Поэма о Шанъян / The Rebel Princess [2020]

сериал и в самом деле бойкий, переводчикам огромное спасибо, прибегая домой видеть новые серии каждый день- это такой прекрасный подарок! много персонажей, красивые пейзажи, одежда, убранства дворца, а эти их чёпорные кареты, которые весят по 2-е тонны!но…читала в одной группе коменты китайских фанов, они были недовольны- дословно- если бы сценаристы были умными, они добавили в сюжет больше совместных сцен князей Юйчжан и тогда сериал собрал бы невероятные рейтинги!вот с этим согласна, в какой то момент я поняла, что дораме не хватает нежности и солнышка, на фоне ужасных злодеяний, так хотелось согреться! уж больно увлеклись создатели интригами , заговорами, войнами- этим не удивить, это есть везде!Важен баланс в накале страстей, ведь они бывают разные! Верно?

"Тот, кто недавно ещё полагал, что управляет чем-то, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике".
Эх, шальные императрицы!!! Обе!!! Ну как так можно было.

Добавлено спустя 5 дней 21 час 5 минут 18 секунд

Ау, дамы и господа - вы где? Почему не здесь и не смотрите сей шедевр про Ау. Простите за тавтологию, но это означает Очаровашка, Обаяшка - чаровница и все!!! Ее любят все - и мужчины и женщины. Я, кстати, в своей жизни встречала только одну такую реальную женщину - это одна из моих двоюродных сестер. Она просто сидит, просто говорит, просто смотрит - но такая притягательность женская, что ее чувствуешь всей кожей. И уж, если на меня это действовало, то каково мужикам - их вообще реально перло, однако. Правда с мужем у нее закончилось не очень хорошо. По нашим семейным слухам он приревновал ее и закончил жизнь самоубийством - заперся в гараже и включил двигатель - не спасли. У нее потом началась подагра - несмотря на благородную историю, это очень тяжёлая и мучительная болезнь. Вот как то так. Чего это я тут развернулась про свою жизнь - только ради того, чтобы продвинуть вас на просмотр этого шедевра. Несмотря на большое количество серий - они прилетают как миг. Мне очень нравиться аутентичная одежда, посуда, повозки, т.е. прошу прощения, кареты. Смотришь , как они сидят в них, и невольно думаешь, то ли сарай, то ли гробик на колесах. Про красоту лошадей я уже упоминала - но это прелесть нереальная.
Про персонажей молчу - только можно апплодировать тому, как их прописали сценаристы, как их воплотили актеры. Мне нравятся все - и плохие, и хорошие. После десяток серий презрения вдруг начал нравиться Наследный принц. Главные герои - ах, я даже ассоциировать себя с ними не могу, больно хороши. Но я нашла персонаж, которым бы я воплотилась в их жизни, - это тайный страж Паникуй.

Добавлено спустя 6 дней 5 часов 53 минуты 40 секунд

Ну все, сегодня где-то там в далеком-далеком Китае вышли последние пять серий. Благословение нашим переводчикам - они шпарят перевод прямо с китайского, не дожидаясь ангсабов - и такое чувство, что намного раньше англоязычных фанов мы можем посмотреть это чудо с диалогом. Диалоги здесь очень важны - все персонажи произносят не то, что афоризмы, хотя нет, эксКанцлер в жизни-после-смерти (назовем это так!) прям сыпет золотом из уст своих, что ни слово, то перл. К концу серий подустали все - не то, что провал, но до этого был такой накал мастерства, что просто чудо, что небольшие промашки пошли только напоследок. Да и не промашки вовсе - просто недосказ - особенно не хватает в последних сериях более развернутого сюжета про отношения князя и княгини - хочется прям чтобы каждый их шаг был зафиксирован на пленке и нам доложен.
Буду пересматривать много-много раз - буду любоваться каждым персонажем - и смотреть ещё раз повнимательнее на их характеры и поступки.
На последних сериях даже по ряду выбывших из жизни персонажей соскучилась, взгруснула по всем - и плохим , и хорошим.
Хочется отметить актрису, которая играла Вдовствующую императрицу - браво!!!

это наишикарнейшая дорама и очень интересная плюс актеры подобраны хорошо .Вышел уже весь сериал и Жаль что преводчики переводят только с английского .

У дорамы такая красивая картинка…но вот коментариев мало…както не решаюсь посмотреть

Вот уже 23 серия - спасибо переводчикам - даже в Ютьюбе нет на китайском поздних серий, а у нас есть.
Вот уже 23 серия - я рыдаю - не потому что сериал слезливый или я сочувствую героям - нет!!! от красоты этого действа, что разворачивается передо мною.
Четкое ощущение Ромео и Джульетты Франко Дзеферелли - чувство, что ты словно путешественник во времени и тебе позволили увидеть ту жизнь в том виде, как она была.
Именно была, а не придумана современным кинопромом - нет ни налета современности ни в воззрениях, ни в действиях, ни в костюмах, ни в глазах актеров. Не знаю, как это получилось у съёмочной группы, но печать качества классики четко ощущается.
Рекомендую смотреть онгоингом - по серии- две, не больше, - если смотреть несколько серий сразу, то тяжело вернуться из этого сериала в реальность.

Добавлено спустя 12 минут 32 секунды

Сори: допустила две ошибки в фамилии великого итальянского режиссера - ужас!!! - Франко Дзеффирелли.

Кому: #1676291, A.Groza:
Schisandra,
Давно подметила, если есть Ваш коммент под произведением, то это знак качества.

Это честь для сериала, если наша глубокая, образованнейшая и поэтичная Schisandra обратит на него внимание.
Но это вовсе не знак качества. Нередко её отзыв получается намного интересней и многогранней, чем сериал. Настоящая поэма! Смотришь потом дораму и думаешь, лучше бы я на отзыве и остановился :)

Schisandra,
Давно подметила, если есть Ваш коммент под произведением, то это знак качества.
Вы любите китайское фэнтези или в принципе исторические драмы?

Все!!!- не знаю, осилю ли я 68 серий, но сериал - уже в моем пантеоне. Спасибо 13 серии - пять минут смотрела на задницу бегущей белой кобылы и решила, что милее я ничего не видела, однако. Моя любимая степь - запах, цвета и пейзажи - китайцы вышли в натуру и сняли это так любовно и чутко ко всем деталям, что ты чувствуешь брызги воды, мускулы лошади, бегущей под тобою, запах степных трав, нагретых дневным зноем и холод с гор, идущий навстречу, цвет неба под солнцем и луною, запах мужчины рядом с тобою и любовное томление к нему - да там в конце 13 серии развернулась настоящая поэма!!! - актер и актриса шикарны - хотя в начале актриса казалась мне староватгй для своего персонажа столь юных лет - дело в ее глазах - видно, что пережито много - так вот этим она смогла передать в той самой 13 серии это все накопленное, пережитое, ценное.
И потом, однако, лошади шикарны, повторюсь! - когда герой три секунды смотрел в глаза своему коню, то, казалось, что это было самое разумное существо во Вселенной - мурашки по коже.

1-11. По первым впечатлениям, будет сильный сериал, чувствуется качество во всем, проверенные актеры, великолепный сюжет, натуральные, соответствующие времени костюмы без излишнего, режущего глаз великолепия. Иногда слишком вычурные костюмы просто раздражают, а здесь все гармонично и очень естественна игра актеров. История рассказывается от лица главной героини и дораму можно было назвать "Генерал и я - 2, или история любви тринадцатой принцессы", потому что в списке Императриц дома династии Великой Чэн, первые двенадцать были из клана Ван, а вот тринадцатая показала всем козу и решила сама решать свою судьбу! Представьте картину, когда 12 Императриц подряд были из клана Ван и их сыновья, наследные принцы, имея 50% крови Ван, женились на двоюродных сестрах из той же семьи, генетика просто беззвучно рыдала в сторонке от такого примитивного размножения, вырождение не за горами! Так что тринадцатая кандидатка на трон решила свернуть с протоптанной дорожки и жить по-своему, но, немного не угадала, потому что папенька девушки был прожженный интриган, старший советник или просто канцлер при дворе династии Ма, в общем, при обоюдном противодействии отца и дочери, кривая судьбы вывезла всех к неожиданному результату, во дворце бушевала война кланов-семей Ван и Се, поэтому папа Ван решил сыграть пешкой-дочерью, рискнуть и не пустить дочь замуж ни за Ма, ни за Се, а построил новую траекторию - к безродному, но талантливому генералу Сяо Ци, защитнику Севера с приданым в 200 тыс голов прекрасно обученных воинов! Да с такой силищей семье Ван никто не ровня! И ничего, что дочь помирает по третьему принцу, любит и хочет за него замуж, старый канцлер специалист не только по промыванию мозгов, плетению интриг, но и по использованию чужих идей и достижений в свою пользу! Поэтому происки третьей силы на арене дворцовых сражений (клан Хуань и второй принц) были использованы во благо семьи Ван, чего добру пропадать! К слову сказать, генерал Сяо Ци тоже не лыком шит и прекрасно осведомлен, что от дворца лучше держаться подальше, целее будешь, от красавицы из семьи Ван не отказался, но и танком не попер, под уважительным предлогом удрал со свадьбы и притаился в своем Ноншо, под прикрытием! В засаде! Любит свободу, любому испортит планы! Дал ей время на раздумья и даже впоследствии, спасая из плена, намекнул, что он жене не генерал и не командир, она свободна в праве выбора направления! Ну как за такого не зацепиться? Другое дело, что этот брак насторожил самого Императора, слишком жирный кусок для семьи Ван неплохо бы перехватить по дороге, так что инспектор, посланный двором для проверки войск генерала Сяо Ци, получил задание убить генерала и встать во главе 200-тысячного войска, ведь давно известно, если хочешь обмануть врага, сначала обмани союзника! А генерал между двух огней, свои хотят отобрать обученное войско, а враги с севера из Хэлань - отомстить за позорные поражения на поле боя! Задача Императора - никому не доверять, чтобы не попасть на "ночное шоу длинных ножей"! В общем, перед нами разворачивается история нежданной любви между генералом и дочерью придворного советника, очень захватывающая история, разбавленная, как всегда, политическими дрязгами и борьбой за власть! Чжоу И Вэй и Чжан Цзы И мне давно нравятся, жаль только, что в дораме почти не использован талант актрисы, великолепной танцовщицы ("Дом летающих кинжалов", танец-эхо), только немного в первых сериях показали ее навыки! Жду следующие серии, огромное спасибо за релиз и перевод!

я уж беспокоиться стала, что такую новинку у вас не вижу!сериал бойкий, прямо первые 11 серий- громкое УРААА!конечно 68 серий это очень не просто пережить, ну, надеюсь, нас не разочаруют!