Нет. Но волосы TOP его собственные (смеется).
TOP: Я выбрал этот мятный цвет, когда мы готовили альбом "Alive". Я подумал, что это подойдет к концепции "Fantastic Baby", так как это очень нереальный цвет. Но неожиданно, он хорошо смотрится с классическими костюмами, и к спокойной одежде он добавляет дополнительную остроту. Но, я считаю, черный цвет волос более сексуальным (смеется).

Сегодня на вас много аксессуаров от Chrome Hearts – они ваши собственные?
GD: Да, большинство из них мои.
ТхэЯн: Другие участники действительно любят Chrome Hearts, но моя история особенная. Все артисты, которых я люблю с детства, носят аксессуары и одежду Chrome Hearts. Тогда, я не знал название Chrome Hearts, но у меня было стремление стать артистом, и чтобы у меня были такие аксессуары.
TOP: Они подходят тебе.
ТхэЯн (указывая на очень редкие часы Rolex на запястье TOP - a): У TOP - сан тоже действительно великолепные часы.
TOP (с бесстрастным выражением лица): Я хороший человек, поэтому у меня хорошие часы.



Kогда прилетаете в Японию, в какие магазины вы ходите ?
GD: Я люблю Chrome Hearts, так что, когда я приезжаю в Японию, я иду в магазин в Аояма.
Тэ Сон: "Магазин Рик Оуэнс Токио" в Аояма.

Что драгоценно для вас?
TOP: Моя семья.
СынРи: Этот телефон. Все мои деловые контакты здесь, так что, если я потеряю его, я встряну. Я стану бедным (смеется).

Какой ресторан в Японии вам нравится?
GD: Угорь, который мы ели вчера, был очень вкусный, но я забыл название ресторана. Извините!
ТхэЯн: "Tsurutontan" в Роппонги.
Тэ Сон: Я всегда хожу есть соленый рамен "Santouka". Я также люблю соленый рамен "Afuri". Рамен в Корее тоже хороший, но у нас нет действительно острого соленого рамена.

Первый компакт - диск, который вы купили?
TOP: "Enter the Wu-Tang" от Wu-Tang Clan, американской хип - хоп группы. Я тогда был учеником начальной школы.
Тэ Сон: Когда я был учеником начальной школы, я купил диск Стиви Уандера.

Если бы у вас была возможность сходить на свидание в Японии, куда бы вы отправились?
GD: Окинава!
ТхэЯн: Окинава. Я люблю море и хорошую погоду.
Тэ Сон: Мне нравится сноуборд, так что я бы поехал на горнолыжный курорт в Хоккайдо. В Корее, у нас нет горнолыжных курортов, поэтому я хочу побывать в японском.
Сынри: Хаконе. Я хочу поехать на горячие источники.
TOP: Аояма. Мне нравится изысканная атмосфера улиц.

Вы пьете?
GD: Я пью немного, но я слаб для алкоголя, поэтому обычно я пью коктейли.
СынРи: Каждый день (смеется). Мой любимый напиток – сливовый ликер – двойной с содовой. У нас нет сливового ликера в Корее.

Что вы собираете?
TOP: Дизайнерскую мебель. Мне нравятся скандинавские стулья.
ТхэЯн: На данный момент это шарфы. У меня их сейчас не так много, но я хочу собирать их.
СынРи: Мне нравятся ароматизированные свечи. Так как я хороший человек, который не курит (смеется), моя комната пахнет замечательно!

kpculture.wordpress.com
Перевод с английского:Inessa Кегли: Fanpoint BigBang