Любовь, изменившая мир / Ruk Laek Pop [2020]

Olossy,

У нас служба обязательна, и я служила и они будут. Призывной пункт это веха в жизни, взросление, а для родителей возможность переложить ответственность за детей на армию.

3с. Излишняя серьезность прадеда лишь подчеркивает разгильдяйство правнука.
Не нравится актриса играющая Ван. Да и персонаж: вроде бунтарь и чудачка, но как то не сильно, а так. Внешне нравится другая героиня, которая ггероя посредством зеркала возвернуть собралась.
Я так понимаю "Оттепель"/ "Двойной мир" и этот лак один канал снимал?

Lily25,

А есть ансаб на этот лак? Из за такого перевода и множества вопросов, хочется на английском пересмотреть.

A.Groza, Ой нет, у вас страшно, я даже шутить так боюсь, хотя я своим тоже говорю, что в российскую армию их отправлю для перевоспитания.)))
Lily25,
Перевод действительно хромает, но у этих переводчиков и с китайскими дорамами тоже не всё гладко и если есть альтернатива, то я выбираю других.
Там, где они говорят Эрл, то это Earl (граф) - дедушка Пиана.
Лариса, помню тоже много раньше писала на этот счет, но как говорится, трудности перевода…
А креветка, наверное, вкусная, она ведь из реки, значит пресноводная и должна быть похоже на рака, я таких огромных не ела.

Olossy,

Настя, я вот просто думаю, в какое время мне своих отправить

Я жду пока на призывной пункт вызовут, практически уже вещички им собираю. У нас такие шутки.

Посмотрела 4 серию. Меня очень раздражает гг-й. Взрослый лоб и закатил такую истерику. А то, что он подставил любимую девушку вообще возмутительно. Хорошо, что у неё есть мозг, в отличии от него.

Переводчики повторяют одну ошибку, которая лично мне сильно бросается в глаза. Слуги не могут обращаться к хозяевам по имени. Такого просто не может быть, особенно в начале 20 века.
Зато родители в переводе почему-то обращаются к своим детям на "Вы".

Послушала название лакорна с зеркалом на тайском, когда герой его произносит и это действительно "Тавипоп" (Двойной мир). Странно, почему его переводят как "Оттепель".
Только меня поразил размер креветки?

Кому: #1696447, Kimberly:
По крайней мере я поняла, почему прадед наказал копить деньги для правнука (странная идея на первый взгляд), потому что был с ним знаком))

И я, и я того же мнения))
Посмотрела 2 серии. С озвучкой дело бы шло лучше. Тайский плохо воспринимаю, а совсем без звука тоже не особо интересно смотреть…

На героя как-то не залипла… пока больше на кактус похоже…

A.Groza, Настя, я вот просто думаю, в какое время мне своих отправить

Olossy,

Мне кажется, что раньше люди быстрее становились зрелыми и самостоятельными.
Парень давно уже не ребёнок, но он и 8 серии продолжает куролесить и создавать проблемы своей семье.

Нельзя забывать что 100 лет назад общество и семья в частности возлагали больше ответственности на своих членов, взросление пусть и под давлением, происходило раньше. Само понятие infant terrible появилось позже, ближе к нашему времени. Такое впечатление что наши предки, закованные в устои порядка и морали просто позволяли последующим поколениям более расслабиться что-ли. Все же половина это характер, а вторая это воспитание.
Надеюсь перемещения в прошлое и другие потрясения исправят ггероя.

Кому: #1696537, Lily25:
Посмотрела 2-3 серии. Пит продолжает вести себя как инфантил. Насколько я понимаю ему тоже 25 лет, как и прадеду. В 2016 погибли его родители и он закончил университет. Судя по радостным родителям он тоже учился на финансиста, это у них семейная профессия.

Мне кажется, что раньше люди быстрее становились зрелыми и самостоятельными.
Парень давно уже не ребёнок, но он и 8 серии продолжает куролесить и создавать проблемы своей семье. В тоже время его прадед, находясь в том же самом возрасте, успешно строит карьеру и вообще, производит впечатление адекватного и спокойного молодого человека, причём растёт он тоже без родителей.
Получается фраза Цицерона "О времена! О нравы!" будет актуальна вечно

Lily25, я согласна, что у героя могут быть и травмы с детства, но перед этим он выяснил уже что в прошлом. С другой стороны в своем времени прекрасно и здраво перед камерами понтовался - нелюблю таких людей которые неценят за рулем ни свою ни чужую жизнь. Но даже если это опустить что за детский приступ каприз, что за истерика посреди дороги. Явно герой неадекватно себя ведет

Princessa of Ice,
Про машину ещё объяснимо, хотя даже в этом случае реакция не совсем адекватная. Во-первых, родители погибли в аварии и он сам чуть не разбился недавно. Травма. Во-вторых, он не знал, что скорость у машин в 20-х годах была маленькая. Если бы он выбежал так перед современной машиной, его бы сбили.

4с. Что сказать - герой…ммм… довольно странный. Вот его прадедушка достаточно спокойный и целеустремленный А наш герой? Пришел из будущего - закатывает истерики, плачет как обиженное дитя, да еще к тому же машину испугался Машину? Да ну она и ездит то медленно можно умпеть убежать а он упал на дорое и закатил истерику Он же не с 15 века прибыл Вообще извините но выглядит все как театр абсурда

Посмотрела 2-3 серии. Пит продолжает вести себя как инфантил. Насколько я понимаю ему тоже 25 лет, как и прадеду. В 2016 погибли его родители и он закончил университет. Судя по радостным родителям он тоже учился на финансиста, это у них семейная профессия.
Только благодаря Питу Ван обратила внимание на Пиана, ей понравилась многогранность его характера.
Не знакома с лакорном "Оттепель". Лакорн в котором героиня перешла в прошлое через зеркало называется "Двойной мир". Есть также лакорны в которых героиня переносится в прошлое на кровати, через книгу и наверное ещё много других.

4. Становится труднее, глупость нашего героя зашкаливает. Если не поумнеет хоть чуть-чуть - как это выдержать?)) Про бабушку подумалось: эта странная девушка захочет выйти замуж за странного парня, чтоб не скучно было, а в результате получит финансового зануду)) гы, гы.

Natali_ru,

Прочитав описание к фильму вспоминаю замечательный фильм Назад в будущее, там тоже гл.герой боялся за свое существование, когда переместился в прошлое))

Может, авторы и вдохновлялись этим фильмом?)) Хотя в списке героя нашего были еще фильмы))

2-3 серия. Лакорна мне начинает нравится не могу правда понять чем?)) Постоянно пытаюсь разглядеть киноляпы, когда прадед и гость из будущего в одном кадре)). Согласна насчет удобного формата серий.
Фима я в нескольких лакорнах видела и во всех он мне нравился, в этом же лакорне первоначальный персонаж, когда он в будущем мне как то не зашёл, но сейчас начинает нравиться, даже больше чем прадед)). У него замечательно получается играть две роли, так что я ему верю.
А вот Вилл я встречаю впервые и она мне тут нравится своим характером, хотя внешне она мне не очень симпотична, уж слишком лицо худощавое у нее. Может не она пробабушка? Т.к. запала она на правнучка)).
Прочитав описание к фильму вспоминаю замечательный фильм Назад в будущее, там тоже гл.герой боялся за свое существование, когда переместился в прошлое)). За этим было очень интересно наблюдать, когда он то исчезал с фото, то появлялся. Надеюсь в этом лакорне будет что-то подобное.

Добавлено спустя 3 минуты 27 секунд

Lily25,

"Судьба любовью нас связала". Это мой любимый лакорн. Ждём продолжения истории, обещают в 2022 году.

Какая замечательная новость. Он у меня тоже любимый лакорн. Будем ждать)).

Я тоже голосовала за другой лакорн, но решила за компанию глянуть первую серию, это у меня заняло два дня.(((
Я даже заглянула в "Секрет", так мне захотелось сильных эмоций, но потом я вернулась сюда и вторая серия пошла уже веселее.
Похоже мне начинает нравиться и соглашусь, что 45-минутный формат очень удобный.
Люблю тайские лакорны про начало/середину 20 века.
Филма я никогда раньше не видела, а вот Вилл мне нравится, он очень озорная и очень обаятельная.