Ваше высочество, староста / Your Highness, The Class Monitor [2019]

Мне не зашло, как-то скучно было, не досмотрела, не смогла…

Вчера досмотрела эту замечательную дораму. Здесь совсем нет комментариев по сериалу и виноват в этом ужасный перевод. Если знаете английский, смотрите на ютубе. Я, большую часть сериала, смотрела именно там.
Просмотр занял у меня год, потому что я отвлеклась на середине и вернулась к сериалу только пару недель назад.
Мне очень понравилось. Студенческая жизнь, любовь, дружба, поиски себя, параллельная линия с историей родителей главных героев. Очень разные, смешные и добрые персонажи. Девица прилипала, которая пыталась увести главного героя с благословения его мамы.
Я часто смеялась, злилась и даже немного удивлялась при просмотре.Одна теория мамы про внебрачную дочь чего стоит. Это же надо было такое придумать. А когда учитель ботаник в больших очках, испугавшийся маленького пореза на пальце, в конце побил двух качков и оказался бывшим хулиганом - этого я никак не ожидала.
Очень понравилась музыка, особенно песня второго героя, которая является ОСТом сериала.

Ван Ичжоу = Чжао Минъюань
Wang Yizhou as Zhao Mingyuan / chinesedrama.info

Скажите, пожалуйста, если знаете, кто играл Чжао Мин Юаня? Нет информации в интернете. Не могу найдти????????????

Lily25, Полностью с вами согласна. У меня не было желания расписывать свое недовольство, но одно моно сказать: нечего браться за перевод, если не знаешь языка или не хотя бы не можешь работать с получившимся переводом и интерпретировать хотя бы фразы под наш язык. Там все было совершенно ясно. Нужно было лишь поработать с падежем и скланением и перестановкой слов в правильном месте и все было бы хорошо!!!

Феникс,
Хотела написать тоже самое. Смотрю в ютубе на английском, потому что нет сил читать этот ужас. Жалко, что вторая ФСГ перестала переводить (или просто делает это очень медленно).

Перевод от MontralfiveStudio ужасный!!!

Начала смотреть эту дораму про студентов. Не могу сказать, что она сильно отличается от других дорам похожего типа, но смотрится легко и герои приятные. Поэтому продолжаю смотреть онгоингом. Это не та дорама где с нетерпением ждёшь следующей серии.

Дорама производства Китая, не Кореи.