Сказание о Чхун Хян / Chun Hyang [2000]

Фильм "Сказание о Чхун Хян" посмотрела и он произвел очень сильное впечатление. История любви двух юных девушки и юноши очаровала так, что после просмотра фильма обратилась к первоисточнику и узнала, что "некогда на юге Кореи в провинции Чолла было очень популярно сказание о девушке Чхунхян, актеры читали его нараспев, отбивая такт веером. В нем рассказывалось о том, как сын правителя уезда Намвон повстречал юную певичку Чхунхян. Молодые люди полюбили друг друга. Чхунхян хранила ему верность, и новый правитель за это ее убил. История необыкновенной преданности в любви вдохновила многих корейских поэтов XVIII-XIX веков. На этот сюжет литературным языком "ханмун" были написаны поэма и драма в стихах, на корейском языке создан песенный сказ - пхансори, который исполнялся актерами, и множество повестей - коротких и длинных".
Начала читать кингу "Верная Чхунхян: Корейские классические повести XVII-XIX вв" в переводе на русский язык. Прочитала интересное предисловие, в котором написано и про другие сказания и легенды, затем первую и вторую части "Верная Чхунхян". В книге Чхунхян и Моннёну по 16 лет, а в фильме - по 15. И в книге и в фильме это не инфантильные особи, а физически и духовно зрелые, хотя и юные юноша и девушка. Оба красивы, образованны, мечтательны, честны, достойны друг друга, несмотря на принадлежность к разным сословиям.
Предыдущие комментарии позитивные и содержат высокую оценку фильму и тому, что в нём показано и услышано. Согласна с высказанными впечатлениями.
Отрадно, что создатели фильма за 136 минут показали, как жили во времена правления короля Сокчона, так и жизнь современных людей, чтущих национальные традиции(зрители в зале и два исполнителя "Пхансори" на сцене: певец, "сориккун" и барабанщик, "косу" , одетые в ханбок. Повествование сориккуна включает пение, речь и жестикуляцию, единственные аксессуары - носовой платок и веер. Аудитория также принимает участие в исполнении, комментируя происходящее и выкрикивая одобрительные возгласы. Очень понравилась эта часть фильма, актёр, исполнявший пхансори, реакция зрителей на действо, многие не сдерживали слезы, переживая за героиню Чхунхян, когда актёр пересказывал моменты экзекуции и о количестве ударов, перенесенных ею.
Следует также отметить, что очень кстати студент университета Чо Сын У, которому было 19-20 лет, прошёл прослушивание на роль Ли Моннёна, она стала его удачным дебютом. Ему удалось создать цельный образ молодого и преданного юноши, мужа и настоящего мужчины. На роль Чхунхян была выбрана Ли Хё Чжон(22.06.1983 г.р.), то есть ей было 17-18 лет. У неё получилось создать прекрасный образ Чхунхян и передать проникновенно эмоции и чувства героини, что можно еще раз увидеть и вспомнить из видеоролика.

https://youtube.com/watch?v=MWbGhuAl-hA

Премьера фильма состоялась в Южной Корее 29 января 2000 года.
Фильм "Сказание о Чхунхян" стал первым корейским фильмом, показанным на Каннском международном кинофестивале с 10 мая-21 мая 2000 года, был номинирован на Золотую пальмовую ветвь. Затем в период с 25.06.2000 по 30.10.2001 он был показан на кинофестивалях других стран: Германия, Канада, США(трижды), Япония, Нидерланды(дважды),Гонконг(дважды), Сингапур,Чехия, Бельгия, Швейцария, Аргентина.
Рейтинг фильма: по данным IMBd - 7.10; по данным Кинопоиска - 6.329, по данным мировых кинокритиков - 86%.
Моя оценка 10 баллов из 10 плюс в голосовании.

Это просто чудесное пособие по страноведению = экранизация одной из 5 сохранившихся сказок-пхансори "Песня о Чхун Хян"/Chun-hyang Jeon.
Сама история очень популярная и любимая в народе, в ней есть всё: нежная и чистая любовь, супружеская верность, социальное неравенство, преодолеваемое влюбленными, наказанное зло = в лице жадного и распущенного чиновника. ХЭ!
Существует еще киноверсия этой легенды, снятая в 1961г, но пхансори вы там не услышите: киногерои произносят свои роли с театральным пафосом и в музыкальном сопровождении национальных инструментов. Но тоже чрезвычайно интересно.

Очень красиво снято, насколько же тонко показан весь колорит корейского фольклора! Сюжет сопровождается народным корейским напевом а капелла, очень необычно, совсем другие ощущения если бы на фоне играла музыка. Советую к просмотру.

Это, безусловно, шедевр. Не дорама, не художественный фильм, а экранизация народной легенды. Особенно прекрасны вставки с бегущим слугой ("Шаг, второй, он бежит..), солдатами, экзекутором, выбирающим палки и т.д. Видеоряд отлично ложится под пение дяденьки на сцене ( уж не знаю как он там в корее зовется). Режиссер отличный!! Этот фильм надо смотреть когда есть силы созерцать, а не просто "тупить в телевизор"

В этом фильме все раздражает: зачем-то вставки современности, неумолкающее песнопения, некая театральность. Все так раздражает, что это раздражение открывает чакры и ты понимаешь: насколько прекрасно показана природа Кореи, её мелодичность, красота их песен и голосов, поэзии; насколько унижены и обижены было большинство людей так называемых низких классов, насколько им отказывали в праве иметь что-то светлое, чистое, правильно, самое главное человеческое право - свободу выбора! я даже умудрилась пофыркать по отношению узаконивания неравноправия между мужчиной и женщиной, даже между влюбленными друг в друга - я имею в виду, что несмотря на то, что наш главный дворянчик в конце концов оказался положительным героем, у меня было огромное желание засадить ему чем-нибудь тяжелым в голову - позволил любимой женщине пройти такие мучения! для чего? чтобы потешить свое эго!? Фильм из тех что под вуалью театральности скрывает нечто глубое и настоящее. К просмотру обязателен!!! Кстати, обнаружила общность между свадебными народными корейскими песнями и русскими: под простыми словами скрываются несколько отдающие душком похабщины сексуальные намеки! Брррр, я, когда читала наши, смущалась и теперь испытала то же неловкое чувство.
А кстати, забыла про песнопения - они обладают целебным эффектом - у меня прошла страшная мигрень!!!