JongHyun (SHINee) - MONO-Drama [Lyrics]

MONO-Drama

You can’t understand me, of course
The flashy world is filled with different colors and scents
The center of that is you, you’re perfect, just one idol
I try stopping myself but my jealousy toward you rises up
I hate you and love you, can’t understand these feelings

I want to resemble you, I want to hug you
But it’s too much to even linger next to you
I know it’s funny to compare myself to the great you

I’m always in my room alone, imagining that we are in love
I confess then we break up, the reason it’s a sad mono drama
The mono drama of being in love alone, the encounter, the love, the goodbye
The reason I am in despair, it’s a sad mono drama, a love mono drama

Sometimes I wish we could switch places
I’m the one who’s always hurting, it’s so unfair
I’m crashing into a clear wall of another world
The waves that swallow me are my tears
I hope you know oh please please please

I want to resemble you, I want to hug you
Daydreaming about this by myself is okay
I know it’s funny to compare myself, even I think I’m pathetic

I’m always in my room alone, imagining that we are in love
I confess then we break up, the reason it’s a sad mono drama
The mono drama of being in love alone, the encounter, the love, the goodbye
The reason I am in despair, it’s a sad mono drama, a love mono drama

Some day when I confidently stand before you
Maybe the sad, love mono drama will be helpful
When the day comes when my love escapes this small room
When we face each other, when it becomes like that

The hundreds of love confessions I did by myself
The hundreds of break ups I did by myself
My love mono drama, the reason it’s a sad mono drama

The reason it’s a sad mono drama

Перевод: pop!gasa

Моно-драма

Кажется, ты не понимаешь меня, но я продолжаю надеяться
Весь мир блистает разноцветными красками
И в этом мире ты идеальна, такая неземная
Сжала мое сердце, взволновала меня
Чувство зависти так же сильно, как и чувство ревности
Чувство любви и ненависти к тебе
Не могу понять эти чувства

Я хочу быть рядом, хочу быть по ближе к тебе
Просто быть рядом, этого достаточно
Знаю, похож на неудачника по сравнению с тобой
Ты прекрасна

Я постоянно одинок в моей крошечной комнате
Напрасно воображаю наши взаимные признания
Признание, снова расставание
Причина этой печальной моно-драмы
Моно-драма в том, что я одинок в любви
Встреча, любовь, расставание
Причина для разочарования, я в грустной моно-драме
Односторонняя любовь

Однажды, мы поменяемся местами
Я думал о том, как было бы прекрасно, если бы все изменилось
Я всегда буду тем, кому будет больно, это несправедливо
Я попал в другой мир через прозрачную стену
Волна, которая поглотила меня, создана из моих слез
Я хочу, чтобы ты поняла, ох пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

Я хочу быть рядом, хочу быть поближе к тебе еще раз
Ничего, что я все это представляю в одиночку?
Знаю, похож на неудачника по сравнению с тобой
Мне даже жаль себя

Я постоянно одинок в моей крошечной комнате
Напрасно воображаю наши взаимные признания
Признание, снова расставание
Причина этой печальной моно-драмы
Моно-драма в том, что я одинок в любви
Встреча, любовь, расставание
Причина для разочарования, я в грустной моно-драме
Односторонняя любовь

Однажды
Настанет день, когда я смогу уверенно стоять рядом с тобой
Я пытался в одиночку
Моно-драма о грустной любви
Это должно пригодиться
Моя любовь в этой крошечной комнатке
Если придет день, когда я выйду
Если мы встретимся лицом к лицу, если так случится…

Я постоянно одинок в моей крошечной комнате
Напрасно воображаю наши взаимные признания
Признание, снова расставание
Причина этой печальной моно-драмы
Моно-драма в том, что я одинок в любви
Встреча, любовь, расставание
Причина для разочарования, я в грустной моно-драме
Односторонняя любовь

Я признался в любви несколько сотен раз сам себе
Я расставался несколько сотен раз сам с собой
Моя односторонняя любовь
Причина этой печальной моно-драмы

Я признался в любви несколько сотен раз сам себе
Я расставался несколько сотен раз сам с собой
Моя односторонняя любовь
Причина этой печальной моно-драмы
Причина этой печальной моно-драмы

Перевод: Official SHINee