Интервью G-Dragon (Big Bang) - Будучи лидером… для японского журнала (ноябрь 2009)
Ты был очень рад, когда выступал в первый раз на сцене в составе "BIG BANG"?
GD: Вместо радостного возбуждения, я был чрезвычайно напряжен. Мало кто знал о псевдониме ‘GD’ в то время. Многие люди возлагали большие надежды на нас, как на первую мальчуковую группу YGE. И из-за этого слишком много внимания было приковано к нам. Это давление сделало нас (участников Big Bang) намного ближе друг к другу. Я сказал членам группы: "Чтобы не позволить людям стыдиться за "BIG BANG", мы должны делать все, чтобы превзойти их ожидания". Каждый упорно трудился изо дня в день после этого.
GD: Вместо радостного возбуждения, я был чрезвычайно напряжен. Мало кто знал о псевдониме ‘GD’ в то время. Многие люди возлагали большие надежды на нас, как на первую мальчуковую группу YGE. И из-за этого слишком много внимания было приковано к нам. Это давление сделало нас (участников Big Bang) намного ближе друг к другу. Я сказал членам группы: "Чтобы не позволить людям стыдиться за "BIG BANG", мы должны делать все, чтобы превзойти их ожидания". Каждый упорно трудился изо дня в день после этого.
GD: Ведь группа только формировалась и из-за того, что я был посередине (возраст), я хотел построить хорошие отношения и с младшими, и со старшими участниками. Я работал очень упорно в течение этого времени, но по сравнению с другими группами, быть лидером "BIG BANG" не столь напряженная работа.
Похоже, что все 5 участников группы разные?
GD: Большая часть. Но каждый знает, что должен делать. Необходимо только сказать, и все сразу понимают с полуслова. Конечно, прежде чем достичь этой гармонии и доверия, мы очень много спорили…
Спорили…? Можешь ли привести пример?
GD: Спорили из-за различных привычек питания или из - за одежды (смеется). Мы все вместе жили в общежитии, и много чего было такого, чем я был недоволен. Теперь, когда я думаю об этом: было много споров касательно совершенно незначительных вещей, и это плохо сказывалось на наших отношениях. Ни к чему хорошему это не приводило. Мы перестали спорить после этого.
Вы когда - либо спорили касательно музыкального направления "BIG BANG"?
GD: Никогда! У нас всех одинаковые взгляды на музыку и выступления в "BIG BANG". Конечно, мы развиваемся: музыка, которую мы слушаем, артисты, которые нам нравятся у всех разные, но когда дело касается "BIG BANG", наши мнения сходятся. К счастью, мы можем представить наши собственные стили в своих сольных проектах, так что в "BIG BANG" у нас нет особых разногласий. В Корее есть популярная фраза, которая гласит: "Чем больше споров, тем ближе результат". Так же и мы… Мы много старались, чтобы понять друг друга, и расстояние между нами сокращается. Мы как семья.
Это один из способов общения?
GD: На самом деле мы ругались и спорили из - за неумения правильно общаться. В "BIG BANG" все участники на удивление застенчивые люди, мы очень вежливы с людьми, если встречаемся с ними в первый раз. Но между собой, когда мы вместе, мы подшучиваем друг над другом и имеем массу удовольствия от общения.
Большинство 20 - летних парней ведут себя также.
GD: Да, но когда я был в начальной школе, я не любил разыгрывать людей или просто шутить. Многие люди боялись меня… Некоторых я даже доводил до слез (горький смех). Я просто хотел утвердиться, поэтому я вел себя так. Я переводился из школы в школу примерно 4-5 раз, и я очень хотел иметь дружеские отношения с одноклассниками. С каждым разом, когда я переводился в новую школу, количество друзей увеличивалось. Так что, я определенно имел больше друзей, чем у кого - либо. Это то, чем я горжусь.
Независимо от того, куда ты идешь, GD всегда самый привлекательный, один из самых популярных, разве не так?
GD: Я не знаю, так ли я популярен, но я всегда использую свои лидерские навыки и веду всех вместе.
Ты всегда стремишься к неизведанному, ты никогда не чувствуешь страха?
GD: Никогда… На самом деле, я думаю, это очень весело. Теперь, когда мы говорим об этом, я не люблю оставаться на одном месте надолго. Мне это все еще нравится. До тех пор, пока я иду в неизвестном направлении, я буду чувствовать себя действительно взволнованным. Я был таким, когда был совсем молод, и я до сих пор такой же. Я не использую свой разум, чтобы все продумать наперед. Я полагаюсь на интуицию, которая ведет меня в правильном направлении.
http://www.vipbigbang.ru/
Перевод на английский: jwalkervip.tumblr.com
Перевод на русский: mirinda@vipbigbang.ru
(Source: jwalkervip)
