Голосовать
27 сентября 2012 года в 13:19 | 15850 просмотров | 11 комментариев |
Японские имена
В имя японца или японки
Смысл заложен порой очень тонкий
Имя иероглиф запишет несложно
Но звуки его прочитать невозможно…
Язык жителей Страны восходящего солнца в силу уникальности их культуры и исторической обособленности от всего мира имеет множество существенных особенностей и отличительных характеристик. Мы рассмотрим происхождение японских имен, обратим внимание на правила их написания и произношения. Также будет уделено внимание отличию в образовании и произношении мужских и женских японских именований.
Японские имена и их значения
В Японии нет ограничений на выбор имени для ребёнка, на этот процесс воздействуют только существующие в обществе древние традиции, а также современные тенденции словообразования. Имя можно выбрать из уже существующих, можно же его просто придумать. Здесь уж у кого насколько хватит выдумки и фантазии.
В силу своеобразия восточного письма, японские имена часто создаются из уже существующих частей и знаков путём их объединения, замены, подстановки. В результате этого постоянно рождается значительное количество вновь образованных новых уникальных японских имен. Этот факт приводит к тому, что японских имен существует гораздо больше, чем японских фамилий. Их многообразие буквально поражает.
Сформированные таким методом имена из-за своей исключительности имеют определённые сложности в чтении и произношении. Также следует отметить, что мужские и женские японские имена отличаются друг от друга характерными компонентами.
Чаще всего японские имена записываются при помощи применяемых в современной письменности китайских иероглифов кандзи. Однако трудность заключается в том, что записанные таким образом японские имена могут произноситься несколькими способами. И каждый человек может прочесть их по-своему.
Имена мужские
Японские мужские имена наиболее трудны для прочтения. Конечно, есть среди них и простые, не вызывающие неоднозначности, но в реальности таких совсем немного. Для большого же процента мужских японских имён оказывается, что одному и тому же написанию могут соответствовать совсем разные фонетические звуки и неодинаковая смысловая нагрузка.
Ситуация иногда доходит до того, что правильно прочесть своё имя может только его носитель и члены его семьи.
Имена женские
Подавляющее большинство японских женских имён легко читаются и имеют понятный смысл. Их можно интерпретировать и растолковать без особых проблем. В основной своей массе они представляют собой конструкцию "основной компонент+показатель". Большинство японских женских имён имеют абстрактную основу. Это такие компоненты как "ю" (нежность), "ми" (красота), "ай" (любовь) и другие. Существуют также другие группы основных компонентов японских женских имён: элемент, обозначающий растения или животных; элемент, обозначающий числительные.
Показатель пишется в конце японского женского имени, указывает на то, что оно - женское. Он же определяет то, как это имя читается. До сих пор в Японии самым распространённой показательной частицей является "ко" (ребёнок). Например. Ёсико, Асако, Юмико.Источник
В имя японца или японки
Смысл заложен порой очень тонкий
Имя иероглиф запишет несложно
Но звуки его прочитать невозможно…
Язык жителей Страны восходящего солнца в силу уникальности их культуры и исторической обособленности от всего мира имеет множество существенных особенностей и отличительных характеристик. Мы рассмотрим происхождение японских имен, обратим внимание на правила их написания и произношения. Также будет уделено внимание отличию в образовании и произношении мужских и женских японских именований.
Японские имена и их значения
В Японии нет ограничений на выбор имени для ребёнка, на этот процесс воздействуют только существующие в обществе древние традиции, а также современные тенденции словообразования. Имя можно выбрать из уже существующих, можно же его просто придумать. Здесь уж у кого насколько хватит выдумки и фантазии.
В силу своеобразия восточного письма, японские имена часто создаются из уже существующих частей и знаков путём их объединения, замены, подстановки. В результате этого постоянно рождается значительное количество вновь образованных новых уникальных японских имен. Этот факт приводит к тому, что японских имен существует гораздо больше, чем японских фамилий. Их многообразие буквально поражает.
Сформированные таким методом имена из-за своей исключительности имеют определённые сложности в чтении и произношении. Также следует отметить, что мужские и женские японские имена отличаются друг от друга характерными компонентами.
Чаще всего японские имена записываются при помощи применяемых в современной письменности китайских иероглифов кандзи. Однако трудность заключается в том, что записанные таким образом японские имена могут произноситься несколькими способами. И каждый человек может прочесть их по-своему.
Имена мужские
Японские мужские имена наиболее трудны для прочтения. Конечно, есть среди них и простые, не вызывающие неоднозначности, но в реальности таких совсем немного. Для большого же процента мужских японских имён оказывается, что одному и тому же написанию могут соответствовать совсем разные фонетические звуки и неодинаковая смысловая нагрузка.
Ситуация иногда доходит до того, что правильно прочесть своё имя может только его носитель и члены его семьи.
Имена женские
Подавляющее большинство японских женских имён легко читаются и имеют понятный смысл. Их можно интерпретировать и растолковать без особых проблем. В основной своей массе они представляют собой конструкцию "основной компонент+показатель". Большинство японских женских имён имеют абстрактную основу. Это такие компоненты как "ю" (нежность), "ми" (красота), "ай" (любовь) и другие. Существуют также другие группы основных компонентов японских женских имён: элемент, обозначающий растения или животных; элемент, обозначающий числительные.
Показатель пишется в конце японского женского имени, указывает на то, что оно - женское. Он же определяет то, как это имя читается. До сих пор в Японии самым распространённой показательной частицей является "ко" (ребёнок). Например. Ёсико, Асако, Юмико.Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
deura, спасибо за полезную информацию
I am a realist, I expect miracles.
*Mystic Pop-up Bar* *Kill Me, Heal Me* *Osozaki no Himawari**The Vineyard Man* *My Love from the Star* *You're Beautiful* *Mr. Back* *Big* *Faith* *Rooftop Prince* *Oh My Venus* *The Greatest Love* *Pasta* *City Lovers* *The 1st Shop of Coffee Prince* *Full House 2* *Oh My Lady* *Personal Taste* *Madame Antoine* *One More Happy Ending* *Love Rain* *Nail Shop Paris* *My Unfortunate Boyfriend* *Another Miss Oh* *Wok of Love* *The Time We Were Not in Love* *You Who Forgot Poetry* *Grandpas Over Flowers Investigation Team* *Love and Destiny* *My Only Love Song* *The Musical*
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Двое смотрят вниз. Один видит лужу, другой звёзды. Что кому.
А.П.Довженко
ТОП 15
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Цените тех, с кем можно быть собой. Без масок, недомолвок и амбиций. И берегите их, они вам посланы судьбой. Ведь в вашей жизни их - лишь единицы
http://www.youtube.com/watch?v=2rAjNRsHGCM
https://youtu.be/0Ti2XldS6ZI
обалденная песня и шикарная дорама!!!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=gWSv1BD94MU
https://youtu.be/zjPf7g0psjs
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
В каждом имени всегда есть смысл. В современной России в основном используются имена греческого, римского и еврейского происхождения, поэтому их смысл не сразу понятен, но он есть, и при желании легко узнать, что твое имя означает.
Возьмем классические русские имена - Вера, Надежда, Любовь. Тут нам сразу смысл понятен, не так ли? :)
Счастье женщины зависит от того, какого мужчину она выберет. (с)перто из дорамы "Марс" (Тайвань).
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Раньше у нас тоже имена выдумывали Желанна, Заря, Любава… все не упомню. Но имена давались и придумывались не просто так, а со смыслом, какой род какая погода какое настроение)))
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
У них своя традиция, у нас - своя. Каждая имеет свою прелесть :)
1. "Столетняя невеста"
2. "Проклятая любовь"
3. "Белое Рождество"
4. "Моя девушка - кумихо"
5. "Маникюрный салон "Париж"
6. "Человек со звезды"
А кроме того,
"Дикое сердце" (Мексика, 1993)
Значения названий девичьих групп:
f(x) - "Так же, как уравнение f(x), ответ в котором зависит от x, талант и шарм каждой участницы проявит себя в Азии"
Miss A - "Мы станем самыми лучшими певицами в Азии класса А в каждой области"
2NE1 - "Новая эволюция 21 века"
4Minute - "Всего за 4 минуты шарма каждой участницы привлечет ваше внимание"
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Японские дорамы - это моё всё!
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Kimura Takuya~~
[Демон/Токкэби, Puraido, Кто ты?, Сразимся, призрак!, Алые сердца Корё]
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Как говориться " Что не рожа то …" Я думаю все в курсе.
Любовь - это болото, в котором тонут два идиота.