Пользователи сети хвалят Джэкен из Rainbow

Bo Yeong,я понимаю, что такое происходит потому что человек либо не знает, либо ленится подобрать синоним, или напрячься и вычитать, и откорректировать текст.

Sovagor, наши внуки родились здесь и до школы (4 года) они говорили на прекрасном русском. А вот потом (им 12 и 15) начались проблемы. Сейчас им приходится подумать прежде, чем сказать, но все равно они не смешивают языки, даже когда хотят, чтобы им напомнили слово или выражение. Отмечу, они не одни такие.

Bo Yeong, да, молодежь иногда сложно понять, просишь уточнить, что имелось ввиду, а они зависают, потому что обладают словарным запасом уровня Эллочки-людоедки.

О новоязе с элементами слэнга, уголовного жаргона и английского можно долго говорить, да толку-то. Я уже когда-то писала о сыне наших знакомых, которого привезли в Канаду в возрасте 6 лет и 22 года мальчик живет и учится (сейчас в аспирантуре) здесь, но прекрасно говорит, читает и пишет (хуже) по русски. Так вот, пару лет назад он познакомился с молодым человеком, который только приехал из их родного города и, вернувшись домой, рассказал родителям, что из разговора с этим парнем НИЧЕГО не понял. Что уж там за птичий язык у молодежи я не знаю.

Bo Yeong, спасибо. :) Я, честно говоря, продолжаю недоумевать, но ладно. Всё постичь в этом странном мире невозможно, особенно неведомые ему "таланты и вижуалы" малоизвестной группы. :)

Кому: #1358439, Sovagor:
Дорогие друзья, пожалуйста, переведите мне выражение "непревзойденный вижуал", а то буквы вроде знакомые, но смысл от меня ускользнул.

Сейчас, отсмеюсь и отвечу…

Это, дорогая, непереводимая игра слов…
Наш народ за последние четверть века так освоил английский, что забыл русский. Нам здесь проще, мы или по русски говорим или по английски, не перемешиваем (во всяком случае, образованные люди).

Дорогие друзья, пожалуйста, переведите мне выражение "непревзойденный вижуал", а то буквы вроде знакомые, но смысл от меня ускользнул.

"Несмотря на то, что ее тело находится на вершине, она никогда не выигрывала первые места"

- мне, наверное, никогда не понять "корейских пользователей": при чем тут тело к творчеству и таланту???!