Ангел и мафия / Nang Fah Gub Mafia [2011]

1-20. Лакорн очень понравился, посмеялась от души, наблюдая, как ангел путается под ногами у мафии! Перевод а-ля Гоблин! Не знаю, как звучали диалоги персонажей по-тайски, но с помощью нашего великого и могучего русского, можно было рухнуть, как дуб в грозу! Да еще ехидный закадровый смех и странные звуки, но к месту, без перевода все понятно! Погружаещься с головой в буйство красок, великолепные пейзажи, неадекватную логику, преувеличенные ненависть, любовь, ревность, всесокрушающую агрессию, а какая непревзойденная наивность, граничащая с глупостью! Но все это притягивает и радует наши северные натуры! Не смотреть невозможно! Актеры - блеск! Вейр способен на экране сделать все возможное и невозможное, протащить сценарий сквозь себя и устроить великолепное шоу! Актриса с таким вкусным именем - Панкейк, не ослепляет, но все ее поведение и повадки, в процессе просмотра, неуклонно поднимают планку зрительских симпатий! Роль безбашенной активистки и норовистой милашки ей очень удалась! Второстепенные герои тоже все зачетные! Весело и непринужденно работают бандиты и копы! Рам, агент под прикрытием, красавец, но чтобы уйти от навязчивого внимания прекрасного пола, находит единственно верное место - бордель! А потом уже внедряется в банду! Изворачивается, как уж на сковороде, разрываясь между работой и семьей! Но на горизонте - мама, с навязчивой идеей остепенить непутевого сына при помощи женитьбы! Вот и получил Рам в подарок девушку-катастрофу, способную вмешаться во все и вся, исправить, научить добру, нет от нее покоя ни шефу полиции, ни главе мафиозного клана! Добрая, преданная и заботливая, выполнит любую задачу, потому что находчива и умна! Вторая пара, брат и сестра, дети мафии тоже порадовали! Тереза, которая решительна в выборе, все в ее руках, хватает за горло понравившегося ей парня, попутно отстреливает его бывших подружек, быстренько прилаживает ему на палец кольцо и пока избранник в состоянии онемения, тащит его к папеньке, главе мафии, для благословления! Не поторопишься - объект уведут! А в подмогу себе она берет всю мафиозную рать, бандюганы боятся ослушаться разбойницу до обморока! Тайван, брат Терезы, наоборот, вырос в этом болоте добрым и честным, но только благодаря любви к Мэ нашел в себе силы уйти из преступного мира и стать нормальным человеком! Мне все очень понравилось, а главное, любому зрителю станет понятно, что не существует в природе мужчин, стойких к женскому энтузиазму, завоеванный с таким трудом мужик ощущает себя счастливым!

Pika4u, первые две серии действительно и мне показались немного не интересными, но зная что во многих лакорнах, да и в дорамах тоже такое встречается, переждала, и вот тут начинается… сплошная смехота)))
Желаю тем кто собирается смотреть этот лакорн, приятного просмотра

Кому: #1512396, Pika4u:
Возможно, мне бы стоило дотянуть хотябы до 3 серии, чтобы бросить, но я и первую не осилила. Второй лакорн с Панкейк, который тошно смотреть. Думаю, не моя актриса.

Ох, как жаль… Один из любимейших лакорнов. Смотрю и пересматриваю под настроение. Панкейк полюбила после л-на "Кольцо страсти".

Возможно, мне бы стоило дотянуть хотябы до 3 серии, чтобы бросить, но я и первую не осилила. Второй лакорн с Панкейк, который тошно смотреть. Думаю, не моя актриса.

Суперский лакорн! Всего хватило: и юмора, и эмоций. Перевод хороший: что ни фраза - крылатое выражение.

Bo Yeong, БлагоДарю за рекомендацию,что была в одном из ваших коментариев к лакорну Волны жизни
Великолепный лакорн

Однозначно в копилочку любимых лакорнов и дорам
Всем кто не смотрел, смотреть обязательно

Вот начудили, так начудили!
Одна историю про змеюку, с появлением которой гады из квартиры слиняли, чего стоит!
Правда, очень интересный лакорн, необычный.
"Святая простота и мафия"!
Тем кто не смотрел, хорошего просмотра!
Точно буду просматривать повторно, только мафию гулять отправлю.

Сказать "очень нравится сериал" - значит почти ничего не сказать о том как он мне нравится. Так приятно что в сериале игра актеров, а не действия масок. "Невеста" Гг-я так сильно напоминает дочь атаманши из "Снежной королевы", что хочется верить, что до окончания сериала никого не убьет, а может даже вернет "варежки и оленя"

Bo Yeong, с наступившим Новым годом Вас! В прошлом году успела посмотреть 6 серий, теперь вернусь к просмотру по окончании каникул (когда и муж, и дети дома особо не посмотришь))))
Я хохотала до колик в животе не только над 6, но над всеми сериями. Правда, мне уже жаль ГГ-я: такой замечательный мужчина (актера этого просто обожаю, числится в тайских любимчиках), отличный полицейский, но все вокруг ему только мешают добросовестно выполнять свою работу. Кажется, целью сценариста было придумать как можно больше трудностей для него. Но на это очень забавно смотреть, настроение поднимает на все 100%!

Bo Yeong, медленно переводят,вот я и поэтому перестала смотреть

Lydia, Лидуша, рада, что Вам нравится. Дальше будет только интереснее.

Добавлено спустя 2 дня 6 часов 48 минут 49 секунд

Lydia, Лида, с наступившим вас НГ!

Не знаю какую серию Вы сейчас смотрите, а я тут зацепилась за 6-ю… хохочу как ненормальная. А наверху муж спит - прилег на часом перед встречей Нового Года. Поедем к подруге дочери. У них на двоих одна мама осталась и та в Москве. Вот они к нам и проникли добротой и вниманием.

Bo Yeong, большое спасибо за то, что не дали пройти мимо этого лакорна! Очень забавный и добрый, несмотря на наличие мафии (хотя мафиози у тайцев редко когда бывают реально устрашающими). Посмотрела 2 серии и повеселилась от души. Нравится и то, что наряду с абсолютно нелепыми и комическими моментами есть серьезные и трогательные. Актеры просто замечательные!

С появлением новой серии этой лакорна, вместе с радостью, испытываю сильнейшее разочарование. Радость от встречи с его героями и огорчение от того, что никто не смотрит такой хороший лакорн. Отличный, не просто хороший.

Случайно наткнулась на этот Лакорн… начала смотреть и не жалею. ГГня немного на Нонну Мордюкову похожа такая активная, энергичгая дама, пытающаяся помочь ггою… чувствую, допомогается до его смерти. большущее спасибо переводчикам… без ваших кралатых фраз было бы не так интересно