Прощай, моя принцесса / Goodbye My Princess [2019]

Чэнь Синсюй и Пэн Сяожань - исполнители главных ролей в дораме "Прощай, моя принцесса".
Музыкальная тема "First Meeting" в их исполнении (а название песни можно еще перевести как "Первый взгляд").
youtube.com/watch?v=dzycWu6EFhk
Красивая пара.

Writing a review once you are still under the emotions of anger, sadness and Wow factor is not a very good idea, but i couldn't resist - i cannot move forward to another one :).
My ears are still burning, the left eye still twitching and adrenaline hit the highest level :)
I can say is a very beautiful drama, filmed extremely well and the actors did an amazing job (their expressions, feelings, i could feel wholeheartedly- i don't usually cry, but i cried 3 times with this drama). The settings, the costumes, the characters - fantastic chemistry, the music all top notch.
The story is written very well too, but I would preferred if it was involved a little bit of more respect to love. The 5th Prince making his dreams come true and step on everyone during almost episodes, coming in the end and saying I've done it, i don't have to pretend anymore, i love you - what was in his mind? I know he is a complex character living in a treacherous world, but he was very very cruel and loved / hated him a lot, as most of the cruelty went to "apparently the woman he loved". Apart from the beginning he didn't give her one happy day. I am sad because of the ending, i wish the 9th Princess to live happy without him, somewhere in the Western Liang.
It's really worth watching, but prepare lots of tissues and a heartbreak.

После комментариев Schisandra очень тяжело что-то ещё писать про эту дораму))) Почти всё, что хотелось сказать уже написано)))

Меня впечатлил 5-ый принц. И… ужаснул. Он ведь не подлец и урод, нет! Он вообщем-то хороший и воспитанный человек, и там, где можно, ведет себя достойно. Но если нужно что-то сделать для достижения его цели, то он идет на всё! И прекрасно осознает, что творит. Да, он любил 9-ую принцессу, но власть он любил намного больше. У меня вообще сложилось впечатление, что он так цеплялся за эту любовь, чтобы доказать себя, что он все ещё остался человеком((

Оттолкнул любящую его женщину(Чжао Се Се, причем непонятно зачем, ну морочил бы и дальше ей голову, вполне в его духе); Сяо Фань,же, которую любил, постоянно унижал и оскорблял. Да, это было для ее защиты и возможно спасло ей жизнь во дворце, так что намеренья то у него были благие, но ведь можно было бы ей тоже объяснить суть игры(хотя ход довольно любопытный).
Как говорил товарищ Сталин(у которого тоже не особо сложилась личная жизнь, но государственным деятелем он был такой величины, что некоторые его действия оказывают влияние на политику России и мира даже через 70 лет после смерти): "Логика обстоятельств сильнее логики намерений". (почему то мне также вспомнился Черномырдин с его "Хотели как лучше, а получилось, как всегда"))) Во, я хочу сериал, где Сталин попадает в тело в одного из принцев, а против него 5 принц. И посмотреть, кто круче будет)))

Чэнь Инь хотел 9-ой принцессе только хорошего, но его действия несли ей только боль(( Хорошего конца тут быть не могло.

Красивый сериал, в стиле китайского кинематографа.. Была бы сказка, если бы не печальный финал… Но по другому и быть не могло - все началось с предательства, а предательство простить сложно…Любовь со вкусом горечи…

как всегда не одного счастливого конца в китайских исторических дорамах, не смотря на это сериал замечательный, костюмы шикарные, декорации и игра актёров просто на высоте, жалко конечно 9 принцессу, довели девушку

35-52. Еще одна дорама в копилку любимых и не только потому, что замечательный сюжет и удивительные герои, а потому, что проревевшись в конце от души, я поняла смысл поступка Сяо Фен, юная и наивная девочка стала пешкой в мужской борьбе за власть, но именно любовь между ней и Ли Чен Инем стала наказанием амбициозному принцу на всю оставшуюся жизнь! Она умудрилась остановить войну между двумя государствами ценой собственной жизни! Изначально мне казалось, что выросшая в степях Девятая принцесса воспитана не так, как было необходимо, ее брак с Пятым принцем был необходим, как политический союз, это долг, с которым она родилась, стать человеком предназначения, укрепления отношений между государствами! Но именно из такой девочки, которая, как в конце оказалось, заботилась не о собственном счастье, а о благе людей, вышла бы великолепная Императрица, а не гаремная курица! Но то, что творили мужчины в битве за власть, она физически не могла предотвратить, не сумела вовремя распознать подлый обман со стороны любимого, гибель Даньчи и своей семьи, ее просто использовали в большой игре! Эта история написана женщиной и рассказана с точки зрения ее главной героини - принцессы Сяо Фэн! Горько и печально, но это факт, забыть и простить невозможно, выход только один - смерть, а не бегство! Но умереть она сумела с большой пользой, на многие годы война была остановлена и оба государства процветали, она сумела доказать Пятому принцу, что за все нужно заплатить, за власть и трон, осталась для него самой великолепной женщиной в Поднебесной, благодаря ее уроку он стал лучшим Императором и впервые передал трон не путем кровопролития и интриг, а мирным способом, выбрав достойного преемника! А девушка в красном платье долгие годы ждала его на другой стороне, за Рекой Забвения, обратите внимание, фактически всю оставшуюся жизнь он чувствовал ее незримое присутствие рядом с ним, глупой, наивной и честной до конца! Разговаривал с ней, ждал ее одобрения своим действиям, ее улыбки, это было не сумасшествие, не скорбь по любимой, а связь, оставшаяся между ними! Как будто нет смерти, а есть ожидание новой встречи! Он состарился, передал трон и стал ждать своего конца, зная, что она все еще любит его и ждет в красном платье посреди пустыни! Своей смертью она изменила его амбициозную натуру, показала, что в мире есть другие ценности! Они оба совершили ошибки, он - своей амбициозностью и честолюбием, а она - наивностью и добротой, которые не вписывались в общую картину атмосферы Восточного дворца! Но своей любовью Сяо Фэн дала возможность Ли Чен Иню почувствовать раскаяние и сожаления о выбранном пути мщения и борьбы за трон, пожалеть о загубленных жизнях, задушила зверя в его душе в самом начале его правления! Его слова о том, что трон холоден и человек, сидящий на нем, должен быть таким же, холодным и бесчувственным, Сяо Фэн опровергла, заставив будущего Императора любить ее и помнить всегда, оставаться человеком! Слепила из редкостной сволочи настоящего справедливого Императора! Человек может защищаться от кого угодно, но только не от самого себя! Принц расчистил себе дорогу к власти не самыми красивыми методами, но потом исправился и показал, что и на троне может сидеть обычный человек, а не бездушный воспитанник Восточного дворца! Никто не написал и не предупредил, что в дораме присутствует жанр "трагедия", разрыв сердца и душу вытянули по капельке, проклятые сценаристы! Но успокоившись, я поняла, что хотели донести авторы фильма, Императорский дворец не то место, где может обитать счастье, власть уничтожает все хорошее в человеке, любовь и романтика катятся в пропасть, просто Сяо Фэн и Ли Чен Иню не повезло, по настоящему счастливы они были тогда, когда она была простой девушкой в пустыне, а он - обыкновенным торговцем чаем, может быть в следующей жизни так и будет! Именно из-за поставленных целей - мести и борьбе за власть, так непонятно вели себя все трое влюбленных в Сяо Фэн - принц, генерал и наставник, а А Ду предпочла молчать, поэтому и пришли к такому финалу! Но разрулила ситуацию добрая и наивная девочка, хотя и не самым лучшим способом, но ведь подействовало! Жалко, но это так! Но жизнь была единственным ее козырем в этой политической игре! Дораму всем рекомендую, лучше смотреть с сабами в переводе Phoenixes, очень качественный и грамотный перевод, смысл не теряется! Ведро для слез и носовые платки тоже рекомендую, но все же очень довольна просмотром, буддисты как всегда рулят, следующая жизнь не за горами! И, как всегда, "положительных" мужских персонажей романов Фэй Во СыЦунь очень сложно любить! Кому интересно, вот здесь начат перевод книги "Восточный дворец" https://tl.rulate.ru/book/12649

Schisandra, спасибо за подробный комментарий. Благодаря ему я начала смотреть этот сериал и втянулась так, что отлипнуть трудно.

Schisandra, о как тут все закрутилось. Надеюсь что это будет очередная удивительная китайская сказка

1-34. Ну надо же, два раза прошла мимо, пока не узнала, кто автор этого романа, с адаптациями ее произведений к телесериалам, мы сталкивались уже не раз и всегда очень удачно! "Восточный дворец" - название в оригинале и история о борьбе за место наследника при дворе династии Тан (здесь царство Ли, Ли - родовая фамилия Тан)! Чтобы захватить Западную Лян, наследный принц империи Тан должен жениться на 9-й принцессе этого царства - Цюй Сяо Фан, но по дороге погибает, это политический брак и его младший брат Ли Чэнь Инь решает найти виновных в смерти брата! Не разобравшись, он проникает в Западную Лян под чужим именем и его действия начинают череду трагических событий! Китайский Одиссей придумывает план разгрома племен Даньчи, сам исполняет роль Троянского Коня и использует в своих целях единственную внучку правителя Даньчи Теда - девятую принцессу Сяо Фан! Получилось хорошо продуманное и подлое предательство, наивная девушка попала в ловушку и сама привела домой того, кто втерся в доверие, женился на ней, а потом уничтожил всю ее семью! Но у судьбы всегда свои планы, принц влюбился в Сяо Фан, но надеялся, что она ничего не узнает, а девушка увидела все своими собственными глазами! Помогал принцу осуществить его подлый план еще один влюбленный в Сяо Фан персонаж, наставник Гу Цзянь, у него тоже свои политические планы! Любовь не входила в намерения этих двух хитрецов, Чэнь Иня и Гу Цзяня, но она и станет наказанием для обоих предателей! Картина, конечно, ужасна и бросает в дрожь, когда два положительных персонажа поступают настолько подло, одна совершенная ошибка и не будет второго шанса все исправить, сколько ни пытайся, финал будет неизменным, если Чэнь Инь потерял свою любовь - это навсегда! Вот почему "тропа" во время брачной церемонии в Даньчи, когда счастливые Сяо Фан и Чэнь Инь шли рядом, сзади сметали листья, как прошлые воспоминания, а впереди лежали камни-трудности, стала их судьбой! А после был замечательный эпизод, на народ Даньчи напала армия императора и жених Сяо Фан, на глазах у всех перешел в ряды воинов противника и надел шлем принца-главнокомандующего! Шок был не только у племени, принявшего предателя, как родного, но и у меня, ведь они отдали наследному принцу в жены принцессу Сяо Фан! Забыть все - это единственный шанс пережить весь этот кошмар, реки крови и жить дальше! В момент прыжка в воды Забвения, Чэнь Инь прыгнул за ней из чувства вины или любви? Но это было только самое начало, конец первой жизни и начало второй, с "нуля", будут вторая и третья, как сказал печальный монах! Оба забыли все чувства, обиды, но столкнулись снова в императорском дворце, где Сяо Фан - разменная монета, должна стать женой того, кто будет наследником и войдет в Восточный Дворец! А пока идет борьба за этот титул между принцами, девушка должна покорно ждать! Как оказалось, не так уж проста жизнь принца Чэнь Иня, он с детства привык прятать все чувства и мысли, давно вычислил всех своих врагов, приготовился к мести и поставил цель - занять трон наследника, но для врагов он - "темная лошадка", никому, особенно вездесущим Гао, не даст ощутить ход своих мыслей и содержание своих планов, чтобы в будущем не попасть под контроль! Во дворце традиция - все друг друга используют, но даже влюбившись повторно в Сяо Фан, Чэнь Инь женился на ней, но не отпустил свои амбиции, а чувства показывать нельзя, любимая женщина - слабое место будущего правителя, он хорошо помнил историю смерти своей матери! Но что будет, когда они оба вспомнят, что их связывало в прошлом? Думаю, ничего хорошего! Настоящее забвение дает только Смерть, к ней и будет стремиться Сяо Фан, как только все вспомнит! Вообще, очень сложно разобраться в поступках и чувствах персонажей, все становится понятно только в мелочах! Фильм из категории "Персиков" и "Пепла", автор романа - китайская писательница Фэй Во СыЦунь написала 18 книг, 10 из которых уже на экране! Например; "Скрепленные поцелуем", "Цвет ночи"(Осада в тумане), "Слишком поздно говорить о любви", "Ле Цзюнь Кай", "Девушка в голубом", "Хроники жизни", скоро переведут "Морские цветы", отношения ее героев в сюжетах всегда очень запутанны и непонятны, трудно понять, отчего и почему все так происходит, а плохой конец не редкость! Вот и здесь, поведение принца Чэнь Иня - загадка, может он и любит Сяо Фан, но спектакль играет совсем с другой - Се Се, может ему армия ее папы понадобилась в борьбе с Императрицей и кланом Гао? Ну почему всегда мужчины в достижении своих амбиций так запросто используют женщин? Ах да, забыла, это же история о ВОСТОЧНОМ ДВОРЦЕ, а не о любви, так что, хороших, белых и пушистых персонажей в нем нет! Но, рано или поздно, придется выбирать между властью и чувствами, когда любовь нечаянно нагрянет во второй и третий раз! Но нервы мне потрепали классно, встряхнули, как же я злилась, как можно надеяться на чувства женщины после такого кошмара, да кто вообще способен забыть все и полюбить человека, не по ошибке, а сознательно погубившего целый народ и семью? Огромное спасибо ФЕНИКСАМ за такой быстрый и качественный перевод!

Добавлено спустя 15 минут 33 секунды

Princessa of Ice,

А перед нами вновь развернется прекрасная сказка с волшебным миром.

Ну да, волшебный мир и сказка точно не об этом фильме, скорее валерьяночка потребуется, но я очень всем его рекомендую, уверена, что понравится! Главный монстр здесь - это сам Восточный Дворец, место обитания наследника трона, а кто и каким путем туда проползет, ну, методы бывают очень разные!

Я так понимаю, китайцы решили над нами поиздеваться и в этом году сделать море красивых дорам. Просто очередь создается. По сюжету будет очень прекрасно. Надеюсь так и будет. Теперь еще найти время все пересмотреть.
А перед нами вновь развернется прекрасная сказка с волшебным миром.