Невинная ложь / White Lies [2008]

Давно заглядывала на эту дораму, но так как перевод идет медленно не решалась начать смотреть. А тут смотрю перевод пошел живенько. И я начала смотреть, решив, что если дорама не понравится или надоест, то можно с чистой совестью бросить просмотр.
Пока дорама нравится. Из всех персонажей больше всего пришелся по душе Хен У, как персонаж и как актер.
Ну, конечно, как не отдать должное Ким Хэ Сук, ее игра завораживает, играет, как будто проживает жизнь своей героини. Ее героиня неоднозначная, как я понимаю, что ожесточилась она из-за измены мужа, любой женщине будет обидно, что муж живет с любовницей. Вот она и отомстила, как видно, из сюжета, отобрав у мужа компанию, Вроде бы надо ей и посочувствовать, но ее месть и методы мести, очень уж жестокие, одним словом, не приемлю я месть, месть ломает человека, делает больно родным, в случае героини Ким Хэ Сук, от ее мести пострадал ее родной сын.
К чему приведет Чжон У его месть мачехе, своей первой любви, как она отразится на их сыне? Его ненависть к мачехе понятна, а вот к Ын Ен для меня непонятна. Сначала он оскорбляет Ын Ен предлагая стать его любовницей, хотя у самого горький опыт, как сына любовницы. И согласись Ын Ен на его предложение, страдали бы две женщины всю жизнь. Теперь третирует ее из-за сына, не позволяя ей быть вместе с сыном. И какими методами он пытается забрать у нее сына делают его, лично для меня, подлым человеком. Если не хочешь быть дядей для сына, так честно признайся, что он твой сын и возьми ответственность за его воспитание.

Ну, и расписала не умею выражать свои мысли более лаконично, а жаль.

Добавлено спустя 3 дня 45 минут 16 секунд

Смотрю и удивляюсь главной героине, зачем все это ей надо? Все эти мытарства? Видно решили сценаристы помучить героиню, мол потом тебе будет счастье, терпи все оскорбления, унижения и как китайский болванчик кланяйся и проси прощения. Все ее в чем-то обвиняют, а она молчит и просит извинения, и что это из-за большой любви к Хен У? Если хочешь ему, т.е. Хен У, помочь, так надо быть жестче и поставить свои условия свекрови, не быть безответной овечкой и не только в отношении свекрови, но и в отношении других. Зачем привела своего сына в эту семью, хотела сама воспитать, дать ему материнскую любовь и семью? А вышло только хуже, привязала ребенка к себе и к Хен У, а потом все равно отвезла к родителям. Так стоило ли огород городить?
Если честно уже стали надоедать все эти мытарства главной героини, но смотрю, так как хочется узнать, как закончиться, а особенно, что уготовили сценаристы для Хен У.
Если посмотреть в глубь истории, то все это началось с отца Хен У и Чжон У, завел любовницу и покатилась месть, и в итоге больше всех достается главной героине.

jeannet, и как сюжет? Интересный или такая себе повседневность не спокойная?

Princessa of Ice, о нет, я еще смотрю)))

jeannet, надеюсь вы не потеряли надежду досмотреть? Уже практически половина переведена

159 серий с субтитрами - девочки Вы - не вероятные!!! Я Ваш - фанат!!!

Полтора года не заглядывала))) ООО! 50 серий переведены! Браво! Спасибо большое! Посмотрела с удовольствием))) Осталось всего 109. Ну, если за полтора года переведено 35 серий… то года через четыре с половиной досмотрим))) Лучше поздно, чем никогда! Спасибо за вашу работу! Всем причастным ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Сериал очень прошлых годов и переводят медленно, но я смотрю, по мере выхода серии, очень интересная история, мне нравится, так хочу узнать чем все закончиться,буду терпеливо ждать, спасибо переводчикам, что продолжаете перевод сериала и спасибо Аспиринке за релиз

Да… с такой скоростью перевода… Лучше бы я не начинала смотреть! Ведь говорила себе не браться за непереведенные семейники… Одно расстройство! Пыталась найти с английскими субтитрами, не нашла к сожалению. Наверное не знаю где искать! Бросаю, не буду ждать, хоть и заинтересовала дорама…

Добавлено спустя 120 дней 15 часов 53 минуты 6 секунд

Все-таки смотрю))) Медленно, конечно… Но, спасибо переводчикам, что не бросили)))

Интригующе. Переводчикам - огромный респект если дотянут до конца.

Дааа… с такой скоростью перевода…
Может кто знает где найти с английскими сабами?

159 серий это жесть. Когда весь переведут гляну последнюю может быть

Я планирую смотреть когда 159 серий будкт вот тогда и начну!

Меня тоже заинтересовал сериальчик, посмотрела бы