Голосовать
30 января 2018 года в 11:19 |
2996 просмотров |
3 комментария
Тор - 6 проблем, возникающих у зарубежных к-поперов
Быть поклонником звезд К-поп индустрии не так-то просто. Твоё сердце постоянно страдает от того, что ты находишься в другой стране, за тысячи миль от любимых айдолов. Вот шесть проблем, которые терзают души зарубежных поклонников К-поп, лишая их сна.
1. Язык.
Когда ты смотришь выступление оппы без субтитров. Первая проблема - язык и ещё раз язык. Конечно, есть корейские звезды, которые говорят по-английски, по-китайски или по-японски, но, в конце концов, это корейские поп-звезды и их основная деятельность (обычно) проходит именно в Южной Корее, где все говорят по-корейски. Вынужденная необходимость бесцельно тратить время в ожидании субтитров может вызвать сильнейшую боль в вашем сердце, когда вы просто хотите понять своего биаса или посмеяться вместе с ним. Бесконечное использование Google translate или Naver translate может довести вас до безумия, а автоматизированный перевод на Youtube настолько ужасен, что вы готовы умолять о субтитрах в разделе комментариев не менее 100 раз на дню.2.Фан-клубы.
Фан-клубы - это ключ к тому, чтобы стать частью сообщества К-поп, но главные фан-кафе обычно общаются на корейском языке, поэтому нет никакой надежды стать активным пользователем этих сайтов. Большинство фан-клубов используют DAUM (эквивалент Yahoo), где необходима учетная запись. А там - всё на корейском. И зарубежным поклонникам, которые не состоят в этих фан-клубах, закрыт доступ к эксклюзивному материалу, имеющемуся только в фан-кафе и нигде больше. Так что наш бедный мир нуждается в совершенствовании платформ перевода и, как можно быстрее и качественнее. 3. Увидеть айдолов во плоти.
Быть поклонником из другой страны, действительно, нелегко; особенно, когда у тебя не так много возможностей вживую увидеть своего обожаемого айдола. В Южной Корее говорят, если вы встретите большой черный фургон или белый микроавтобус, вполне вероятно в нём находится знаменитость. Некоторые люди преследуют эти фургоны, чтобы узнать, кто там внутри, но будучи за пределами Кореи, это - не вариант. Корейские поклонники могут получить массу удовольствия от встреч, проводимых фан-клубами, на которых айдолы приветствуют их, пьют напитки с членами своего фан-клуба или работают на раздаче кофе с кофейной тележки, чтобы отблагодарить людей за их любовь и преданность. Зарубежные поклонники не могут испытать ничего подобного, они вынуждены ждать волшебного случая, когда их кумиры решат устроить международное турне или попасть на фестиваль K-поп. Но даже когда случается чудо, звезды выступают только в больших городах, таких как Нью-Йорк, Париж или Москва. А где же любовь к Портленду или Любятово?4. Концерты, которые проводятся в Южной Корее.
Хотя мировые турне великолепны и артисты тщательно готовятся к своим выступлениям, эти концерты не всегда схожи с теми, которые корейские звезды устраивают дома. Такие певицы, как IU, могут выступать на небольших театральных сценах также хорошо, как и на крупных аренах, используя больше возможностей для общения и контактов со своей любимой аудиторией. Певцы хип-хопа и R&B часто выступают в южнокорейских клубах, предоставляя своим поклонникам больше возможностей для общения. Кроме того, выступления корейских звезд на родной сцене обычно длятся намного дольше, чем 2 стандартных часа. Если бы они смогли выступать так по всему миру.5. Часовой пояс.
Еще одна не решаемая проблема, головная боль, с которой приходится сталкиваться зарубежным поклонникам - это часовые пояса. Чтобы увидеть прямую трансляцию, особенно в сезон награждения своих любимцев премиями, поклонникам в западном полушарии приходится иметь дело с 10 часами разницы во времени. У фанатов есть масса историй, которые повествуют о том, сколько времени они провели ночью без сна и сколько галлонов кофе они выпили, чтобы увидеть своего обожаемого оппу или нуну перед тем, как побежать на занятия или на работу. 6. Деньги… деньги… деньги…
Денежные суммы, которые зарубежные поклонники тратят на поддержку своего кумира, значительно больше тех сумм, которые тратят корейские поклонники. Налог и оплата доставки альбомов и разных товаров, связанных с K-поп, постоянно повышаются, а некоторые сайты готовы продать вам "товар" только при условии покупки оптом. Кроме того, каждый зарубежный поклонник мечтает поехать в Корею, чтобы оказаться в окружении всего, что присуще К-поп, но билеты в Южную Корею, если вы живете в другой стране, могут оставить огромную дыру в вашем бюджете или опустошить его полностью.Но, в конце концов, зарубежные поклонники не собираются сдаваться, потому что твой айдол – это твой личный обожаемый айдол и твоя главная цель в жизни.
Сопутствующие материалы: Корея. Словарь К-рор
Перевод: Кумихо-ши
Источник
Над материалом работали
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Токкэби, Сыр в мышеловке, Силачка До БонСун, Знаменитость, Фея тяжелой атлетики Ким Бок Чжу, Листмейстер, Мерцающий арбуз
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил