Тэ Чжоён / Dae Jo Yeong [2005]

Дорама ШИКАРНАЯ)Благодарю переводчиков за их труд и за прекрасный и качественный перевод) Смотрю уже месяц) Не могу оторваться)
Теперь эта одна из моих фаворитов среди сагыков)

Очень понравилось исторический драма)))
Ух досмотрел

Хочу выразить свою благодарность переводчикам..большой мой низкий поклон,спасибо,что не сдались и продолжили такой длительный проект и дали нам возможность досмотреть сей шедевр..и спасибо релизеру который на данный момент выкладывает сериии..

Светлана, очень-очень жду вашу рецензию по последующим сериям "Тэ Чжоёна", после 55 серии. Очень интересно, что вы еще расскажите про Пархэ /Бохай.

1-55. Какое счастье, что нашлись добрые люди и взяли в работу это шикарное произведение корейских кинематографистов! Это - настоящий САГЫК, оторваться невозможно, все поставлено очень близко к реальной истории, а если что-то и приврали, то это незначительные мелочи! Эпоха перемен всегда рождает великих полководцев, героев и предателей! Менялись династии, правители, названия государств, но неизменным оставался народ, населяющий эти земли! От дорамы просто веет гордостью за страну, ее культуру и историю непокорных народов! Три царства Корейского полуострова гибнут одно за другим! Судьба или стечение обстоятельств, может быть слабые правители и продажные чиновники, но именно перед гибелью, Пэкче и Когуре имели очень талантливых полководцев (в Силла Ким Юсин уже очень стар), Тан в расцвете и наступает по всем фронтам, но именно король Силла вовремя сообразил, что его государство - следующее по списку, поэтому в 676 году силласцы выгнали танцев с земель Пэкче и Когуре, с этого момента стало существовать Объединенное Силла! А вот герои этой дорамы - на севере территорий, северная часть Когуре, Приморский край и часть Маньчжурии - это и будет государство Бохай! Переселенные в северные районы Китая, после разгрома Когуре, народ сумо мохэ и когуресцы (Иньчжоу), спустя 30 лет плена и сопротивления, воспользовались восстанием киданей в 696 году и ушли на северо-восток в свои исконные земли, эта часть народа мохэ и когуресцы из Иньчжоу и стали ядром будущего государства Бохай! Интересна история племени кидани! В славянских и западных традициях именно к этнониму "кидани" (китаи), восходит сегодняшнее название - Китай! Но мечту свою о собственном государстве они все же осуществят в 907 году - государство Ляо! И именно кидани разрушат впоследствии государство Бохай! Кидани - кочевые монголы, пусть необразованны, но не глупы, их военное искусство было почти гениальным! На лошадях, легко вооруженные, с запасом сушеной баранины, предвосхитили на века тактику блицкрига! НО, использовали войну, как последнее средство, предпочитали мелкие атаки по основным силам врага, искали слабые участки для обхода с тыла, мастера подрывной пропаганды! Впоследствии научились брать укрепленные города, передвигаться по воде и даже справились с бирманскими слонами! Не зря перед Второй Мировой войной немцы активно изучали монгольскую тактику ведения войны! Также очень интересна история полуострова Ляодун, кого там только не было, потоптались там все, кто только смог! До 1955 года русские арендовали полуостров и имели базы в двух незамерзающих портах - Дальний (Далянь) и Порт-Артур (Люйшунь), передали полуостров правительству КНР! В общем, история этих мест очень насыщена! Дораму рекомендую всем, пусть она и кажется длинной, но сюжет очень динамичен, серии пролетают мухой! Отличная находка Babula использовать для подачи информации к фильму сокровище Кореи, книгу Ким Бусика "Самгук Саги", огромное спасибо!!! Но две вещи в фильме меня рассмешили - одно общее королевское кресло на троих правителей - Тан, Когуре и Силла! А также корявые иероглифы, которые писала Императрица У, а ведь она была известным каллиграфом своего времени, видимо, актриса не справилась с таким трудным заданием! Пойду смотреть дальше, получать удовольствие от просмотра! Еще раз огромное спасибо команде переводчиков, если бы не Ваш энтузиазм, не видать нам таких отличных фильмов!

После Императрицы Ки - столько знакомых имён))

ура,ура,ура наконец то появилось,хоть что то !!!!

Кому: #1489029, УвидетьВсё:
Ли Су Сина перевели… Есть надежда, что и этот сериал разморозит ClubFATE ?

Так а мы что сделали? Разве не переводим дальше?))) Перевод продолжается благодаря переводчику Babula.

Ли Су Сина перевели… Есть надежда, что и этот сериал разморозит ClubFATE ?

73 серии уже переведены, на другом портале! так что смотрите)))

Кто-нибудь! Умоляю! Возьмитесь за перевод дорамы!!!!!

МОЖЕТ ЗА ПРОЕКТ ВОЗЬМЕТСЯ ДРУГАЯ ГРУППА ПЕРЕВОДЧИКОВ

Сообщение от релиз-группы ClubFate.
Проект "Тэ Чжоён" заморожен!
Как админ группы приношу зрителям извинения, что приходится закрыть проект. Есть на то важные личные причины переводчика. Мы до последнего надеялись, что он сможет все начатые работы завершить, но пока, к огромному сожалению, это сделать нет возможности.

а когда будет продолжение?

они перестали переводит