Волосы в серебре / The White-haired Princess Consort [2019]

Schisandra, Надо будет почитать. А то не совсем понятно. Это был Генерал? Или он со стороны наблюдал? Он же думал, что там его боевая подруга и никак не его жена. Или в новелле по другому?
Да… Средневековье. Как появится перевод новеллы, черкните, ок?)

S_IRINA, пока только собираются или только начали переводить, скорее всего будет на rulate, я все там читаю! Когда стало известно, что сюжет дорамы почти совпадает с книгой, ансаберы выложили к фильму кусочек из книги, кто же знал, что именно этот эпизод не войдет в сюжет фильма! По книге генерал Фу Чоу тот еще подлец и негодяй, в дораме он намного мягче показан! Да и актер постарался вытащить своего персонажа, отмыть! Вот он, этот кусочек! Within the red tent, under the passionate eyes of the man on top, she was forced to make love and three thousand black strands turned to white.

Outside the red tent, her husband laughed and drank with the beauties by his side as they watched…

When the red was torn, pieces of it were carried away by the wind. As she stepped out with difficult steps, the silver hair danced in the wind. Exactly whose heart was the one that was hurt in the end?

"How…how could it be you?" A voice filled with disbelief, he who always believed himself to be cold and unfeeling, fell into the pits of hell, filled with pain and regret for eternity.

For this imperial power, there are countless hidden plots. She hid her capabilities and bided her time, only desiring for a safe haven. In the end, her wish did not come true, and she fell into the hands of someone else as a chess piece.

The tale of a time-traveling woman who gets forced to the point of no return, turning her black hair into white. Should she bow to her fate and submit? Or should she fight back and glow brilliantly? В общем, некрасивый поступок, она не дала ему любви, он взял ее сам, да еще и на глазах у всех! Народ повеселился! А ее волосы побелели!

Schisandra, Да уж мамаша была злобной фурией и 20 лет назад. Надо императорам быть осмотрительнее в выборе жен).
Фу Чоу жаль: несчастное детство, несчастная любовь. Власть? И это уже не то.
А кто переводит новеллу? Где-то выкладывают?

40-50. Основная пара главных героев еще раз доказала, что если в опасной обстановке действовать дружно и продуманно, то можно обмануть не только зрителя, но и всех окружающих, друзей и врагов! Теперь жду счастливого конца, не верю, что такие стоумовые не смогут защитить свою любовь! А вокруг обстановка накаляется, даже сидящий в зрительном зале и дергающий за веревочки принц Чэнь, само благородство и доброта, показал свои глубоко спрятанные клыки, микрокняжеств много, как гороха, пока соседи передерутся, Чжэнь Бэй скромно постоит в сторонке, а потом подберет трофеи! Книгу он уже втихаря уволок и центр действа плавно перемещается на территорию Чэнь! Благородное стремление избавиться от войн и народных бедствий, оказывается достижимо только в процессе всеобщей войны и массовой гибели населения, иначе объединение невозможно, неужели достичь мира для всех можно только пройдя кровавую битву? Претензии принца Чэнь на трон под вопросом, есть малолетний наследник, маленький хитрован, который меняет маски, как перчатки! А что, неплохо показали, как коронованные особы с пеленок учились дурить и путать окружающих, мне понравился стремительный переход от образа брыкающегося, капризного мальчишки, лазающего по крышам и заборам, к образу разумного, расчетливого, пока еще маленького правителя, такой точно не пропадет! Все больше жалею Фу Чоу, будучи игрушкой в чужих руках, он шел туда, куда незаметно подталкивали в спину невидимые кукловоды, а в результате он уже ничего не хочет! Очень понравился эпизод, когда он сидел на полу дворца и смеялся над собой, "если бы так" или "если бы было по-другому" и пришло понимание, что все зашло слишком далеко, он тоже внес в происходящее свою долю косяков и нужно просто принять совет друга - все отпустить! А еще злобная маман рулит, быстро адаптировалась бывшая "сумасшедшая" и голос приобрела командный, лучше бы и не находилась, а потерялась окончательно! Ее десятилетняя командировка в Ци закончилась плодотворно, осталось уничтожить врагов и захватить власть! Но уж очень злобная фурия! Очень довольна сюжетом и игрой актеров, все постарались раскрыть образы своих героев, особенно понравились Цзин Чао и Чжан Сюэ Ин, актрисе всего 22 года, но тембр голоса и повадки дают возможность правдоподобно сыграть роль более старшего возраста, перевод новеллы уже начат, так что скоро можно будет прочитать, почему на самом деле поседела принцесса, этого кошмара нам в фильме не показали! Пожалели нервы зрителей! А затравкой к книге был представлен именно этот эпизод с изнасилованием! Надеюсь на счастливый конец и спасибо Reborn за перевод!

Кому: #1623272, Gosia:
Lapsa,

спойлеры в студий, пожалуйста
Мне немножко страшненько смотреть, хочу уверенности в хэ

я вернулась :) если еще нужны спойлеры- напишу

21-39. Хочу еще! Одного не могу понять, а куда "Книга гор и морей" двинула, в сторону какого государства, после стычки на скале о ней больше ни слова, в чьи руки она попала? Но, видимо, принц Ли успел выучить ее наизусть, если после разделения на Север и Юг Линь, применил эти знания, как реформы для облегчения жизни простого народа, да и у министров перья пощипал в пользу казны! А ведь Западная Ци предполагала использовать ее для усиления собственной страны и последующего нападения на соседей! Хотя, и обыкновенный кирпич можно использовать как для строительства, так и для нападения! Больше всего было обидно, что в дораме при таком количестве действующих лиц, не было ни одной счастливой пары! Больше всех, конечно, интересен образ генерала Фу Чоу, тайный враг и источник неприятностей в Сев. Линь, который пришел забрать свое, законное место! За спиной у него "Сезон мести", с хорошо проработанным планом действий, а в противовес ему - защитник трона принц У Ю со своими верными "Скрывающимися во тьме", между ними - девушка, которой не место в центре политических интриг, но так уж получилось! Роковая женщина, благодаря которой, стали видны все подводные камни в потоке борьбы за власть, стали хорошо понятны намерения генерала, который, как кот, гулял по чужим крышам, а на самом деле работал на себя! Браво актеру, очень хорошо раскрыл сущность этого персонажа, который, завоевал расположение зрителей, своим одиночеством и несчастной любовью, постепенно раскрываясь, как человек с двойным дном, способным пойти на все ради цели! Но ведь его действительно жаль, хоть и лицемер! Изначально был обманут наставником, его обида и ненависть были использованы для того, чтобы с годами превратить мальчика в сильного и опасного человека с великими целями, но, как механизму может помешать маленький камушек, так и человеку с большими амбициями ставят подножку собственные чувства! В конце концов он понял свои ошибки, понял в кого превратился, доверившись кукловоду! Доигрался, касатик! Но, все же остановился и задумался, во всем ли он прав? Посмотрим, на пользу ли? Вроде бы все устаканилось, но на горизонте новый персонаж, генерал Ло Чжи и, ох как сразу почувствовалось, что новая буря не за горами! Пришел, и как-то стало тревожно от этого бугра на ровном месте и от его претензий и провокаций! Но нам еще много чего не досказали в этой истории, еще не одна тайна прошлого всплывет! В общем, дорама очень хороша, хочется мурлыкать от удовольствия, великолепные актеры, адекватные персонажи, динамичный сюжет, спасибо Reborn, я Вас люблю, хожу хвостом за Вашими проектами, понравились качественные переводы текстов песен, настоящие романсы под великолепную музыку! А главное - очень быстро выкладываются серии, спасибо нашим девочкам за скорость реагирования! Серии летят пулеметной очередью! А серебро нашей принцессе очень даже к лицу!

Gosia, Бояться есть все основания. Без трагеди так или иначе никак. Но… смотрите, получите несомненное удовольствие.

Добавлено спустя 1 минуту 29 секунд

Lapsa, это видео прелесть что такое. Генерал мне очень понравился в дораме Отсюда к сердцу, но опять несчастная любовь. Карма у актера такая что ли?

Lapsa,

спойлеры в студий, пожалуйста
Мне немножко страшненько смотреть, хочу уверенности в хэ

Не могу смотреть сериалы урывками, теряю сюжетную линию и чувства. Буду ждать пока все переведут , хотя он уже закончился.

Эх, чувствую что ждет моего любимого актера сюжетная линия наподобие императора из императрицы Ки и мне уже заранее крайне грустно .

Сначала даже думала не смотреть, так как слышала, что Ло там ничтожно мало, да и г герои внешне мне совсем не нравятся, особенно Ву Ю-"лицо огурец" , но начитавшись отзывов о красоте и коварстве Рон Ки , все-таки не могу пройти мимо, придется ждать.

Schisandra, вот вы следователь. Следствие ведут колобки Дорама супер классная. Все уже посмотрела, жду русского перевода любимая Рыбешка, ну уж куда жальче.. ну вот что актер творит с сердцами зрителей Все закручено супер лихо

Добавлено спустя 12 часов 8 минут 29 секунд

Принесла немного закадровый съёмок, здесь без спойлеров особых. Обстановка на съёмках классная, все веселятся. "Генерал" такой смешливый и активный парень, прелесть просто . https://youtube.com/watch?v=FJ-3NPGSn-o

11-20. У меня такое впечатление, что хуже всех приходится "братику", Императору западной Ци, большой план по захвату соседних государств основан на поиске "Книги гор и морей", разработке военной стратегии, но уже и без нее ясно, что всю команду "незваных гостей" на территорию Сев. Линь отправили по причине мести, а собрала всех потомков из казненных семей, вырастила под своим крылом злобная маман Императора Ци! Он действительно любит свою "сестру" Жун Лэ, стоит понаблюдать и все понятно (уверена, что именно он подобрал девушку без сознания под дождем и отправил в поместье генерала Фу, хотя лицо не показали), но поставлен в жесткие рамки! Подозреваю, что мать отравила Императора, внимательно следит за его самочувствием и кровавым кашлем, не допускает его смерти, но противоядие он получит только после доставки "Книги гор и морей", а до той поры она поддерживает его небольщими дозами лекарства! И что ему остается делать? У него времени - только один год! Или Жун Лэ подчинится и отдаст книгу или ему просто не выкарабкаться! Но все же он сомневается в том, что книга у нее и фактически уже готов к смерти! Лично приполз в Линь, чтобы проконтролировать работу "принцессы", а она возьми и влюбись в своего врага - принца У Ю, поэтому по ходу пьесы Император переписал сценарий и скинул девушку на генерала Фу Чоу, он свой, давно внедренный в Линь агент, боевой генерал и защитник границ Северной Линь, а на деле волк, приставленный охранять стадо овец, случись запланированная война и стратег придумает такой план, что не только Линь, но царства Вэй и Чэнь тоже окажутся вовлеченными в бойню, а Ци потом потанцует на костях передравшихся между собой соседей! Останется только собрать "урожай"! Но как непрост Фу Чоу, нам не рассказывают о его происхождении, но фраза о том, что он станет "хозяином этого мира, восстановит имя и статус", выдает его собственные планы на будущее! Причем, речь идет о троне Северной Линь! Может быть, они с Жун Лэ знакомы очень давно, просто она ничего не помнит! Судя по ее воспоминаниям в поместье Цин Юна, на рисунке женщина с двумя маленькими детьми, Жун Лэ и кто-то еще, может брат или сестра? Прошло 16 лет! И этот человек где-то рядом! А принц У Ю был учеником ее отца! Все персонажи связаны в прошлом, остается расставить всех по местам! За что так ненавидит Императрица Ци (в маске) Северную Линь? Ведь для осуществления плана нужно было собрать всех потомков казненных семей Северной Линь и воспитать из них подготовленных агентов, уточнить детали и вперед, развалить соседнюю страну изнутри и добить снаружи! А тут так некстати любовь-морковь, сбой программы, марионетки выходят из-под контроля! Тем более, что Жун Лэ поняла, что в ее окружении нет верных ей людей, никому нельзя верить, ее используют, сначала нужно восстановить "пробелы" в памяти, ее беспокоит чувство, что она будет обманута! Так что, жду дальнейших вывертов в сюжете! Особо насмешила наложница Сян, ее задача - стать ближе к наследному принцу Линь, но девушка не растерялась и, подпоив идиота, с милой улыбкой, отпинала его от всей души при первой же встрече, отвела душу! Очень понравились китайские орлы-нюхачи, во всех странах народ на охоту с собаками, а китайцы-оригиналы, с орлами-ищейками! Надеюсь на счастливый конец, судя по эндингу и тексту основной песни - "будет все не зря"! Дорама классная, всем рекомендую!

S_IRINA, к сожалению у Цзин Чао пока только одна главная роль в "Судмедэксперте Цинь 3".Жаль перевода нет,он там такой шикарный "ледышка" в наглухо застегнутой рубашке и костюме.
Я тоже по началу старалась дождаться перевода,но потом не утерпела. Только твердо решила смотреть с ансабом.Потому что без примерного понимания - интриги,запутанные семейные и любовные отношения смотреть невозможно.
На этой неделе заканчивается выход сериала в Китае,ансаберы работают очень быстро,да и Rebornы нас балуют.В графике переводов ФСГ по 3 серии в неделю,но иногда и больше.Так что нам не придется долго ждать ,как часто бывает с китайскими сериалами за 50 (больше 50 серий ;-)

garpi, Тоже нравится Цзин Чао. В 2018 Отсюда к сердцу - и тоже верный друг героини и несчастная любовь. Беда прям. Но там Чжан Хань, его трудно затмить. Оч харизматичный актер.
А здесь - отношения в силу обстоятельств априори обречены на неудачу. Сочувствую ему…
Стараюсь не бежать далеко. Остановилась на 29, чтобы не потерять интерес.

ФСГ Reborn нас просто балует,4 серии в неделю,большой подарок для всех
Огромное спасибо им за это.
Я с ансабом ушла далеко за 40 серию,но с полным переводом намного лучше.
Генерал Фу моя новая "любовь", вернее актер Цзин Чао. Потрясающий талант,харизма,внешность и невероятный магнетизм.Жаль что у него мало главных ролей,все чаше он на вторых ролях. Хотя и здесь он не главный персонаж,но самый интересный,по сравнению с ним Мань Яо и УЮ такие пресные.Сыграть такого персонажа большая актерская удача.Вы будете его жалеть,любить и ненавидеть,плакать вместе с ним и хотеть его собственно ручно убить,а потом обнять и утешить.
Если честно в конце меня больше заботит его судьба,чем судьба главной пары учитывая их извечную жертвенность друг другу,будет гуманно убить их в один день,что бы они отмучились
А вот Фу Чоу в своей жизни не видел ничего хорошего,ни нормального отца,о матери вообще молчу- хотя какая она мать,так издеваться над своим ребенком,ночь с принцессой и та была подделкойхочу ему кусочек счастья.
Очень на это надеюсь

Schisandra,
Ваши исторические справки великолепны, но ваш комментарий на это произведение можно назвать сплошным спойлером ибо вы рассказали построение сюжета и не только, вы рассказали даже страхи и чаянья режиссера:))) гы. Их нельзя назвать предположениями по развитию сюжета ибо ваше чутье вас никогда не подводит. Так что мне немного грустно было в начале просмотра.

По сути: китайские товарищи все совершенствуются, всю лучше и лучше фэнтези выходит. Огорчает например то что император Ци наш великолепный актер Ло, опять не будет счастлив с гг-ней, но вроде есть анонс на новый сериал где он все же отхватит свое счастье.
Генерал Фу неотразим, для меня по крайней мере.
Есть некоторые претензии к сюжету: например как все же удалось скрыть то что гг-ня не принцесса? Много не стыковок например : как она сама используя отрывки воспоминаний нашла пусть и поддельную книгу "Морей…" И не задалась вопросом откуда она это знает?
Улыбнули наши ассасины в белом, видимо в честь свадьбы. Увеличение численности черепашек тоже милота.
18-19 с. Сюжет перестал быть напряжённым, мне стало немного скучно.
Прения по поводу длинолицего Рахмана: вот же ж, если бы не прочитала об этом, наверное не заметила, теперь баста, не могу абстрагироваться все сверяю его размеры. А по существу могу сказать: что с учётом причёсок визуально удлиняющих лицо и немалого роста актера, все не так страшно и если смотреть на актера в современных реалиях и с короткой стрижкой, разницы с другими и не видать почти.