Голосовать
15 июля 2013 года в 19:47 |
429063 просмотра |
252 комментария
Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal [2010]
성균관 스캔들 / 成均馆绯闻
Страна: Южная Корея
Год: 2010
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: исторический, комедия, романтика, гендерная интрига
Режиссёр: Kim Won Suk, Hwang In Hyuk
Канал: KBS2
Русские субтитры: фансаб группа Альянс
Русская озвучка: Трина Дубовицкая, GREEN TEA
Страна: Южная Корея
Год: 2010
Тип: сериал, 20 серий
Жанр: исторический, комедия, романтика, гендерная интрига
Режиссёр: Kim Won Suk, Hwang In Hyuk
Канал: KBS2
Русские субтитры: фансаб группа Альянс
Русская озвучка: Трина Дубовицкая, GREEN TEA
Описание:
Пытаясь заработать денег на лечение брата, Юн Хи выдаёт себя за него: одевается в мужскую одежду, говорит более низким голосом и, прикрываясь длинными полями шляпы, прячет свое женственное и красивое лицо от любопытных взоров. Но мало того, что её семья очень бедна, так на них ещё и висит долг в сто нян, который они обязаны выплатить, иначе самой Юн Хи придётся пойти в уплату в качестве второй жены. Стремясь избежать этого, девушка идёт на опасную авантюру, но вместо того, чтобы заработать деньги и просто выплатить долг, она, благодаря стечению обстоятельств, своему яркому таланту и навязчивому упрямству нового знакомца, будучи не в силах сопротивляться судьбе и воле короля, попадает в Сонгюнгван. И всё было бы нормально, если бы не одно "но"… Сонгюнгван - это школа, являющаяся лучшей по взращиванию молодых умов для их последующего становления чиновниками и крупными мыслителями своего времени…, но в которой, согласно традициям и нравам эпохи, девочкам запрещено учиться! Юн Хи же, несмотря на это, всё же идёт туда, ещё даже не подозревая о том, что об её тщательно оберегаемой тайне догадывается уже один человек. Неужели Сонгюнгван ждёт скандал?!Micky Yoochun as Lee Sun Joon
Park Min Young as Kim Yoon Hee
Bang Joon Seo as young Yoon Hee
Song Joong Ki as Goo Yong Ha
Yoo Ah In as Moon Jae Shin
Seo Hyo Rim as Ha Hyo Eun
Kim Min Seo as Cho Sun
Jun Tae Soo as Ha In Soo
Kang Sung Pil as Im Byung Choon
Kim Dong Yoon as Seol Go Bong
Chae Byung Chan as Kang Moo
Ahn Nae Sang as Jung Yak Yong
Park Geun Soo as Yoo Chang Ik
Kim Ha Kyoon as Choi Shin Mook
Kim Young Bae as Go Jang Bok
Im Young Pil as Ham Choon Ho
Kim Jung Kyoon as Ahn Do Hyun
Jang Se Hyun as Kim Woo Tak
Hwang Chan Woo as Bae Hae Won
Joo Ah Sung as Nam Myung Shik
Lee In as Park Dal Jae
Jo Sung Ha as King Jeongjo
Kim Gab Soo as Left State Minister Lee Jung Moo
Lee Jae Yong as Ha Woo Kyu (Minister of War)
Choi Dong Joon as Moon Geun Soo (Minister of Justice)
Kim Ik Tae as Prime Minister Chae Je Gong
Kim Mi Kyung as Ms. Jo (Yoon Hee's mother)
Han Yun as Kim Yoon Shik (Yoon Hee's brother)
Park Dong Bin as the Minister of War's steward
Kim Kwang Gyu as Hwang Ga
Ryu Dam as Soon Dol
Sung Hyun Joo as Beo Deul
Im Yoon Jung as Aeng Aeng
Jung Hye Mi as Seom Seom
Nam Myung Ryul as Kim Seung Hun
Lee Min Ho as Bok Soo (petty thief)
Kim Dan Yool as Bok Dong (page boy)
Park Chul Min as Hanseongbu official Yoon Hyung Goo
Lee Dal Hyung as Goo Yong Ha's father
Lee Won Jong as shaman Bak Soo (cameo, ep8)
Oh Na Mi as Hyo Eun's friend (cameo, ep10)
Seol Ji Yoon as retired gisaeng (cameo)
Park Min Young as Kim Yoon Hee
Bang Joon Seo as young Yoon Hee
Song Joong Ki as Goo Yong Ha
Yoo Ah In as Moon Jae Shin
Seo Hyo Rim as Ha Hyo Eun
Kim Min Seo as Cho Sun
Jun Tae Soo as Ha In Soo
Kang Sung Pil as Im Byung Choon
Kim Dong Yoon as Seol Go Bong
Chae Byung Chan as Kang Moo
Ahn Nae Sang as Jung Yak Yong
Park Geun Soo as Yoo Chang Ik
Kim Ha Kyoon as Choi Shin Mook
Kim Young Bae as Go Jang Bok
Im Young Pil as Ham Choon Ho
Kim Jung Kyoon as Ahn Do Hyun
Jang Se Hyun as Kim Woo Tak
Hwang Chan Woo as Bae Hae Won
Joo Ah Sung as Nam Myung Shik
Lee In as Park Dal Jae
Jo Sung Ha as King Jeongjo
Kim Gab Soo as Left State Minister Lee Jung Moo
Lee Jae Yong as Ha Woo Kyu (Minister of War)
Choi Dong Joon as Moon Geun Soo (Minister of Justice)
Kim Ik Tae as Prime Minister Chae Je Gong
Kim Mi Kyung as Ms. Jo (Yoon Hee's mother)
Han Yun as Kim Yoon Shik (Yoon Hee's brother)
Park Dong Bin as the Minister of War's steward
Kim Kwang Gyu as Hwang Ga
Ryu Dam as Soon Dol
Sung Hyun Joo as Beo Deul
Im Yoon Jung as Aeng Aeng
Jung Hye Mi as Seom Seom
Nam Myung Ryul as Kim Seung Hun
Lee Min Ho as Bok Soo (petty thief)
Kim Dan Yool as Bok Dong (page boy)
Park Chul Min as Hanseongbu official Yoon Hyung Goo
Lee Dal Hyung as Goo Yong Ha's father
Lee Won Jong as shaman Bak Soo (cameo, ep8)
Oh Na Mi as Hyo Eun's friend (cameo, ep10)
Seol Ji Yoon as retired gisaeng (cameo)
Смотреть Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal онлайн:
JYJ - Found you (Рус. саб) | [з] | ||
Junsu (JYJ) - Too Love (рус. саб) | [з] | ||
Jaejoong - For You It's Separation To Me Its Waiting (рус. саб) | [з] | ||
Hero Jaejoong - Still In Love (рус. саб) | [з] | ||
Dong Wook - Sad To Say | [з] | ||
01 серия | [з] | ||
02 серия | [з] | ||
03 серия | [з] | ||
04 серия | [з] | ||
05 серия | [з] | ||
06 серия | [з] | ||
07 серия | [з] | ||
08 серия | [з] | ||
09 серия | [з] | ||
10 серия | [з] | ||
11 серия | [з] | ||
12 серия | [з] | ||
13 серия | [з] | ||
14 серия | [з] | ||
15 серия | [з] | ||
16 серия | [з] | ||
17 серия | [з] | ||
18 серия | [з] | ||
19 серия | [з] | ||
20 серия | [з] | ||
01 серия | [з] | ||
02 серия | [з] | ||
03 серия | [з] | ||
04 серия | [з] | ||
05 серия | [з] | ||
06 серия | [з] | ||
07 серия | [з] | ||
08 серия | [з] | ||
09 серия | [з] | ||
10 серия | [з] | ||
11 серия | [з] | ||
12 серия | [з] | ||
13 серия | [з] | ||
14 серия | [з] | ||
15 серия | [з] | ||
16 серия | [з] | ||
17 серия | [з] | ||
18 серия | [з] | ||
19 серия | [з] | ||
20 серия | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотреть Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (ОЗВУЧКА) онлайн:
01 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
02 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
03 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
04 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
05 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
06 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
07 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
08 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
09 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
10 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
11 серия (Трина Дубовицкая) | [з] | ||
01 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
02 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
03 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
04 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
05 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
06 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
07 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
08 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
09 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
10 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
11 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
12 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
13 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
14 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
15 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
16 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
17 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
18 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
19 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
20 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
01 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
02 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
03 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
04 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
05 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
06 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
07 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
08 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
09 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
10 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
11 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
12 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
13 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
14 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
15 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
16 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
17 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
18 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
19 серия (GREEN TEA) | [з] | ||
20 серия (GREEN TEA) | [з] |
Не забывайте оставлять комментарии после просмотра
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
меня обижать лучше не надо - у меня разгон от милой зайки до жуткой стервы где-то 1,5 секунды…
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
NekoNell/B]
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
очень, очень, очень интересно, сюжет просто замечательный, темп развития динамичный, соплей практически нет, в некоторые значимые моменты аж дышать забывала
актеры молодцы, сценаристы - боги!
отношения главных героев - это нечто, я просто стекала под стол от этой парочки
всем советую смотреть - это практически эталон дорамы
- Мне не нравится его мир.
- Если тебе не нравится его мир, возьми его в свой.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Южная Корея ,ты мечта моя!!!!
ТОП 30
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Одна из первых моих исторических дорам. И такая замечательная!
Этот фильм открыл для меня (и не только для меня) целое созвездие "лапушек"(как я их называю) Сон Джун Ки, Ю Ан Ин, Пак Юн Чон, Чон Тэ Су. И конечно Пак Мин Ён в центре этого цветника! Именно после этого фильма начался взлет их карьеры.
Интересный, продуманный сюжет о любви, дружбе, преданности, сдобренный порцией приключений, тайн и юмора.
Теперь внимательно слежу за работами всех актеров из этой дорамы. И рада, что удачно складываются их творческие пути (ну если только у Чон Тэ Су немного затормозилась, но надеюсь все неприятности уже позади и впереди только хорошее. Ау, сценаристы, режиссеры, не пропускаем такой талант! Один взгляд чего стоит! )
Спасибо за перевод и возможность посмотреть этот фильм!
Улыбайтесь, господа, улыбайтесь! Серьезное лицо еще не признак ума. Помните, что самые большие глупости на Земле делаются именно с этим выражением лица …
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Тема абсолютна не нова. И особенно это касается азиатского кинематографа. Думаю, перевоплощение девушки в парня стало закоренелым сюжетом для многих дорам: "Первое кафе „Принц"", "Ты прекрасен", "Для тебя во всем цвету" и различные адаптации отдельных стран двух последних в перечне сериалов.
Мне всегда было любопытно посмотреть и снова задаться старым вопросом: "Как так? Неужели непонятно, неужели не видно, что это явно девушка?!" Отмечу, что в каждой дораме такого типа роль главной героини, которой придется нацепить на себя маску парня, достается всегда по истине очень очаровательной актрисе, которую в целом будет трудно назвать представителем мужского пола. Но всякий раз этот вопрос куда-то непонятным образом улетучивается. Ты уже осознаешь, что погружен в сериале, и тебе вроде теперь кажется: "Ну да. Она явный парень. Даже позабудешь, что на самом деле девушка". (В это время позабытый вопрос будет спокойно дожидаться очередной картины с похожим "диагнозом".)
Думаю, отличием сего сериала от других аналогичных является время, век, которое представлено в дораме. Здесь мы увидим, как девушки ходят в традиционных нарядах, как причесываются ювелирными гребешками, заплетая в косы ленточки и помахивая веером; увидим, как мужчины носят эти необычные для сегодняшнего времени "сомбреро", "строча" документы чернилами на листе пергамента. Мы в полной мере погрузимся в этот непривычный мир.
Актерский состав, безусловно, порадовал. Все актеры, проявив свой талант, внушили полное доверие к своим персонажам. Спасибо им за этот нелегкий труд!
С первых серий я необъяснимой симпатией прониклась к герою Гу Ён Хва (Сон Чжун Ги). Хитрость, ловкость, внешность, юмор - все это настолько заинтересовало меня, что я в моменты его появления на "главной сцене" просто не могла оторвать от него глаз. Аналогичная ситуация проявлялась и по отношению к Мун Чже Шину (Ю А Ин). Проявляла равнодушие я как раз таки к лидеру четверки - Ли Сон Чжуну (Пак Ючон), он мне казался, чересчур серьезным, правильным, будто ему не даны были простые людские чувства, но, скажу, что мое впечатление оказалось ошибочным и с каждой серией Сон Чжун потихоньку "завоевывал" мою симпатию.
Пак Мин Ён, роль которой была Ким Юн Шик, ответственной девушки, притворившейся парнем ради материального благополучия своей семьи, прекрасно справилась с ней.
Было забавно наблюдать за приключениями "Великолепной четверки", за любовной линией между Сон Чжуном и Юн Шиком (особенно вызывают улыбки те моменты, когда он, даже не подозревая о том, что Юн Шик - девушка, чувствовал и признавал себя геем, осуждая себя за эти чувства.) Не обошлось тут и без любовного треугольника, да и он тут не один..
Смотреть или не смотреть? Скажу, что стоит однозначно смотреть. Вы не пожалеете потраченного времени. Приятного просмотра!
Собрались под крышей одного университета (исключительно мужского кстати), в стенах одной комнаты, трое бескрышных (парень, парень и… не парень), и занялись каждый решением своих насущных проблем, как им казалось потихоньку.
Если вы ищете что-то жизнеутверждающее и позитивное, о том как кто-то своими руками делает свою судьбу, но вам надоело спортивное аниме, значит смотрите эту дораму.
И пусть не любителей исторического не пугает слово "история", стоящее в жанре. "История" здесь - только антураж (очень удачный кстати), а дорама о вечном - о мечтах, о поиске своего пути, о дружбе, ну и о любви конечно. Сюжет перекликается с "Для тебя во всем цвету", но здесь глубже, острее, многогранней, реалистичней и взрослее что ли.
Давно я не получала столько удовольствия от просмотра. Сюжет, юмор, характеры, игра актеров, костюмы, постановки сцен - все продумано до последней мелочи, целостно как стихотворение, и очень красиво. Море позитива и невозможность оторваться идут в комплекте. В общем, это нужно смотреть.
P.S. Если понравилась тематика, следом можете попробовать посмотреть "Одержимые мечтой". Снято совершенно по-другому, но там есть свое очарование.
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Ma simt bine aici,pentru ca mai uit de greutati… ..
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрю:
Дорама "под дела": Помнить / Remember [2015] Южная Корея
Дорама "выходного дня":Ещё один счастливый конец / One More Happy Ending [2016] Южная Корея
Хваюги / Hwayuki [2017] Южная Корея
Следующие на просмотр:
Дорама "под дела":Чувствительный Босс / Sensitive Boss [2017] Южная Корея
Дорама "выходного дня":
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))врешь!врешь!врешь!))))))
Смотрит
Посмотрел
Планирует
Бросил