Хиганбана ~ Седьмой отдел полиции Токио / Higanbana - Keishicho Sosa Nana ka [2016]

Ма Ли На,

В японском детективном кино мне очень нравится то-что-я-называю "самурайские интонации" их начальников (= крикливо, отрывисто, с напором). Так у них обычно говорят самураи, полицейские и военные начальники, различные главари и вообще решительные-на-всю-голову люди с задатками лидера.

Согласна с вами, не замечали - в корейских дорамах обычно преступники, мафия говорят так, как будто на японском, по интонациям и ударениям, больше на блатной сленг смахивает.

А мангу "Ночь, в которую цвел ликорис"/2011 (худ.Итиро Цунохадзу) не читали?

Эта манга ужасов имеет отношение к этому сериалу?

Ма Ли На,

В японском детективном кино мне очень нравится то-что-я-называю "самурайские интонации" их начальников (= крикливо, отрывисто, с напором). Так у них обычно говорят самураи, полицейские и военные начальники, различные главари и вообще решительные-на-всю-голову люди с задатками лидера.

Согласна с вами. не замечали: в корейских дорамах обычно преступники, мафия говорят так, как будто на японском, по интонациям и ударениям, больше на блатной сленг смахивает.

А мангу "Ночь, в которую цвел ликорис"/2011 (худ.Итиро Цунохадзу) не читали?

Эта манга ужасов имеет отношение к этому сериалу?

Хиганбана. Знаете что это? Сначала посмотрите…
youtube.com/watch?v=cie3lY2sS0U

Это дикорастущая лилия Ликорис. Вообще-то названий/прозвищ у неё много, и легенд про неё сочинили немало. Цветок Ликориса завораживает цветом и формой, ею исторически и восхищались, и боялись.
И действительно - есть в этом растении нечто необычное:
1/ сначала она цветёт на голом стебле, а уж потом у неё появляются листья (листья с цветами не встречаются)
2/ ее цветение в Японии начинается в конце сентября (все едут любоваться) и совпадает это с праздником Хиган (= осеннее равноденствие), который считается днем поминовения всех усопших / м.б. поэтому одно из названий этой лилии - "цветок Смерти"
3/ а еще - в корнях этой изысканности много токсичных веществ, и она невкусно пахнет.

Теперь о дораме.
Началом этом истории является дорама "Следствие ведут женщины-детективы"/2014.
В Полицейском управлении г.Токио создали "женский" отдел и дали ему название "Хиганбана". И по сути дела обе эти дорамы - это детективные истории, расследуемые 6 женщинами, каждая из которых талантлива и, даже можно сказать, уникальна в своей специализации (есть даже сотрудница вводящая себя в транс, чтобы увидеть последние минуты жизни жертвы).
Ну, а дальше всё по привычной схеме: убийство - расследование - разоблачение.

В японском детективном кино мне очень нравится то-что-я-называю "самурайские интонации" их начальников (= крикливо, отрывисто, с напором). Так у них обычно говорят самураи, полицейские и военные начальники, различные главари и вообще решительные-на-всю-голову люди с задатками лидера.

Детектив смотрится. Любителям жанра могу порекомендовать.
А мне, по-прежнему, больше по душе Рекс Стаут с его милым толстячком Ниро Вульфом и Арчи и желательно без перевода, иначе половина юмора точно пропадёт.

А мангу "Ночь, в которую цвел ликорис"/2011 (худ.Итиро Цунохадзу) не читали?

Потрясающая детективная дорама с очень сильным актерским составом Просмотрела не отрываясь Хоть тут и детективные истории о женщинах которые расследует женский отдел.
Все герои интересные, привлекательные. Каждая со своими способностями и в тоже время в поисках своего счастья.
Интересно было наблюдать и за парочкой Нагиса и журналист. Такие миые Романтики конечно не дождались но ведь история не об этом.
Да и другие женщины тоже нашли свое счастье.
Осталась под хорошим впечатлением от просмотра.

скрестим пальчики сожмём кулачки ну что ещё можно сделать чтобы переводчики были с нами??? я уже так две дорамы жду и интересные и никто ничего не переводит затишье полнейшее

Кому: #1454623, Дзёшико (上司子):
Очень прискорбно, что никто не берется за перевод

Вроде бы фсг Черная жемчyжина решили начать с начала переводить дорамкy) надеюсь на них очень хочется целиком посмотреть, в свое время зацепила, но перевод бросили.

Очень прискорбно, что никто не берется за перевод

µ's или FSG µ's перестала существовать и перевода больше не будет((( если только другие группы не возьмутся за перевод… этой отличной дорамы в жанре детектив))

Отличный сериал. Ждём продолжение.

Отличный детектив… конечно, присутствует своеобразный японский колорит, к сожалению, не так часто смотрю японские сериалы и все же уже больше привыкла к корейскому… немного режим слух…
Относительно сериала, понравилось все и жду продолжения…

Отличное начало! Как-то смотрела фильм про эту команду, но он не впечатлил из-за растянутого сюжета, а вот героини - понравились. Поэтому, увидев первую серию, решила посмотреть и ничуть не пожалела: сюжет намного динамичней, героини еще ярче, а их взаимоотношения вызывают искреннюю улыбку. Кстати, смотреть фильм необязательно, так как начало сериала никак с ним не связано. Настоятельно советую всем любителям японских детективов!