Уроки японского языка - Грамматика [2 урок]

<< Уроки японского языка - Введение
<< Уроки японского языка - Знакомство [1 урок]
Существительные в японском языке не имеют грамматических категорий числа и рода. Например, しょくどう -　shokudo: может означать "столовая, кафетерий" и "столовые, кафетерии". Множественное число и род обычно определяются из контекста.

Существительное + связка ~です (desu)

В русском языке глагол связка "быть, являться" (чем-либо) употребляется в прошедшем и будущем времени (я был студентом; я буду студентом) и опускается в настоящем (Я - студент). В японском языке аналогичная связка ~です (desu) в составе именного скзуемого обязательна, причем она не изменяется ни по числам, ни по лицам и всегда стоит в конце предложения.

わたし　は*　がくせい　です。 (Watashi wa gakusei desu.) Я студент (есть).
こちら　は　すずきさん　です。 (Kochira wa Suzuki-san desu.) Это господин Судзуки.
わたしたちはそつぎょうせうです。 (Watashitachi wa sotsugyo:sei desu.) Мы выпускнкики.

* Частицей は (wa) отмечается в данных случаях тема предложения. Прямого аналога этому своеобразному явлению нет. Смысл частицы можно передать словами "что касается…, то… ; относительно…" Пример: Watashi wa gakusei desu. - Что касается меня, я студент.

Отрицательная форма связки ~です (desu) с существительными.

~です (desu) в отрицательной форме でわ ありません (dewa arimesen). Связка dewa в разговорной речи часто сокращается до ja. Получается ~ じゃ ありません (ja arimasen)

わたし　は　がくせい じゃ ありません (でわ ありません)。(Watashi wa gakusei ja arimasen (dewa arimesen).) Что касается меня, я студентом не являюсь.
これ は しょうくどう じゃ/でわ ありません (Kore wa shoukudou ja/dewa arimesen.) Это не столовая.
わたしたち は せんせい でわ ありません。 (Watashitachi wa sensei dewa arimesen.) Что касается нас, то мы не учителя.

Глаголы. 動詞 Японские глаголы не различаются по родам, числам и лицам, они переводятся в соответствии с контекстом. В японском языке только два времени: прошедшее и настоящее-будущее. Время действия определяется по контексту.
Примечание: Японские глаголы имеют два вида форм - "нормативные" (вежливые, разговорные) и "простые" (то есть словарные, книжные)

Суффикс ~ます (~masu) показывает, что глагол находится в утвердительной форме настоящего времени. Следует помнить, что японские глаголы в настоящем времени используются также и для выражения действия в будущем.
いきます - ikimasu - иду (идем, пойду)
きます - kimasu - прихожу (приходим, прийду)
およぎます - oyogimasu - плыву (плывем, поплыву)

わたしたち は あした いきます。 (Watashitachi wa ashita ikimasu.) Мы пойдем завтра.
あばさん は きょう きます。 (Abe-san wa kyo: kimasu. ) Абе-сан прийдет сегодня.
わたし は まいにち およぎます。 (Watashi wa mainichi oyogimasu.) Я плаваю каждый день.
Японские глаголы, как и связка ~です (desu), всегда завершают предложение.

Глагольная форма на ~ません (~masen)

~ません ~masen отрицательная форма от ~まえ (~mae) いきません - ikimasen - не иду (не пойду)
きません - kimasen - не прихожу (не приду)
およぎません - oyogimasen - не плыву (не поплыву)

わたし は いきません。 (Watashi wa ikimasen.) Я не иду (туда).
やまださん きょう きません。 (Yamada-san kyo: kimasen.) Ямада сан сегодня не прийдет.
わたしたち は あした およぎません。 (Watashitachi wa ashita oyogimasen.) Мы не будем купаться завтра.

Глагольная форма на ~ましょう ~masho: (приглашение к действию)

いきましょう。 Ikimasho:. Давайте пойдем. (Пойдемте.)
たべましょう。 Tabemasho:. Покушаем.
およぎましょう。 Oyogimasho:. Искупаемся. (Давайте поплаваем.)

Личные местоимения. 尋ね人欄Личные местоимения в японском языке употребляются не так часто, как, к примеру, в русском. Если контекст позволяет, они могут быть опущены.

Единственое число

わた(く)し　－wata(ku)shi - я
あなた - anata - ты
かれ - kare - он
かのじょ - kanojo - она

Множественное число

わた(く)したし - wata(ku)shitachi - мы
あなたがた、 あなたたち - anatagata, anatatachi - вы
かれら、 かれたち - karera, karetachi - он и другие лица, они
かのじょたち - kanojotachi - она и др. лица, они

Среди множества эквивалентов русским я, вы и ты в японском наиболее употребительны わたし watashi (более разговорная форма от わたくしたし - watakushi) и あなた - anata. Для обозначения множественного числа используется суффикс ~たし ~tachi. Местоимения - あなた - anata (вы, ты), かれ - kare (он), かのじょ - kanojo (она) часто вообще не употребляются, особенно в случаях обращения к старшему по должности или мало знакомым лицам. Часто вместо них употребляется имя человека. Хотя с местоимениями あなた - anata и かれ - kare может использоваться суффикс ~たち - ~tachi, чаще применяют ~がた - ~gata и ~ら - ra соответсвенно. すずきさん も がくせい です か？ (Suzuki-san mo gakusei desu ka?) Вы (Судзуки-сан) тоже студентка?
Если фраза не является обращением к г-же Судзуки, она может означать: Она (г-жа Судзуки) тоже студентка?

Опускание подлежащего.

Подлежащее в японском предложении, выраженное существительным или местоимением, может опускаться, если из контекста понятно, о ком/чем идёт речь.すずきさんです。 (Suzuki-san desu.) (Это) г-жа Судзуки.
そつぎょうせいです。 (Sotsugyo:sei desu.) (Я/Мы) выпускник(и).
まいにちしょくどうへいきます。 (Mainichi shokudo: e ikimasu.) (Я) каждый день хожу в столовую.

Вопросительная форма.

В японском языке вопросительная форма образуется добавлением частицы ~か　~ka в конце предложения. Вообще в японском много различный частиц, определяющих связь и отношения слов в предложении. Многие из них, как и частица ~か　~ka, часто отдельно не переводятся. Вопросительный знак ставится лишь тогда, когда без него предложение может быть неправильно понято. たなかさん　は　がくせい　です。 (Tanaka-san wa gakusei desu.) Г-жа Танака студентка.
たなかさん　は　がくせい　です　か？ (Tanaka-san wa gakusei desu ka?) Г-жа Танака студентка?
これ　は　しょくどう　です　か？ (Kore wa shokudo： desu ka?) Это столовая?
やまださん　は　きます　か？ (Yamada-san wa kimasu ka?) Г-н Ямада пришел?

Порядок слов в вопросительной форме предложения не меняется. Частица か~ka просто добавляется в конец фразы и придает ей форму вопроса. Когда отрицательная форма суффикса ~ます ~masu - ~ません　~masen употребляется вместе с частицей か~ka, образуется форма отрицательного вопроса, приглашения или предложения чего-либо.いきませんか？ (Ikimasen ka?) Не пойти ли нам? Почему бы нам не пойти? Пойдем?
とうきょうへかえりませんか？ (To:kyo: e kaerimasen ka?) Вы не вернетесь в Токио? (Не вернуться ли нам в Токио?)

Частицы. 粒子

は　wa (тема)

Частица は wa указывает на то, что существительное, за которым оно следует, выражает тему предложения (является тематическим подлежащим). は Wa часто переводится так: "Что касается …, то…" или "Относительно…"
わたし は がくせい です。 (Watashi wa gakusei desu.) Я - студент. (Что касается меня, то я - студент.)
やまださん は？(Yamada-san wa?) А как Вы, г-н Ямада? (Как относительно Вас, г-н Ямада?)
あべさん　は　まいにち　きます。 (Abe-san wa mainichi kimasu.) Г-н Абэ приходит каждый день. (Что касается г-на Абэ, то он приходит каждый день.)
わたし　は　あした　いきません。 (Watashi wa ashita ikimasen.) Я завтра не пойду. (Что до меня, я завтра не пойду.)


Частица へ　е указывает на движение в направлении объекта (существительного), к названию которого она присоединяется.

しょくどうへいきます。 (Shokudo: e ikimasu.) Мы идем в столовую.
がっこうへいきます。 (Gakko: e ikimasu.) Я приду в школу.
うちへかえります。 (Uchi e kaerimasu.) Я вернусь домой.

の no (принадлежность, отношение, расположение) - показатель родительного падежа.

Частица の no, присоединяясь к существительному, указывает на принадлежность чего-либо кому-либо, расположение где-либо или чьи-то отношения.

Принадлежность (кому, чему): やまださん　の　うち。 (Yamada-san no uchi) Дом г-на Ямада.
Отношение:こちら　は　わたし　の　ともだち　です。 (Kochira wa watashi no tomodachi desu.) Это мой товарищ.
わたし　は　がくちょう　の　ひしょ　です。 (Watashi wa gakucho: no hisho desu.) я секретарь ректора университета.
Местонахождение:とうきょうのだいがく。 (To:kyo: no daigaku.) Университет в Токио. (отличать от Токийского университета To:kyo: daigaku)
Местонахождение и отношение:とうきょうのだいがくのがくせいです。 (To:kyo: no daigaku no gakusei desu.) Я студент университета в Токио.

Частица も　mo (также, тоже)

Частица も　mo может переводится как "также", "тоже". わたし　も　がくせい　です。 (Watashi mo gakusei desu.) Я тоже студент.
すずきさん　も　とうきょう　へ　いきません。 (Suzuki-san mo To:kyo: e ikimasen.) Судзуки-сан тоже не поедет в Токио.
Дополнительно: Существительные, обозначающие время (типо きょう　kyo: сегодня), употребляются в роли обстоятельств времени без каких-либо частиц. きょう　いきません。 (Kyo:ikimasen.) Сегодня не пойду.
あした　およぎます。 (Asita oyogimasu.) Завтра пойду плавать.

Суффикс вежливости ~さん　san

Японцы употребляют различные формы выражения вежливости, обращаясь друг к другу или говоря о ком-либо. ~さん San - наиболее употребительное вежливое обращение, добавляемое к имени или фамилии. Невежливо (за исключением особых случаев) обращается только по имени или фамилии без добавления сан или какого-либо его эквивалента (~さま -　sama; ~くん - kun; ~かっか　- kakka и тд). Сан соответствует русскому "господин/госпожа". Не употребляется со своим собственным именем. すずきさんです (Suzuki-san desu.) Это г-н Судзуки.
やまだです。 (Yamada desu.) Я - Ямада. (Меня зовут Ямада)
たなかさんですか？ (Tanaka-san desu ka?) Г-н Танака? (Вы г-н Танака?)
ええ、たなかです。 (Ee, Tanaka desu.) Да, я Танака.

 

Над материалом работали

Создатель
lolakitty

Создатель
Язва

Редактор
Goliaf-RS

Главная → Языки → Японский → Уроки японского языка - Грамматика [2 урок]