VIXX - Chained Up [Lyrics]

Chained Up

Completely tensed up, I roll my shoulders.
I simply wander around you, uh.
You gaze straight through me
over the whip that made me submit.
(That’s right, good boy.)

My breathing is rough, and when you approach and soothe me
it hurts me so much (hurts so much), but I can’t turn away.

Eenie meenie minie moe, my owner and my prey. (Yeah-yeah.)
Eenie meenie minie moe, my love and my controller.
You’re my love and my controller.

I put my hands up, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if you coldly cast me away.
I can’t leave you, I’m chained up, chained up.
I’m on my knees, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if I’m hurt like this.
Without moving a muscle, I’m chained up, chained up.

Rattle, rattle, already in chains,
as if I’ve seen you for the first time,
like a beast completely trained by you,
no matter what I do I won’t be able to leave you.
(Think about it.)

You scratch all my itching wounds for me.
The only one in this world who knows (knows me), I can’t help but come back.

Eenie meenie minie moe, my pain and my cure. (Yeah-yeah).
Eenie meenie minie moe, my prison and my paradise.
You’re my prison and my paradise.

I put my hands up, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if you coldly cast me away.
I can’t leave you, I’m chained up, chained up.
I’m on my knees, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if I’m hurt like this.
Without moving a muscle, I’m chained up, chained up.

I relive, relive, relive your touch,
‘cause I’m not ready to go, no, I’m not ready to go.
I carve you, carve you, carve you into me like a scar,
‘cause I’m not ready to go, probably won’t ever be.

I love her, every night I fall asleep by her head.
I want her, I can’t refuse her, can’t refuse her.

Again, lock lock lock.
You put a leash on my heart, nail it in place, bang pow pow.
No matter what I do I won’t be able to escape you.
In the past I thought there was no power relation in love,
but now I am trapped for life.

Like an idiot, I freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
I approach you countless times,
my legs are tied, I’m chained up, chained up.
I turn to ice, I freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
You know you completely own me.
To you I’m forever chained up, chained up.

Like an idiot, I freeze. I’m a slave.
Nananana nanana nanana.
I let my sharp gaze fall.
my legs are tied, I’m chained up, chained up.
I turn to ice, I freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
You dig in your sharp claws.
To you I’m forever chained up, chained up.

Перевод: lyrics

Закован в цепи

В сильном напряжении я разминаю плечи
И хожу кругами вокруг тебя
А ты сверлишь меня взглядом
Поверх кнута, который заставил меня подчиниться
(Правильно, молодец)

Я тяжело дышу. Когда ты подходишь и гладишь меня
Мне так больно(Очень больно), но не могу отвернуться

Ини-мини-мани-мо. Хозяйка? Добыча? (Да-да)
Ини-мини-мани-мо. Любовь? Повелительница?
Ты моя любовь и моя повелительница

Поднимаю руки, я не могу пошевелиться! Бросаю оружие!
Ничего, если ты хладнокровно меня отвергнешь
Я не могу уйти, я прикован, прикован
Опускаюсь на колени, я не могу пошевелиться! Признаю поражение!
Ничего страшного, если вновь будут раны
Я прикован, прикован и не могу пошевельнуться

Звяк звяк, посажен на цепь
Сразу как родился и впервые увидел тебя
Ты меня, как зверя приручила
Никак не могу тебя оставить
(Подумай об этом)

Саднящая рана, пожалуйста почеши ее за меня
Лишь одна в этом мире знаешь(Знаешь меня), как же мне не вернуться вновь

Ини-мини-мани-мо. Боль? Обезболивающее?
Ини-мини-мани-мо. Тюрьма? Рай?
Ты моя тюрьма и мой рай

Поднимаю руки, я не могу пошевелиться! Бросаю оружие!
Ничего, если ты хладнокровно меня отвергнешь
Я не могу уйти, я прикован, прикован
Опускаюсь на колени, я не могу пошевелиться! Признаю поражение!
Ничего страшного, если вновь будут раны
Я прикован, прикован и не могу пошевельнуться

Смотрю на руки, запоминаю, запоминаю
Потому что я не готов уйти, я не готов еще уйти
Тебя точно царапину высекаю, высекаю, высекаю
Потому что я не готов уйти и, наверное, никогда не смогу

Я люблю ее, каждый день я засыпаю у твоего изголовья
Я хочу ее, не могу отказаться, не могу отказать

Снова щелк-щелк-щелк
Ты держишь на привязи мое сердце, прибила гвоздями – бах, бум, бум
Нет никакой возможности спастись от тебя
Раньше, я думал, что в любви все равны, но
Живу навечно пойманный

Как дурак я не могу пошевелиться! Бросаю оружие!
Несколько раз пытался подойти ближе
Но ноги не слушаются они прикованы, прикованы
Превращаюсь в ледышку. Я застываю! Признаю поражение!
Я прекрасно знаю, что ты - моя госпожа
Я навечно к тебе прикован, прикован

Как дурак я не могу пошевелиться! Я раб
Я опускаю вниз свой напуганный взгляд
Ноги не слушаются, они скованы, скованы
Превращаюсь в ледышку. Я застываю! Признаю поражение!
Я прячу острые когти
Навечно к тебе прикован, прикован

Перевод: K-pop songs translations~