Lee Hi - Rose [Lyrics]

Rose

* My love is like a red rose
It may be beautiful now
But my sharp thorns will hurt you
My love is like a red rose
Yes, I may be fragrant
But the closer you get, the more I’ll hurt you

Don’t look at me with that light glance
Don’t speak of love easily
If you want my heart, you need to take my pain too
Because you will be pricked by my thorns someday

** Don’t trust me too much
You don’t know me that well yet
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Don’t love me
You don’t know me that well yet
I said run away just run away
Don’t come to me

* Repeat

Seeing your confidence makes me feel so bad for you
Your confident footsteps toward me looks so pitiful today
Emotions? That’s an extravagance to me
Love? That’s Obsession’s best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end

Every rose has its thorn
Every rose has its thorn
Every rose has its thorn

** Repeat
* Repeat
http://tuneuplyrics.wordpress.com

Роза

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.

Не смотри на меня таким светлым взглядом,
Не говори так легко о любви
Если хочешь заполучить мое сердце,
Ты должен разделить со мной и боль,
Потому что однажды ты уколишься о мои шипы.
Не слишком доверяй мне,
Ты совсем меня не знаешь.
Просто беги, убегай
Я сказала…Я сказала…
Прекрати любить меня,
Ты совсем меня не знаешь.
Я сказала, беги, убегай.
Не подходи ко мне,

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.

Сочувствую тебе, видя твою уверенность
Твои шаги мне навстречу, сегодня выглядят особенно жалко.
Эмоции? Не для меня
Любовь? Идет рука об руку с одержимостью.
Так что беги, убегай от меня.
Потому что наши отношения должны подойти к концу

У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы
У каждой розы есть шипы

Не слишком доверяй мне,
Ты совсем меня не знаешь.
Просто беги, убегай
Я сказала…Я сказала…
Прекрати любить меня,
Ты совсем меня не знаешь.
Я сказала, беги, убегай.
Не подходи ко мне.

Моя любовь, словно красная роза.
Она может быть прекрасной
Но мои шипы причиняют тебе боль
Моя любовь словно красная роза
Да, я могу благоухать
Но чем ближе подходишь ты ко мне-тем больше вредишь себе.
Не хочу поранить тебя.

Перевод "Zipϟper"

Роза

Моя любовь словно красная роза,
И хоть она выглядит прекрасной,
Её шипы причиняют лишь боль.
Моя любовь словно красная роза.
Я тоже могу благоухать,
Но чем ближе ты, тем больнее я тебе сделаю.

Не смотри на меня таким ясным взглядом,
Не говори о любви так легко.
Если ты хочешь моё сердце, ты должен принять и мою боль,
Ибо однажды ты уколешься о мои шипы.
Не верь мне слишком сильно,
Ты плохо меня знаешь.
Так что беги, убирайся
Я сказала (о, о, о)
Не смей любить меня,
Ты слишком плохо меня знаешь.
Я сказала, убирайся, убегай,
И не возвращайся.

Моя любовь словно красная роза,
И хоть она выглядит прекрасной,
Её шипы причиняют боль.
Моя любовь словно красная роза.
Я тоже могу благоухать.
И чем ближе ты, тем больнее я тебе сделаю.

Я вижу, что ты мне доверяешь, и мне это не нравится.
Твои уверенные шаги навстречу мне выглядят жалко.
Эмоции? Они не для меня.
Любовь? Она – лучшая подруга Одержимости.
Так что убегай, просто беги,
Потому что мы должны закончить всё это.
У каждой розы есть шипы,
У каждой розы есть шипы,
У каждой розы есть шипы.
Не верь мне слишком сильно,
Просто беги, убегай.
Я сказала (о, о, о)
Не смей любить меня.
Ты слишком плохо меня знаешь.
Я сказала, убегай, убирайся,
И не возвращайся.

Моя любовь словно красная роза,
И хоть она выглядит прекрасной,
Её шипы причиняют боль.
Моя любовь словно красная роза.
Я тоже могу благоухать.
И чем ближе ты, тем больнее я тебе сделаю.

Я не хочу причинить тебе боль.

Source: YG Entertainment
Перевод: Бема
Редакция: Юля Ливайн