Голосовать
26 сентября 2015 года в 20:57 |
14282 просмотра |
51 комментарий
Почему корейские нетизены недолюбливают международных поклонников K-pop
На популярном корейском портале Instiz горячее обсуждение развернулось вокруг опубликованной в начале сентября темы: почему корейские поклонники недолюбливают международных фанатов K-pop. В оригинале сообщение называлось: "Фанаты, которых корейские фаны ненавидят больше, чем китайских или японских".
Во многих комментариях представители международной части фандома выражают несогласие с мнениями корейских поклонников и пользователей сети. Хотя порой некоторые корейские пользователи объясняют конкретные ситуации, почему большинство корейцев думают именно так, тем не менее многие международные фанаты уже имеют стереотипное мнение обо всех корейских пользователях сети. Но в то же время после глобализации K-pop многие корейские поклонники также составили собственное мнение о международных любителях K-pop.
Перевод паблика и некоторых комментариев к нему:
"Группы фанатов, которых мы ненавидим больше всего - международные фанаты; японские, китайские, остальные (тихоокеанские, азиаты, белые). Уверяю, это не расизм. Японские фанаты полезны, они посещают много концертов и являются доходными для артистов К-рор. Китайские фанаты покупают много товаров, поддерживают, бесконечно голосуют на различных сайтах и помогают нашим артистам стать более популярными. Но остальные…? Вот причины:
1. Они не умеют считать. Они постоянно кричат OTP (One True Pairing). Это значит, что они поддерживают группу в целом. На корейском мы говорим 10-1 = 0 Они всегда поддерживают участников, которые уходят из группы(имеются в виду фанаты, которые продолжают поддерживать OT9, OT12 и т.п). Основные правила счета это 10 – 1 = 0 и 9 – 1 = 8. Я лично не возражаю, если они поддерживают их, но это уже перебор.
2. Их бредовые фантазии переходят все границы. Многие фанаты любят тайно составлять пары из своих любимых идолов вместе. Но международные фанаты особенно любят делать парочки из парней идолов и девушек идолов. Даже на YouTube вы можете увидеть, что я говорю правду. Но на этом все не заканчивается, они пытаются управлять этими участниками в таких отношениях. Они любят засыпать спамом разделы для комментариев однотипными комментариями и фото. Любят упоминать артистов, которые не имеют отношения к статье или видео, которое они смотрят. Из-за таких действий айдолы, которые находятся в хороших отношениях друг с другом, могут отдалиться друг от друга.
3. Они хотят все на английском. Большинство фанатов любят просто смотреть на то, что их любимцы пишут в своих соц.сетях, независимо от того понимают они смысл или нет. И многие фанаты просто переводят их через онлайн переводчики или ждут, пока фанаты переведут это для них. Но… Эти международные фанаты… Когда их любимцы не пишут на английском жалуются и просят своих опп и онни писать на английском. "Оппа, на английском, пожалуйста" "Онни, на английском, пожалуйста". Почему корейский артист должен писать на английском? Конечно, было бы здорово, если бы они писали что-нибудь на английском, но это не должно быть требованием. Я не понимаю, когда некоторые международные фанаты требуют этого.
4. Они всегда притворяются, что знают всё. В действительности они не знают ничего. Когда я вижу их комментарии, они пишут о вещах, о которых не имеют ни малейшего понятия. И потом оскорбляют корейских фанатов и пользователей сети без причины. Ведут себя, как будто они такие благородные и понимающие. Потом они не понимают, почему корейские фанаты ведут себя именно так как ведут. Потому, что у корейских фанатов есть свои причины, ясно? Они всегда оскорбляют Корею и корейских пользователей сети. Особенно в отношении щепетильных тем культурных различий, они не имеют ни малейшего понятия, однако так невыносимы в своем отношении. В любом случае, они всегда распространяют слухи и истории. Возможно они услышали что-то от людей, которые случайно неправильно истолковали или неправильно перевели что-нибудь. Но когда корейский фанат или пользователь сети пытается разъяснить такое недоразумение, они притворяются, что не понимают. Не получается обмен информацией с такими фанатами.
5. Они постоянно стремятся поучать корейских фанатов. Каждый раз, когда случается скандал или происшествие, все их реакции таковы: "O, корейские фанаты и пользователи сети слишком суровы". О чем они вообще говорят? Да-да-да, вы там все гении, а корейские фанаты тупые. Мы тоже не можем понять ваше поведение. Но, по крайней мере, мы тратим деньги на наших артистов. Вы же даже не тратитесь на них. Незаконно скачиваете музыку и делитесь видео на YouTube".
Комментарии к статье на Instiz: "Да, японские фанаты… я не хочу их любить, но все песни групп на японском так хороши, и они зарабатывают так много денег в Японии…", "Да, эта группа международных фанатов совершенна безнадежна…", "Честно да… они всегда распространяют слухи и истории, которые не имеют смысла", "Оппа, пожалуйста, субтитры ХАХАХАХАХ", "Оппа… что это значит? Я не понимаю, но люблю тебя, оппа", "Да.. эти фанаты только притворяются благородными и объективными, но не хотят понять, почему корейцы иногда поступают определенным образом", "Корея это Корея… они должны просто уважать культуру наших артистов и не нападать на нее", "Я согласен с этим хахаха…".
Что вы думаете об этой статье на Instiz?Перевод: D.T.V.
Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
уходя уходи…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Лучще на себя бы посмотрели, чем упрекать других
EXO-l, BBC, L.O.Λ.E, HL
ТОП 25
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Борис , Ради удовлетворения Вашего любопытства: не считала точно. Но у меня вся детская комната завешана плакатами, много их фирменных журналов, так же различных мелочей (рюкзаки, пеналы, тетради и т.п.) даже есть лицензионные диски. Приехали бы к нам в страну с концертом, ещё бы вложилась.
Вас удовлетворил мой ответ?
RP/Related People: МЫ БЛИЖЕ ЧЕМ ТЫ ДУМАЕШЬ…
Люблю ночных рейнджеров…*диреХтор
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
[сарказм]
Не, я понимаю, что среди фанатов в любой стране есть как адекватные, так и не очень. Но стоит ли всех под одну гребенку?
И культурные различия надо учитывать всем сторонам, в том числе и корейской.
А вообще довольно интересная и показательная статья
Just do the best you can.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
ТОП 49
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
всегда будет существовать млечный путь из звездочек exo-l, по которому exo будут ходить
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
а "лечь костьми" - удел упоротых на всю голову…
здесь кстати фанов почти нет(Дримка - одна из мне известных) - здесь 99% людей глоры :) а не фанаты…
Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд
- вот ради любопытства, сколько именно вы вложили денег?…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
И вообще, они должны быть рады тому, что их любимые оппы популярны по всему миру, а не жаловаться на международных фанов. Бесят.
В ожидании счастья
ТОП 49
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
А я уж было надеялась…))
ТОП 49
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
дорамоголик
ТОП 25
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Не спорю, денег мы может и не вкладываем столько сколько Китай или Япония, но ведь вкладываем. Пусть немного, но всё же.
Почему тогда рвутся в мировые турне, вот и не выезжали бы тогда никуда, но с их количеством айдолов на душу населения, они бы уже давно захлебнулись. Если бы не иностранцы (пусть даже это Китай, Япония или Таиланд).
А парочки, по моему они любят из парней составлять, не от нас же это пошло… Приходят на концерты с плакатами.
Вообще должна сказать корейцы своеобразные народ.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ледяной цветок,Мэрия,Властелин солнца,Нереальная любовь,Императрица Ки,Возлюбленный принцессы,Вера,Личные предпочтения,Все в порядке,это любовь,Убей меня,спаси меня,Секретный сад,Целитель,Человек со звезды, Я слышу твой голос.